PANTIP.COM : K9814958 rise out of แปลว่าอะไรอะครับ [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

rise out of แปลว่าอะไรอะครับ

ตามนั้นเลย
จะบอกว่าเพิ่มขึ้น มันก็ไม่น่าใช่

จากคุณ : จักรพรรดิแดนรักทหารErosPhoenix

เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 53 16:35:01

ความคิดเห็นที่ 1

get a rise out of...เป็น idiom หมายถึง ยั่วยุให้โมโห ทำให้โกรธ อะไรทำนองนั้นละครับ smile

จากคุณ : tnu

เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 53 17:35:18

ความคิดเห็นที่ 2

rise = ขึ้น
out of = ออกจาก

The phoenix rises out of the ashes. นกฟีนิกส์ขึ้นออกจากกองขี้เถ้า

The Sun rises out of the field of view. ดวงอาทิตย์ขึ้นจนออกนอกจอภาพ

แต่ถ้าเป็น idiom ในลักษณะ get a rise out of (someone) ก็มีความหมายแบบใน คห.1 เช่น

Ignore him, he’s just trying to get a rise out of you. อย่าไปสนใจเขา เขาแค่พยายามแหย่ให้คุณโกรธ

จากคุณ : นายชัย

เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 53 18:04:03

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป