ความคิดเห็นที่ 1 ^ ^ Are you talking about my ex-girlfriend? You happen to be a tour guide. What a coincidence. I often wonder the way you do. You see, my ex girlfriend is a tour guide. She has a bachelor's degree in English language, but she speaks very very bad English. Every 10 minutes that she speaks I can almost always detect around 7-8 grammatical mistakes. When I tried to correct her, she said angrily: "กรูไม่ได้แดรกน้ำลายฝรั่งนิหว่า กรูพูดอังกฤษกุๆมะๆแบบนี้น่ะ ทำทัีวร์ฟันนักท่องเที่ยวมามากต่อมากนักแล้วจนมีเงินซื้อบ้านซื้อรถไปแล้วนะเฟ้ย ไม่เหมือนมรึงที่เป็นนักแปล แปลเกือบตายห่ะก็หาเงินไม่ได้มากเท่ากรู...ฮ่าๆๆ...เอิ้กๆๆ..." From time to time she comes to pantip library to attack me verbally. I'm sure you have seen her around before.  She disguised as a man last time she came in here...lol. จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 02:05:42

ความคิดเห็นที่ 2 อาจจะรู้สึกเสียหน้ามั้ง แต่ภายหลังอาจจะแอบไปแก้ก็ได้ ใครจะรู้ ไม่มีใครชอบถูกหักหน้าหรอก จากคุณ : yinnerella เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 02:53:13

ความคิดเห็นที่ 3 ว่ากันเป็นกลาง ตัวแปรที่จะทำให้คนถูกแก้เคืองหรือไม่ ขึ้นอยู่กับ 1.กาลเทศะ 2.ท่าทีของผู้เตือน อาทิ ถ้อยคำ น้ำเสียง อากัปกริยา หรืออวจนะภาษาอื่นๆ 3.ความสัมพันธ์เชิงสถานะทางสังคมระหว่างผู้เตือนกับผู้ถูกเตือน จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 06:05:32

ความคิดเห็นที่ 4 เห็นด้วยกับ คห 2 ครับ หรือบางครั้งอาจจะเกิดจากลักษณะการใช้ภาษาของผู้แก้และสถานะการณ์ในขณะนั้น บางคนอาจแก้ไขภาษาฯให้คนอื่นด้วยใจจริงที่อยากช่วย แต่อาจไม่ได้ระวังคำพูดมากนักหรืออาจไม่รู้ตัว คนฟังเลยรู้สึกเสียหน้าบ้าง จึงต้องหาวิธีพูดกลบเกลื่อนแก้เขิน หรือบางครั้งผู้พูดอาจพูดเหมือนกับเป็นการอวดว่าตัวเองรู้มากกว่า คนฟังก็คงไม่ชอบ หรือบางครั้งผู้แก้อาจจะไปแก้ไขภาษาฯของคนอื่นในที่สาธารณชนหรือต่อหน้าคนอื่น มันเลยทำให้ผู้แก้ดูเป็นคนเก่งและผู้ถูกแก้เป็นผู้ด้อยกว่า ถ้าคุณตั้งใจจะแก้ภาษาให้ใครก็ตามด้วยใจจริง โดยไม่ได้เจตนาทำเพราะต้องการเกทับว่าเก่งภาษากว่า หรือต้องการทำให้อีกคนเสียหน้า ต่อให้เป็นคนสนิทแค่ไหน ก็ควรต้องระวังเรื่องการใช้ภาษา โอกาส (จริงๆก็ทุกเรื่องแหละครับ ไม่ใช่แค่เรื่องแก้ภาษา) คือ อย่าไปแก้ภาษาหรือบอกข้อผิดพลาดของเค้าต่อหน้าคนมากๆ ไว้หน้าเขานิดนึง ต่อให้คนในกลุ่มสนทนาขณะนั้นจะสนิทกันก็ตาม รอให้คุยเสร็จก่อน แล้วค่อยๆหาโอกาสไปกระซิบบอก อย่าไปพูดตรงๆว่า ...คำนั้นคุณออกเสียงผิดนะ ต้องออกแบบนี้...แต่อาจลองปรับนิดนึงว่า...คำนั้นน่าจะออกเสียงอย่างนี้หรือเปล่า บลาๆๆๆ ฯลฯ สมัยเรียนเมื่อนานมาแล้ว มีเพื่อนอังกฤษในกลุ่มที่สนิทกันมาก อยู่หอเดียวกัน กิน-นอน ด้วยกัน เรียนด้วยกันหลายปี ถึงจะสนิทกันมากแต่เวลาที่ผมพูดผิดเค้าก็จะค่อยๆเลียบๆเคียงๆบอก จะไม่พูดออกมาตรงๆให้เรารู้สึกเสียหน้า หรือบางคนก็จะบอกไว้ก่อนตั้งแต่ช่วงแรกๆเลยว่า ถ้าเค้าเจอผมพูดผิดคำไหน ถ้าเค้าจะแก้ให้ ผมจะว่าอะไรหรือเปล่า ได้ยินแบบนี้แล้วผมดีใจนะที่จะมีคนแก้ให้ และรับฟังทุกครั้ง แต่มีเพื่อนคนไทยคนหนึ่ง บังเอิญเรียนในห้องเดียวกัน มีคนไทยแค่สองคน จากนักเรียนทั้งหมดประมาณ 15 คน วันนึงมี discussion ในห้อง ก็มีการพูดถึงระบบการศึกษาในอังกฤษ-อเมริกา แล้วก็มีการกล่าวถึงนโยบายของมหาวิทยาลัยในรัฐต่างๆ พอดีผมเคยได้ยินนโยบายของมหาวิทยาลัย oregon ก็เลยยกมาพูด พูดได้แค่ไม่กี่ประโยค พอผมเอยคำว่า oregon ดันสเตรสคำนี้ผิด คือไปสเตรสพยางค์ที่สอง (แล้วเพื่อนคนไทยคนนั้นดันเคยเรียนอเมริกามาก่อนมาเรียนอังกฤษ) ไม่รู้ด้วยความหวังดีหรืออะไรก็แล้วแต่ คุณท่านนั้นก็พูดโพล่งออกมาเลยว่าผมออกเสียงผิด ต้องสเตรสที่พยางค์แรก ผมยอมรับว่าหน้าชา ถึงแม้จะรู้ว่าตัวเองออกผิดก็ตาม ก็เลยขอบคุณไปแล้วก็พูดต่อ เพื่อนๆฝรั่งในห้องก็นั่งอึ้งๆ แล้วพอเพื่อนอังกฤษอีกคนจะพูดต่อ ก็เลยแกล้งพูดเล่นๆว่า เค้าขอพูดเรื่องนโยบายการสอนภาษาของ รร ในอังกฤษบ้าง ถ้าเค้าออกเสียงคำไหนผิดก็กระซิบบอกเค้านอกรอบนะ อย่าโพล่งขัดมาในขณะที่คุยกันอยู่ พูดเสร็จทุกคนในห้องก็หัวเราะ พอเรียนจบ เพื่อนฝรั่งที่สนิทกันสองสามคนก็เข้ามาถามว่าผมรู้สึกโมโหหรือเปล่า ผมบอกว่าไม่หรอก แต่ก็รู้สึกอายนิดๆ แต่ข้อดีคือผมจำคำนี้ได้ขึ้นใจ เพื่อนก็เลยบอกว่าดีเหมือนกันที่ผมเจอเหตุการณืแบบนี้ ผมเองจะได้ไม่ไปทำแบบนี้กับคนอื่นต่อ ลองยกตัวอย่างมาให้ดูเล่นๆครับ ผมได้ประโยชน์จากที่เพื่อนคนไทยแก้ให้จริงๆ ตอนนี้ก็ไม่ลืม แต่เวลาที่ผมจะแก้ภาษาให้ใคร ผมจะดูจังหวะมากกว่า ว่าตอนนั้นเราควรจะแก้เลย หรือว่ารอเวลาสักนิด แล้วหาโอกาสมาบอกทีหลัง หรืออาจหาคำพูดที่มันเบาลงหน่อย แต่โดยปกติแล้ว ถ้าไม่ใช่ลูกศิษย์หรือเพื่อนสนิทจริงๆ ผมไม่แก้ภาษาพูดให้ใครครับ ถ้าเค้าไม่ได้ร้องขอ แม้แต่ภาษาไทยเอง คนรอบตัวก็ยังใช้ผิดค่อนข้างเยอะ แต่ถ้าเวลาผมใช้ภาษาผิดทั้งไทยหรือภาษาอื่นๆและมีคนมาแก้ให้ ผมดีใจนะครับ เพราะว่ามันจะทำให้เราจำได้ทันที แต่ก็อย่างที่พูดมาอีกละครับ ถ้าอยู่ดีๆมาบอกว่าเราพูดคำนี้ผิดต่อหน้าคนอีกหลายๆคน ก็รู้สึกเสียหน้าบ้างเป็นธรรมดา เพราะต่อให้แก่ยังไง ทำใจเปิดกว้างยังไง ผมก็ยังไม่บรรลุธรรมขั้นปล่อยวางได้ครับ จากคุณ : abc เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 06:44:13 A:109.246.5.90 X: TicketID:141052

