PANTIP.COM : K9801811 เขียนยากกว่าพูดเยอะมาก ..แล้วทุกวันต้องเขียนมากกว่า พูด เครียดจริง [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

ความคิดเห็นที่ 3

สวัสดีครับ ผมอ่านกระทู้นี้แล้วจี๊ดเลย เจอคนมีปัญหาเดียวกัน 555555555

ผมเองก็ค่อนข้างจะงงๆกับภาษาอังกฤษของตัวเอง เวลาคุยสื่อสารกับคนต่างชาติ คนอื่นจะแปลกใจมาก หมอนี่ภาษาอังกฤษดีมากแน่ๆเลย พูดคล่องแคล่ว โต้ตอบได้ไวมาก แต่ถ้าเค้ามาดูผมเขียนก็จะแปลกใจเหมือนกัน ทำไมหมอนี่เขียนได้อ่อนมากๆ

ผมเองรู้ดีครับ ผมเคยไปเรียนที่ต่างประเทศมาประมาณ3ปี ก่อนไปผมไม่ได้เรียนภาษาไปก่อนเลย อาศัยไปฝึกฝน คลุกคลี หัดพูดเอากับเพื่อนต่างชาติ โดยที่ไม่ได้เรียนคอสภาษาอังกฤษเลย เอาหนังสืออังกฤษอ่านเองงูๆปลาๆ การเรียนรู้ก็จะเป็นไปแบบธรรมชาติ คือมันซึมเข้าทางผิวหนัง คือวันนึงรู้ตัวอีกที....ผมพูดได้แล้ว

ซึ่งผมจะพูดไปได้เร็วกว่าคนไทยคนอื่น แค่3เดือนผมพูดคล่องแล้ว ทั้งที่เค้าเรียนภาษามาก่อน เก่งมาก่อน แถมยังมาเรียนเพิ่มเติมที่นี้อีก ผมเดาว่านั่นเพราะเค้ารู้เยอะเกินไป คิดว่าควรจะใช้ยังไง มันเลยเหมือนมีอะไร มาคั่นกลางแทนที่จะปล่อยออกไปได้เลย อีกอย่างมัวแต่ขลุกกะคนไทยด้วยกันภาษาไม่ไปไหว ( ผิดกับผมวันๆเอาแต่พูดแต่ฟัง แทบไม่ได้พูดไทยเลย พวกศัพท์แสดงได้มาเยอะมากจากคนดำ เหมือนในหนังเลยที่พวกคนดำ จะต้องใส่คำหยาบซักนิดลงในคำพวก ตามแบบฉบับของเค้า)

ด้านการอ่านก็โอเค แต่ไม่ไวมากเมื่อเทียบกับพูด-ฟัง เพราะผมต้องอ่านตอนเรียน ทั้งหนังสือ โน๊ต แฮนเอาท์ ซีร๊อก อ่านบ่อยๆก็พอเดาได้

แต่ปัญหาคือ การเขียน เพราะ พูด ฟัง อ่าน มันทำได้เอง แต่เขียนนี่สิ ไม่รู้เขียนไร ไม่รู้เขียนให้ใครดู แล้วตอนสอบที่คอลเลจ เค้าไม่ได้เน้นแกรมม่า ไม่ได้นั่งอ่านทุกพารากราฟ เด็กที่นี่เขียนกันโหดมากกก เขียนเป็นเล่มๆเลย คนตรวจอ่านทุกคำไม่ไหว แบบนี้ก็เข้าทางผมเลย เขียนผิดๆถูกๆแกรมม่าไป ก็ได้คะแนน แค่เขียนให้เข้าแก๊ป ให้ตรงกับที่เค้าถาม แต่นั้นก็ทำให้ผมไม่ได้ฝึกการเขียนเลย พวกวิชา คำนวณหรือ ตรรกะ-ลอจิก ไรนี้ก็ลืมเรื่องการเขียนไปเลย เน้นเข้าใจ

ไม่ใช่ไม่รู้นะครับว่ามีปํญหา แค่คิดว่าอยู่นี่นั้นไม่นาน เน้นพูดฟัง ก่อนดีกว่า กลับไทยไปจะไปหาใครพูดด้วยว่ะ ใครจะว่างมานั่งคุยกะเรา หาลำบาก ส่วนอ่าน-เขียน กลับไทยมา มาฝึกเอาเองที่นี้ก็ได้
ตอนนี้ถึง ต้องมาพยายามฝึก กลับไทยมาได้งานไว อาจเพราะเค้าเห็นจบนอก แต่ปัญหาด้านการเขียนยังมีอยู่ต้องรีบแก้ไข ยิ่งการเขียนมีประโยคสำนวน วิธีการเขียน ต่างจากการพูดเยอะมาก ถึงตอนนี้ไปสอบภาษาอังกฤษก็ยังไม่มั่นใจ เพราะรู้ตัวเองอ่าน-เขียนแย่กว่าคนไทยบางคนซะอีก

ได้มาอ่านกระทู้นี้โดนใจเลย เห็นหนทางแก้ไขปัญหาแล้ว 55555 ตอนแรกจะไปลงคอสภาษาอังกฤษก็ต้องแล้วฝึกเอง จะได้ไม่ต้องอายครูด้วย นายจบนอกมาได้ยังไงเขียนแย่มาก +ไม่ต้องเสียตังด้วย

จากคุณ : pitiless

เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 53 13:13:27