ความคิดเห็นที่ 1 ตอนเริ่มหัดอ่านภาษาอังกฤษเราก็ไม่เคยอ่านวรรณกรรมจบสักเล่มเลย ...555+++...ถ้าอ่านไม่ไหวก็ไม่ต้องไปฝึนใจอ่านมัน คือถ้าต้องการอ่านเพื่อเรียนภาษาอังกฤษนะอ่านสิ่งที่เราสนใจจะได้ประโยชน์มากกว่า เพราะความอยากรู้อยากเห็นมันทำให้เราขยันเปิด dictionaries บ่อยๆจนเก่งขึ้นมาได้ ในขณะที่พยายามอ่านเรื่องที่เราไม่สนใจแต่กัดฟันอ่านเพียงแค่เพราะเห็นคนอื่นเขาคิดว่า "อ่านแล้วเป็นผู้คงแก่เรียน" แบบนี้นะอ่านไปก็เบื่อจนน้ำตาร่วงหลับคาหนังสือเปล่าๆปลี้ๆ อย่างที่ภาษาอังกฤษเขาเรียกว่า I'm bored to tears. นั่นแหละ เราเรียนการอ่านภาษาอังกฤษมาโดยการอ่านแต่ nonfiction works เกือบทั้งหมด และขอสารภาพอย่างเขินๆว่าแนวแรกที่อ่านคือ "เพศศึกษา" เพราะมันเป็นวิชาเดียวที่ทำให้เราอยากรู้อยากเห็นและขยันเปิด dictionaries มากที่สุด จากนั้นเราก็อ่านหนังสือ howtos แนววิธีฝึกใช้สมองให้มีประสิทธิภาพ แล้วก็อ่านตำราหมากรุกฝรั่ง อ่านตำรา logic แล้วอ่านหนังสือแนวศาสตร์เร้นลับ พวกโยคะ ปรัชญาตะวันออกแนวฝึกสมาธิและลมปราณ การแพทย์ทางเลือก เต๋า ฮินดู ตอนนี้เพิ่งจะหัดอ่าน The Bible พอเราหัดแปลหนังสือโดนสำนักพิมพ์จับให้แปลแต่นิยายไปหมด บางเล่มออกแนววรรณกรรม แต่ด้วยพื้นฐานความรู้ภาษาอังกฤษที่ได้มาจากการอ่านแต่ nonfiction works ล้วนๆ เราก็ยังอุตส่าห์ดั้นด้นแปลนิยายออกมาขายได้ ด้วยการค่อยๆเรียนรู้ไปทีละนิด (ทีแรกฝืนใจหน่อย แต่ทำไปเพราะอยากได้เงินแฮะ...555+++...) แปลๆไปชักจะชอบนิยายบ้างเหมือนกันแล้วนะ ช่วงหลังๆนี้เราพยายามหัดเขียนภาษาอังกฤษโดยการเลียนแบบพวกฝรั่งที่เขียนนิยายเก่งๆอ้ะ... ตกลงตอนเริ่มหัดอ่านภาษาัอังกฤษนะ ถ้าไม่อยากท้อใจจนยอมแพ้ไปเสียก่อน ก็ให้อ่านแต่สาขาวิชาที่เราสนใจ มันจะเป็นการเริ่มต้นที่ไม่ใช่ยาขมหม้อใหญ่จนเกินไป แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 12:04:17 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 12:00:50

ความคิดเห็นที่ 2 โห จะอ่านวรรณคดีอังกฤษเลยเหรอคะ งั้นขอถามนิดนึงค่ะว่าเคยอ่านนวนิยายอังกฤษเล่มไหนที่ชอบๆ บ้างคะ  เพราะว่าวรรณคดีอังกฤษเนี่ย กว้างมาก มีหลายยุคหลายสมัย มีตั้งแต่ยากที่สุดจนถึงยากน้อยที่สุด (ไม่มีง่ายค่ะ) เอาอย่างนี้ ถ้าหากว่าเพิ่งเริ่มอ่านจริงๆ อยากแนะนำให้อ่านเป็นนวนิยายที่พาฝันๆ หน่อย เช่น นิยายของ Jane Austin พวก Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Emma เรื่อง Jane Eyre ของ Charlotte Brontë ก็ได้ น้ำเน่าใช้ได้  พวกนี้ถือว่าเป็นนวนิยายที่เป็น classic แล้วก็น่าจะอ่านไม่ยากมากค่ะ (มั้ง) ป.ล. โดยส่วนตัวชอบของยุคโมเดิร์นมากกว่า แต่ถ้าเริ่มๆ อ่าน ก็หาอะไรบันเทิงใจอ่านน่าจะเป็นการเริ่มต้นที่ดีค่ะ จากคุณ : peiNing เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 12:11:34

