ความคิดเห็นที่ 1 -er สะกดแบบอเมริกัน -re สะกดแบบอังกฤษ จากคุณ : สัญญาณหางปลา เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 15:41:22

ความคิดเห็นที่ 2 Colour แบบอังกฤษ Color แบบอเมริกัน ความเห็นส่วนตั๊วส่วนตัว คิดเอาเองว่า "เป็นความมักง่ายของภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน" ไม่ชอบครับ จากคุณ : Opus เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 15:52:20

ความคิดเห็นที่ 3 More: labour/labor night/nite endeavour/endeavor organisation/organization etc จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 15:56:05

ความคิดเห็นที่ 4 สุดยอดเลยครับ เพิ่งเข้าใจก็วันนี้เอง งั้นเราก็ยึดตามแบบอังกฤษดีกว่านะครับเพราะเราเรียนภาษาอังกฤษ ขอบคุณคร้าบ จากคุณ : เพราะว่า (หัวใจแพ้อากาศหนาว) เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 16:02:39

ความคิดเห็นที่ 5 บางคำ อเมริกันเขียนเวิ่นเว้อเยิ่นเย้อกว่าอังกฤษอีกครับ เช่น ลิฟท์ อังกฤษ เขียน lift อเมริกัน เขียน elevator ผมคิดว่าส่วนหนึ่งที่ทำให้อเมริกันเปลี่ยนแปลงตัวสะกดการันต์ในภาษาอังกฤษให้แตกต่างจากอังกฤษแบบแท้ๆ น่าจะมาจากความต้องการที่จะลบภาพของความเป็นอังกฤษ และสร้างวัฒนธรรมแห่งความเป็นอเมริกัน จากคุณ : สัญญาณหางปลา เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 16:08:54

ความคิดเห็นที่ 6 เข้ามาเก็บข้อมูลครับ จากคุณ : double@pantip เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 18:38:21

ความคิดเห็นที่ 7 จริงๆแล้ว theater กับ theatre มันความหมายทั้งเหมือนกันและต่างกันหน่อยๆนะ theatre คนอังกฤษหมายถึง โรงละคร เพราะคนอังกฤษเรียกโรงหนังว่า cinema ส่วนคำว่า theater คนอเมริกันหมายถึงโีรงละครก็ได้โรงหนังก็ได้ (ถ้าคำว่าโรงหนังพูดเต็มๆในภาษาอเมริก้ันมันคือ movie theater) operating theatre คนอังกฤษหมายถึง ห้องผ่าตัด operating room คนอเมริกันหมายถึง ห้องผ่าตัด ศัพท์อังกฤษกันอเมริกันบางคำก็ไปกันคนละเรื่องเลยก็มีเช่นศัพท์รถยนต์มีไม่เหมือนกันบานเลย เช่น อังกฤษ boot ที่เก็บของท้ายรถ อเมริกัน trunk ที่เก็บของท้ายรถ อังกฤษ windscreen กระจกหน้ารถ อเมริกัน windshield กระจกหน้ารถ จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 19:20:22

ความคิดเห็นที่ 8 ความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษแบบอังกฤษกับอังกฤษแบบอเมริกันไม่ได้เกี่ยวกับความพยายามสร้างความแตกต่างหรือพยายามลบความเป็นอังกฤษ ไม่ได้เกี่ยวกับความมักง่ายในการใช้ภาษา ไม่ได้เกี่ยวกับการศึกษา แต่เป็นเรื่องปกติของภาษาที่มีผู้คนใช้มากและอาศัยอยู่ในท้องถิ่นที่ต่างกัน รวมทั้งการโยกย้ายถิ่นฐานค่ะ แม้แต่ในอังกฤษเองก็มี dialect ที่ต่างกันลิบลับในแต่ละถิ่่นฐานของผู้ใช้ อังกฤษแบบมาตรฐานอังกฤษเมื่อเทียบกับอังกฤษแบบไอริช อังกฤษแบบสก็อตก็ต่างกัน อังกฤษแบบที่ใช้ในออสเตรเลียก็ต่างกัน เรื่องนี้เป็นเรื่องปกติของภาษาค่ะ ง่ายๆ ลองคิดถึงภาษาไทยดูก็ได้ ภาษาไทยเหมือนกัน แต่ไทยทางใต้ ไทยทางเหนือ ไทยภาคกลาง ไทยภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ก็ยังมีความแตกต่างกันใช่ไหมคะ สิ่งสำคัญเกี่ยวกับภาษาคือภาษาไม่ใช่สิ่งที่ตายตัว ถ้ามันตายตัวมันก็ตายเท่านั้นเอง แต่ภาษาถูกปรับใช้อยู่เสมอในแต่ละถิ่นฐาน ในแต่ละวัฒนธรรม และปรับให้เข้ากับความเป็นไปในชีวิตประจำวันของผู้คน นั่นคือที่มาของความแตกต่างในภาษาเดียวกันค่ะ จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 23:26:34

ความคิดเห็นที่ 9 ลองหาเล่มนี้มาใช้ครับ จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 23:12:49

ความคิดเห็นที่ 10 ^ ^ ^ หาซื้อได้ที่ไหนครับ ท่าทางจะขลังนะครับ จากคุณ : หัวใจแพ้อากาศหนาว เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 15:35:44

ความคิดเห็นที่ 11 ไม่ทราบว่าจะหาซื้อได้ที่ไหนในปัจจุบัน เพราะผมได้มายี่สิบกว่าปีแล้ว และไม่ได้ซิ้อในเมืิองไทย ลองเช็คดูว่า Asia Books หริอ Kinokuniya จะสั่งให้ได้หรือไม่ จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 17:49:01

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณคร้าบบบบบบบ จากคุณ : หัวใจแพ้อากาศหนาว เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 21:26:59