ความคิดเห็นที่ 5 อาจจะเป็นลักษณะการพูดรึเปล่าคะ ที่ทำให้เขาไม่พอใจ ส่วนใหญ่ เวลาเราได้ยินใครพูดอะไรผิด เราจะไม่บอกเขากลางวงนะ จะไปกระซิบบอกทีหลัง หรือถ้าคุยกันอยู่ ก็จะออกเสียงแบบที่ถูกให้ฟัง แบบคุยไปเรื่อยๆ น่ะค่ะ ให้เจ้าตัวไปคิดเอง แล้วก็ไปหาเอาเองว่ามันถูกหรือไม่ค่ะ จากคุณ : lalabel เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 08:30:17

ความคิดเห็นที่ 6 เรียน คห4 ไม่ได้แก้กันแบบนั้น แก้ไขกันทางเวบนี่แหละ ไม่ได้มีบริบทให้ต้องเสียหน้าแต่อย่างใด แต่ก็นะ แฟนเก่าของ คห 1 ก็สุดๆเลย .................... เรื่องของเรื่องคือ จขกท เห็นว่า คนไทยเยอะมาก ออกเสียงคำนี้ผิด แม้แต่คนอ่านข่าว คำว่า SUITE เลยแก้ให้ว่า มันต้องออกเสียงแบบนี้ ด้วยการตั้งกระทู้ ไม่ได้ไปสอนใครที่ไหนหรอก ก็เลยมีคนตอบมาว่า ไม่ใช่ภาษาแม่ ก็เท่านั้นเอง เลยรู้สึกว่า ก็ถ้ามันผิด แก้ไขให้ถูกเสียก็จบ ไม่เห็นต้องอ้างอะไรเลย เพราะเมื่อก่อน ตัว จขกท ก็เคยอ่านผิด แต่ดูหนังก็เลยรู้ว่า ต้องอ่านแบบไหน .................... มันก็ไม่ใช่ภาษาแม่ของ จขกท เหมือนกัน แต่ก็ไม่เคยเอาเหตุผลนี้มาอ้างเลย (แต่ดีจังน้ามีโอกาสไปเรียนเมืองนอกแบบนั้น สมัย จขกท เป็นเด็ก ไม่ตั้งใจเรียนเลย เพิ่งมาสำนักตอนจะเข้ามหาวิทยาลัย เลยพูดอังกฤษได้แต่แบบสนทนา ไม่เหมือนพี่สาว เค้าเก่งมาแต่เด็ก ไปเรียนต่อญี่ปุ่น ตอนนี้แต่งงานอยู่อเมริกา) จากคุณ : ไกด์ไม่เก่า เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 09:00:20