ความคิดเห็นที่ 3 เริ่มอ่านด้วยเรื่อง A Tale of Two Cities ของ Charles Dickens ค่ะ หลังจากเก็บกวาด ก็ตะลุยไปของ Oscar Wilde กับ George Bernard Shaw ก่อนวกไปสมัยเก่าหน่อย (สรุปคือไร้ทิศทาง มั่วสิ้นดี เอาตามใจชอบ) สักพักก็วนไปวนมา หรือไม่ก็ลองอ่านนิยายชาติอื่นที่แปลเป็นอังกฤษก็ดีนะคะ เห็นด้วยว่าของ Jane Austin ก็เหมาะที่จะเริ่มนะคะ ประมาณว่าเรื่องแนวนิยายไม่หนักดี แถมหาหนังมาดูได้ด้วย จากคุณ : jackfruit_k เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 12:52:49

ความคิดเห็นที่ 4 ลองอ่านวรรณคดีไทยภาคภาษาอังกฤษดูไหมครับ อาจจะทำให้เข้าใจเรื่องราวได้ดีกว่าหรืออย่างน้อยก็อาจจะเดาศัพท์บางคำได้โดยไม่ต้องเปิดดิค พระอภัยมณี http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html รามเกียรติ์ http://131.156.68.78/thai2/literature/default.htm เครดิต http://e4thai.com เวปนี้ดีมากๆนะครับ สำหรับท่านที่สนใจอยากเรียนภาษาอังกฤษ มีคนมาเเปะเอาไว้ครับ ผมก็เลยเเอบเซฟเอาไว้ เรื่องอื่นๆก็มีอีกหลายเรื่อง ลองหาดูในเวปครับ จากคุณ : Ta Ta For Now เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 13:15:53

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณทุกคนค่ะ ตอบ คห. 2 นะคะ ที่เคยอ่านมีแค่สองเล่มเองค่ะ The Cider House Rules กับ Lady Chatterley's Lover เล่มแรกนี่ไม่ไหวจริงๆค่ะ ไม่จบ แต่เลดี้นี่จบแบบข้ามบางบทยากๆไปบ้างค่ะ ส่วนที่คุณ ค.ห. ที่ 1 บอกว่าให้อ่านที่ตัวเองชอบ อันนั้นอ่านอยู่เรื่อยๆอยู่แล้วค่ะ แต่ว่าตอนนี้อยากอ่านอะไรที่ยากขึ้นบ้างเพื่อพัฒนาตนเอง ไม่ได้ทำไปเพื่อเป็นผู้คงแก่เรียนอวดใครเค้าหรอกค้า ๕๕๕๕ ไม่น่าเชื่อว่าจะมีคนทำ ไร้สาระเนาะ :) ใจจริงๆอยากลองอ่าน Christmas Carol ดูค่ะ แต่ไม่รู้จะไหวรึเปล่า ยังไงเดี๋ยวจะลองไปหา A Tale of Two Cities กับงานของเจ็นมาอ่านดูนะคะ ส่วนเว็บที่คุณ ค.ห. 4 แนะนำมาก็น่าสนใจค่ะ ขอบคุณนะคะ :) แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 16:08:30 จากคุณ : GLAMOROUS_Chic เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 16:05:54

ความคิดเห็นที่ 6 เดา...ไม่รู้วรรณคดีอังกฤษหรือเปล่า ง่ายๆ Sir Gawain and the Green Knight แบบเด็กๆ เล่มบางเฉียบ ความจริงชอบเรื่อง The Nibelungenlied มากกว่า แต่คงไม่ใช่วรรณคดีอังกฤษ สะใจนังแม่มดคิดว่าตัวเองชนะ ตอนแรก..แหม..เป็นเจ้าหญิงไร้เดียงสา จากคุณ : dfsa เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 17:59:40 A:74.103.123.144 X: TicketID:071236

