|
เราก็เคยมีอาการเดียวกัับจขกท.เลยคะ ตอนไปอยู่ตปท.ใหม่ๆ พื้นฐานอังกฤษก็เรื่อยๆ ฟังได้รู้เรื่อง แต่ปัญหาคือ การพูดโต้ตอบกะฝรั่ง เค้าพูดอะไรมาเราก็ตอบสั้นๆ (แบบที่จขกท.เป็นอยู่ตอนนี้เลยคะ) คือในหัวตอนนั้นมันคิดเป็นปย.ไม่ได้ คือยังคิดเป็นไทยอยู่งัยคะ แล้วก็พยายามแปลเป็นอังกฤษ เลยทำให้ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่ เราใช้วิธีจำรูปประโยคไว้อันนึง แล้วค่อยมาเปลี่ยน verb,vocab ให้เข้ากะเรื่องที่เราพูดถึงคะ
อยากให้จขกท.ฝึกพูดกะฝรั่งแบบที่ทำอยู่ตอนนี้ไปเรื่อยๆคะ วิธีนี้เป็นวิธีที่ดีที่สุดในความเห็นเรานะคะ ถ้าเราพยายามอธิบายและโต้ตอบกับฝรั่ง เราว่าเค้าเข้าใจนะคะ คงไม่เบื่อหรอก ถ้าเป็นเพื่อนกันยิ่งดีเลย เพราะจขกท.ก็ขอให้เค้าช่วยแก้ให้ด้วยสิคะเวลาที่คุณพูดผิด
จากคุณ |
:
loveminie
|
เขียนเมื่อ |
:
21 ต.ค. 53 17:39:02
|
|
|
|
|