ความคิดเห็นที่ 7 การเรียนภาษาอังกฤษผิดคือครู ไม่ต้องกลัวอาย บางทีเค้าอาจตั้งใจให้คุณไม่ต้องเคร่งเครียดจนเกินไปก็เป็นได้ คนไทยทุกวันนี้ไม่เก่งเพราะไม่กล้าพูดมากกว่า เพราะกลัวพูดแล้วพูดผิด จากคุณ : surrogate เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 09:31:08

ความคิดเห็นที่ 8 The case of my ex-girlfriend is not related to incorrect approach or timing for grammar correction. She asked me to help her with her English. I told her that I studied basic grammar by getting native speakers of English to correct all the mistakes I made during everyday conversation and that I used this natural method to help my cousin improve her English successfully.  My ex-girlfriend first thought that the idea was wonderful, but in the end she ran out of patience. จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 09:36:16

ความคิดเห็นที่ 9 เราไม่แก้ใครเลย (นอกจากญาติสนิท) นอกจากคนนั้นเขาจะถามเราเอง จากคุณ : Genuine XXX เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 10:44:10

ความคิดเห็นที่ 10 . แก้ไขเมื่อ 08 ต.ค. 53 22:45:46 จากคุณ : Genuine XXX เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 10:45:33

ความคิดเห็นที่ 11 . แก้ไขเมื่อ 08 ต.ค. 53 22:45:31 จากคุณ : Genuine XXX เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 10:45:53

ความคิดเห็นที่ 12 ใช้ภาษาอังกฤษผิดๆ ก็อ้างว่า ก็ไม่ใช่ภาษาแม่ เชื่อเหอะว่าคนกลุ่มเดียวกันนี้พอให้ใช้ภาษาแม่ ก็ยังใช้ผิดๆ และจะศรีธนญชัยไปว่า "นี่เป็นวิวัฒนาการของภาษา" "ก็ภาษาไทยยุ่งยากอะ" "ให้มันรู้เรื่องก็พอ" เป็นทัศนคติของคนที่ไม่อยากเรียนรู้ หรือพัฒนาให้อะไรดีขึ้น มักง่ายไว้ก่อนครับ แก้ไขเมื่อ 08 ต.ค. 53 13:33:40 จากคุณ : music maniac เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 13:18:53

ความคิดเห็นที่ 13 ถ้าคนที่เราปรารถนาดีช่วยอธิบายสิ่งที่ถูกต้องให้อย่างสุภาพและไม่ใช่การหักหน้ากัน  ก็ปล่อยเขาไปเถอะค่ะ  เพราะเขาทำตัวเป็นน้ำเต็มแก้ว  เปล่าประโยชน์ค่ะ จากคุณ : ป้าป้าป้า เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 15:31:32

ความคิดเห็นที่ 14 เราแอบอายแล้วก็ระวังมากขึ้น ครั้งก่อนคุยกับฝรั่ง เค้า : สบายดีไหม เรา : ไม่ดี เพราะคิดถึงคุณมาก เค้า : จริงเหรอ เรา : I alway tall you true. เค้า : yes, i know. I taller than you. เรา : โอ้ววว ผิดอีกแล้ว กรุ 55+++ เรา. : โอเค พิมพ์ผิดค๊า ขอโทษ เค้า : ไม่เป็นไร 55+++ เรามีปัญหากับตัวสะกดมาก เวลาจะเขียนจะพิมพ์ เราจะสับสน เช่น จะเขียนคำว่า เกิลด์ (เด็กหญิง) เรายังต้องนั่น gril หรือ girl หว่า ยอมรับว่าอ่อนจริงๆ แต่เราชอบให้คนที่รู้บอกนะเวลาที่เราผิด คราวหน้าจะได้จำ ๆ ^^ จากคุณ : ดึ่งดึ้ง (ดึ่งดึ้ง) เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 16:55:59