ความคิดเห็นที่ 7 แอบมาหาความรู้ด้วย ตอนนี้ก็ฝึกอ่านหนังสือภาษาอังกฤษอยู่ แต่เริ่มแบบอนุบาลมาก เล่มแรกรุ่นพี่แนะนำให้อ่านแม่โขง ของคุณปองพล รอบแรกไม่ค่อยรู้เรื่องแต่พอเดาได้จากสิ่งแวดล้อมที่เป็นพื้นบ้านเราเอง รอบที่สองอ่านง่ายขึ้นมาก หลังๆมานี้อ่านหนังสือของสำนักพิมพ์ซีเอ็ด ค่ะที่เป็นหนังสือของ Oxford Bookworms Library เอามาทำเป็นหนังสืออ่านนอกเวลา เล่มบางๆ พร้อมกับแปลคำศัพท์ให้ ตอนนี้ซื้อมาอ่านได้หลายเล่มแล้ว ส่วนใหญ่ก็เรื่องที่เราคุ้นๆกันอยู่แล้ว ทั้ง Jane Eyre ,Five Children and it,Gulliver's Travels ,The woman in white ,Treasure Island ตอนแรกๆซื้อระดับ 1-2 ที่มีคำศํพท์น้อยๆมาอ่าน กลัวไม่รุ้เรื่อง หลังๆกล้าซื้อระดับ 5-6 มาอ่านแล้ว ภูมิใจค่ะ จากคุณ : I'am always girl เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 18:43:29

ความคิดเห็นที่ 8 ส่วนตัวนะคะ เราเริ่มจากพวกเรื่องสั้นค่ะ คือช่วงเริ่มๆเลยคือภาษาอังกฤษยังไม่ดีมาก อ่านยาวๆไปไม่เข้าใจแน่ๆและจะเบื่อด้วย จริงๆก่อนเรื่องสั้น เราลองกึ่งๆนวนิยายเล่มนึง อ่านไม่ค่อยเข้าใจ และเบื่อด้วยค่ะ คือพออ่านๆไม่เข้าใจสองหน้าเราก็วางเลย ก็เลยหันไปจับพวกเรื่องสั้น 100-200 หน้าจบ พวกนี้ดีค่ะ ใช้ศัพท์ง่ายกว่า อ่านแล้วเข้าใจง่าย รู้สึกเก่งขึ้นมาทันที ตอนนี้ก็อ่าน The Twilight Saga ครบทุกเล่มแล้ว วนมา2-3รอบแล้ว คือที่บอกว่าอ่านวนหลายรอบแล้ว เพราะสนุกค่ะ การที่อ่านแล้วเข้าใจ สนใจในตัวเนื้อเรื่อง จะทำให้อ่านได้คล่อง และมีแรงใจจะกด dict หาคำที่ไม่เข้าใจด้วย ก่อน twilight เราลอง Harry Potter ดู ตอนนั้นเล่ม 6 ออกพอดี ปรากฏว่ายากกว่าเยอะเลยค่ะ ศัพท์ยากกว่า twilight มากๆ ซื้อตั้งแต่มันออกมาใหม่ๆ จนตอนนี้เรายังอ่าน harry เล่ม 6 ไม่จบเลยค่ะ คืออ่านบทแรก และบทสุดท้ายเท่านั้น แต่ twilight กลับอ่านซ้ำได้หลายรอบ จากคุณ : Imaginary diva เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 20:58:39

ความคิดเห็นที่ 9 ข้าพเจ้าเริ่มจากแฮรี่ พอตเตอร์เลย เพราะเกิดแรงฮึดที่ว่าชั้นต้องอ่านให้ได้ไม่ให้แพ้เพื่อน  ก็เลยเริ่มจากอ่านฉบับ Eng ก่อน  จบแล้วไปอ่านฉบับไทยอีกรอบ  ทำแบบนี้สนุกดีค่า ได้ใจความสองด้าน  พออ่านแฮรี่หมดแล้ว ข้าพเจ้าก็ขยับไปเวบ fanfic บ้าง (แน่นอนว่าแบบภาษาอังกฤษ)  จากนั้นก็ไปหนังสืออื่นที่แปลไทยมาไม่ทันใจอะไรพวกนี้ แนะนำให้เริ่มจากหนังสือที่อยากอ่านค่ะ  พอมันอยากอ่านแล้วมันก็จะอ่านได้เรื่อย ๆ เองแหละ   หนังสือ Jane Austen ข้าเจ้าก็ซื้อมานะ แต่ก็ดองไม่อ่าน เพราะมันไม่ได้สนใจเป็นการส่วนตัวไง แหะ ๆ หนังสือที่อยากอ่านนั่นแหละดีสุดแล้ว จากคุณ : Motif เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 12:29:39