 |
ใช่ครับพี่ ขอบคุณมากครับ
อันนี้ ประโยคแบบเต็มๆ ครับ
ธรรมาภิบาลมีบทบาทความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงโดยตรงกับความเป็นประชาธิปไตย โดยมีผลการศึกษาที่บ่งชี้และยอมรับในระดับสากลว่าประเทศที่มีการบริหารการปกครองในระบอบประชาธิปไตยที่มั่นคงและมีเสถียรภาพเพิ่มขึ้น จะเสริมสร้างให้ธรรมาภิบาลเพิ่มขึ้นถึง 3 เท่า และยกระดับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของประเทศให้เพิ่มสูงขึ้นอย่างยั่งยืน ทั้งนี้ เนื่องจากผลการพัฒนาเศรษฐกิจที่สูงขึ้นส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างและกระบวนการทางสังคมโดยการก่อให้เกิดชนชั้นกลางที่มีการศึกษาและมีอิสระทางเศรษฐกิจจำนวนมากพอที่จะเป็นฐานของประชาธิปไตย เกิดการตื่นตัวในสิทธิ หน้าที่ ในขณะเดียวกันการพัฒนาเศรษฐกิจในระบบเปิด เกิดค่านิยมใหม่ๆ และเกิดการหมุนเวียนของข่าวสาร และทุนแบบเปิดจะทำให้การบริหารประเทศต้องคำนึงถึงประโยชน์ของคนส่วนใหญ่ การประพฤติปฏิบัติตนที่ไม่ถูกต้องดีงามของผู้บริหารและผู้นำจะไม่ได้รับการยอมรับและถูกคัดค้านจากคนส่วนใหญ่ ซึ่งการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะเป็นรากฐานให้ประชาธิปไตยยืนยาว (สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ, 2549: 6-7)
ที่แปลไปแล้ว คือ
Good governance has relations directly linked to democratization. The results of several studies have been recognized internationally, which indicate the country has an increasing democratic stability; it will strengthen the good governance threefold and enhance economic and social development of the country to sustainment. The resulting economic development will change social structures and social processes, lead to an educated middle class being aware of their rights and duties, and the economic freedom will be enough for the base of a democratic society. At the same time, economic development in open systems leads to new values, the flow of information and an open capital, which will allow the country to consider the social interests of the majority. The transition will be the foundation for a sustainable democracy. (Office of the National Economic and Social Development Board, 2549: 6-7).
| จากคุณ |
:
hs4hhnl 
|
| เขียนเมื่อ |
:
8 ต.ค. 53 00:42:44
|
|
|
|
|
ท่านใดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษได้บ้างครับ