ความคิดเห็นที่ 15 อิอิ อันนี้เพิ่งโดนกับตัวเลยครับ ในห้องสมุดนี้แหละ แต่เป็นห้องย่อยจีนศึกษายังไง สมมตินะครับ เราเจอฝรั่งสอนภาษาไทยให้กับฝรั่งด้วยกันแล้วสอนให้กันว่าคนไทยออกเสียงคำว่า อ่อนนุ่ม ว่า ออนนุ้ม แต่เราซึ่งเป็นคนที่พูดภาษาไทยชัด เป็นภาษาพ่อภาษาแม่ที่ไม่ต้องแปล (เนถีบ) ช่วยเข้าไปบอกว่า คนไทยออกเสียงว่า อ่อนนุ่ม ครับ ขอยืนยัน แล้วถ้าฝรั่งเขาเถียงบอกว่า อย่ามาเถียงผมสิ ผมเคยไปเยี่ยมญาติที่เมืองไทยมา รู้ไว้ด้วยว่าคนไทยเขามีตั้งหลายสำเนียง แต่ก็ไม่ได้บอกหรอกนะครับว่าเจ้าคำออนนุ้มนี่มันสำเนียงที่ไหน แต่ในใจเรารู้ว่ามันไม่มีคนไทยคนไหนออกเสียงอย่างนี้แน่ ถามว่า ผมควรทำไงต่อดี  เถียงเขา หรือเฉย ๆ ไป ความคิดผมนะครับ เรื่องของฝรั่งเขา ผมถือว่าได้บอกเขาแล้ว เขารั้นก็เรื่องของเขา ส่วนคนที่เขาสอนให้ผิด ๆ หากเป็นคนสนใจใฝ่รู้จริงจัง เขาก็คงจะไปถามไถ่ที่อืน ๆ เอาจนรู้ว่าที่ถูกเป็นอย่างไรจนได้แหละ คนเรานิสัยไม่เหมือนกันครับ บางคนก็จริงจังกับคำว่าเสียหน้า(ไม่ได้)  บางคนก็เป็นชาล้นถ้วย รับอะไรเพิ่มไม่ได้อีกแล้ว หากเคยเชื่อมาผิด ๆ อย่างไรก็จะฝังหัวอยู่อย่างนั้น ผมจึงเงียบ ๆ ไป ไม่เข้าไปต่อความยาวสาวความยืดอีก เนื่องจากเห็นว่าไม่ก่อประโยชน์ใดเพิ่มครับ จากคุณ : tanlove เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 17:48:18

ความคิดเห็นที่ 16 เราถูกแก้การออกเสียงเรื่อยๆ ตั้งแต่เริ่มทำงานกับฝรั่งจนถึงปัจจุบัน แต่ดีใจนะที่มีคนมาแก้ให้ เพราะบางทีก็ไม่รู้ว่าจะออกเสียงยังไงให้ถูกต้อง เพื่อนฝรั่งบอกว่าเขาฟังออกว่าเรารู้จักศัพท์ตัวนั้นโดยการอ่านไม่ใช่การรู้จักคำนั้นจากชีวิตประจำวันหรือเคยได้ยินมา ซึ่งก็จริงเพราะช่วงแรกเราเรียนภาษาอังกฤษในเมืองไทย แต่เราพูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงไม่ไทยมาโดยตลอด บางคนก็คิดว่าเราเป็นคนมาเลย์ คนฟิลิปปินส์ไปโน่น (ไม่ได้แปลว่าเราพูดสำเนียงฝรั่งแท้นะคะ เพียงแต่เราพูดแบบไม่ใช่สำเนียงไทย อารมณ์ตุ๊ยตุ่ยอ่านข่าว CNN ค่ะ อิ อิ หลอกลวงคนได้มากมาย) ซึ่งเราได้ภาษาจากการอ่านเป็นส่วนใหญ่ เรารู้ตัวเองมาตลอดว่าภาษาอังกฤษของเราไม่ดีพอ และเราอยากแก้ไข กรณีของเราเป็นเพราะเราอยากเรียนรู้และพัฒนาภาษาให้ดีขึ้นตลอดเวลา เราก็ไม่โกรธ และไม่อายเวลามีคนแก้การออกเสียงให้ แต่ในกรณีที่คุณไกด์พูดถึงเขาคงมองอีกแบบค่ะ ส่วนตัวคิดว่าคนแต่ละคนมีความสนใจใคร่รู้แตกต่างกัน ถ้าเราจะช่วยเหลือคน ก็ช่วยคนที่เขายินดีจะรับเถอะค่ะ อย่าอารมณ์เสียกับคนที่ไม่สนใจในเรื่องเดียวกับเราเลย เหนื่อยใจเปล่านะคะ จากคุณ : Singing Blue Jay เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 21:18:31

ความคิดเห็นที่ 17 จะมาบ่นทำไม ก็ที่อยากบอกคนอื่นก็เพราะอยากให้เค้าพัฒนาไม่ใช่เหรอ เค้าไ่ม่รับ ก็เรื่องของเค้าดิ จะไปบังคับเค้าได้ไง ที่มาบ่นเพราะอะไร ไม่เข้าใจ จากคุณ : iDiniWind เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 21:40:33

ความคิดเห็นที่ 18 หมายถึงกระทู้นี้ ? http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A9778975/A9778975.html ข่าวมันข่าวภาษาไทยนะ เอามาโวยวายว่าอ่านภาษาอังกฤษผิด มันก็ไม่ถูกเรื่องละ จากคุณ : นู๋เองง่ะ เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 03:25:38

ความคิดเห็นที่ 19 บ้าแล้ว บอกอ่านข่าวภาษาไทย แล้วอ่านภาอังกฤษผิดไม่เป็นไร อ่านข่าว ได้เงิน ไม่ใช่อ่านฟรี คนมีการศึกษาสูงกว่าคุณบางคนอาจจะขัดหูได้ ประสาทแท้ หรือคนอย่างคุณไม่คิดจะใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันล่ะ ถ้าไม่ใช้เลย จะพูดแบบสำเนียงเกรดต่ำไปเลยก็ได้นะ แต่ถ้าคนอย่างคุณ พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ก้ไม่ต้องวิจารณ์ อย่างน้อย คำว่า หนู ยังใช้ว่า นู๋  สมควรๆ แค่ "ภาษาแม่" ของคุณ ยังไม่มีปัญญาใช้ให้ถูก มักง่ายที่สุด จากคุณ : ไกด์ไม่เก่า เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 12:29:04

ความคิดเห็นที่ 20 ใน คห 34 กระทู้ต้นเรื่อง คุณเจ้าของกระทู้ก็ออกเสียงคำว่า London ผิดนะครับ คนอังกฤษหรืออเมริกันไม่ได้ออกเยงแบบนั้นนะครับ ถ้าอ้างไปกระทู้ต้นเรื่อง สาเหตุที่หลายๆ คห ไม่เห็นด้วยกับคุณ อาจเป็นเพราะว่า (ตามความคิดผมนะ) คุณไปเขียนในเชิงเหน็บคนอ่านข่าว จะเห็นได้จากการเขียนว่า...คนวงการอื่น นายมีนายมา...แต่คนวงการข่าวอ่านผิดก็เหลือเกิน...ซึ่งในความเป็นจริงแล้ว แม้เป็นคำง่ายๆ ภาษาไทยหรือภาษาต่างประเทศ ทุกคนก็สามารถผิดพลาดได้ ถ้าคุณไม่เหน็บ แต่เขียนออกมาเป็นกลางๆบอกว่าคนอ่านข่าวใช้คำผิด คนตอบกระทู้ก็คงไม่มีปฎิกิริยาอย่างนี้หรอกครับ (ตามความคิดของผมนะ) จากคุณ : efg เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 14:52:11 A:109.246.5.90 X: TicketID:141052

ความคิดเห็นที่ 21 ไกด์ไม่เก่าเป็นผู้ชาย สันดาน(ขออภัย)เหน็บน่ะ ไม่มีหรอก เพราะถ้าเหน็บ คือการดูถูกกัน แต่เจาะจงว่า อ่านผิด โดยไม่ได้ดูถูกใคร และอยากให้รู้จักคำว่า "มืออาชีพ" ถ้าอยู่วงการอื่น ไม่ต้องอ่านให้ถูกก็ไม่ตายหรอก  แต่นี่มีอาชีพอ่านข่าวให้คนฟัง มันไม่แยกหรอกว่าข่าวภาษาไหน หรือบางคนจะหน้าบางหาว่าเหน็บก็ตามสะดวก .........................  เพราะตอนเด็กๆ จขกท ก็เคยอ่านผิด และถูกแก้ไขมาแล้ว โดยไม่ได้มองว่า "ไม่ใช่ภาษาแม่" เพราะถ้าเราไม่เคยผิดมาก่อน เราก็จะไม่ถูกเลย .......................... ส่วนใครที่บอกว่า ผิดก็ไม่เป็นไร ไม่ใช่ภาษาเรา ก็ไม่เห็นแปลก แต่ถ้าผิดแล้วรู้ว่าผิด แต่ไม่แก้ไขให้ถูก มันพวกบัวใต้น้ำแล้ว มักง่ายนะแบบนี้ ....................... หรือถ้าคิดว่าจะพูดแต่ภาษาไทยไปอย่างเดียว ก็เอา คนไทยมากมาย ก็คงพูดภาษาอังกฤษกันแบบนี้ต่อไปแหละนะ จากคุณ : ไกด์ไม่เก่า เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 16:11:18

ความคิดเห็นที่ 22 กับอีกพวกนึง ที่บอกว่า ภาษาใช้เพื่อการสื่อสาร พูดถูก ก็เป็นอาจารย์ พูดผิดบ้างถูกบ้าง ทำงานได้ ทำธุรกิจได้ก็เพียงพอแล้ว จากคุณ : เด็กน้อย เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 23:21:09 A:183.89.39.249 X: TicketID:290685

ความคิดเห็นที่ 23 ถ้าพูดเป็นเรื่องเป็นราวเราไม่ค่อยอะไรหรอกค่ะ เข้าใจว่าคนเราก็มีผิดพลาดได้ ส่วนเรื่องอ่านข่าวเห็นด้วยว่าควรที่จะอ่านให้ถูก แต่มันหน้าจะผิดตั้งแต่คนที่รับเค้าเข้ามาทำงานแล้วมั้งคะที่ไม่เช็คภาษา ตามความคิดเรานักข่าวทุกคนหน้าจะพูดได้อย่างน้อยสองภาษา เวลามีต้องอ่านข่าวต่างชาติ หรือว่าสัมภาษณ์คนต่างชาติจะได้ไม่ต้องไปเสียเงินจ้างล่าม...เห็นแล้วอนาถแท้เหมือนกัน   แต่เรารับไม่ได้อยู่พวกนึงคือพวกที่ชอบทำตัวเสร่อใช้คำศัพท์แสลง หรือคำหยาบคายแบบผิดๆ ขนาดเรียนอินเตอร์กันอยู่ อยากบอกตรงๆว่าอายแทนเหมือนกัน ใช้ไม่เป็นก็ยังทำไปได้ แต่เราก็ไม่เคยแก้ให้เค้าหรอกค่ะ แค่เดินหนี 555 จขกท.ก็อย่าไปคิดเล็กคิดน้อยเลยค่ะ มันดูไม่แมนนะ คุณอาจจะบอกว่าคุณไม่กระแนะกระแหน่ แต่มันเหมือนคุณไม่ยอมจบซะง้าน (: จากคุณ : หนูฟั่นเฟือน เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 20:17:42

ความคิดเห็นที่ 24 อ้าว เห็นคุณไกด์ไม่เก่ามานาน เป็นผู้ชายเหรอคะ? แป่วววว คิดว่าเป็นผู้หญิงมา 7 ปีแล้ว จากคุณ : pompoko เขียนเมื่อ : 13 ต.ค. 53 20:16:18