ความคิดเห็นที่ 1 萍 雨 ... 喜 馬 แหะ ๆ มั่วแหลกเลยครับ รอท่านต่อไปครับ ^^" จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 53 17:59:24

ความคิดเห็นที่ 2 ยังไม่มี อักษรตัวไหนถูกครับ เวลาอ่าน อ่านจากขวามาซ้าย ลองดูกันครับ ผิดถูกไม่ว่ากัน จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 53 18:28:19

ความคิดเห็นที่ 3 ^^ ^^ ^^ ^^ อ่าน คห.2 แล้วหน้าผมเป็นแบบนี้อ่ะครับ... จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 53 19:35:45

ความคิดเห็นที่ 4 แปลประมาณว่า ฟ้าประทานพรทั้งในยามทุกข์และสุขใช่ป่าวครับอาจารย์เสลา แก้ไขเมื่อ 31 ต.ค. 53 20:10:38 จากคุณ : ติดปีกบินไปให้ไกลไกลแสนไกล เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 53 20:08:41

ความคิดเห็นที่ 5 ตรงกลาง เป็นอักษรตัว 天 ฟ้าประทานอะไรให้  ต้องมีเหตุครับ ความหมายประมาณนี้ครับ จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 53 21:43:04

ความคิดเห็นที่ 6 จากด้านขวามือ ตัวที่สองคือ 善 หรือเปล่าครับ จากคุณ : อุปรากรจีน เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 53 21:56:34

ความคิดเห็นที่ 7 ถูกต้องครับ โลโก้ ของ ปอเต็กตึ๊ง คือคำว่า ซ่าน หรือ เสียง ในภาษาแต้จิ๋ว แม้แต่ ศูนย์ประวัติศาสตร์เยาวราช ที่วัดไตรมิตร มีการทำ โมเดล เล็กๆ ยังทำเรื่องราว ของ อากง ไว้อย่างชัดเจน จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 53 22:01:32

ความคิดเห็นที่ 8 ยากจังครับ   ขอเดามาก ๆ   馴 善 天 平 域 จากคุณ : ไทรใบกลม เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 53 22:22:16

ความคิดเห็นที่ 9 เป็นลายสือศิลป์ ประเภท ต้าจ้วน ครับ ยากจริงครับ น้อยคนที่จะอ่านออกจริงๆ คุณไทรใบกลม ยังไม่ถูกนะครับ ลองดูสู้ๆ ......  善 天  ......  ...... จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 53 22:37:35

ความคิดเห็นที่ 10 ตัวที่สี่จากขวามือใช่ตัว 不 ไหมครับ แก้ไขคำผิด แก้ไขเมื่อ 31 ต.ค. 53 23:33:46 จากคุณ : อุปรากรจีน เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 53 23:33:08

ความคิดเห็นที่ 11 ไม่ใช่ครับ คุณอุปรากรจีน จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 1 พ.ย. 53 00:01:40

ความคิดเห็นที่ 12 มารอคำตอบอย่างใจจดใจจ่อครับ ผมหาจนแทบบ้าแล้วอ่าครับ-*- จากที่หา ๆ ดู ตัวที่มีลักษณะใกล้เคียงก็เจอประมาณนี้ครับ ขวาสุด 驚(เริ่มต้น) 鳥(นก) 烏(อีกา) ซ้ายสุด 評(วิจารณ์) 枰(กระดานหมากรุก) 樺(ต้นเบิร์ก) หรือว่าจะเป็นตัวแบบในรูป ซึ่งผมดูจากรูปแล้วมั่วเอาเลย ปล.ลายมือผมอุบาทว์มากเลยครับ ทน ๆ หน่อยนะครับ พอดีใช้เม้าส์เขียน ปล2.ผมจนปัญญาแล้วครับ พยายามสุด ๆ แล้ว ปล3.ผมลองหาจากความหมายที่ อ.เสลา แปลมาให้ ก็เจอแต่ตัวที่ลักษณะของตัวอักษรไม่คล้ายกัน หรือว่าผมคงหาไม่เจอเองน่ะครับ รูปครับ...-*- จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 1 พ.ย. 53 00:40:15

ความคิดเห็นที่ 13 ใจเย็นๆครับ คุณระวังแตก อักษรจ้วน โดยเฉพาะต้าจ้วน มีความเป็น pictograph ค่อนข้างมาก ผมก็จะขอสารภาพว่า เดิมทีอ่านไม่ออก สองตัวสุดท้ายด้านซ้ายครับ ดีว่า มีเหล่าเจ็กท่านหนึ่ง ปีนี้ ท่านยังแข็งแรงครับ อายุอานาม หนึ่งร้อยปีพอดี เท่ากับการก่อตั้ง มูลนิธิปอเต็กตึ๊งในเมืองไทย ท่านมีความรู้ด้านภาษาจีนอย่างดีมาก จึงได้ท่านเฉลย อีกประการ ผมก็ครอสเชค กับผุ้ใหญ่ท่านหนึ่งในปอเต็กตึ๊ง ได้รับคำตอบตรงกันครับ คุณมาถูกทางแล้วครับ หาเสริช วิธีนี้ อาจได้คำตอบเร็วๆนี้ครับ จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 1 พ.ย. 53 01:01:21

ความคิดเห็นที่ 14 ผมหา 甲骨文 มาลองดู มันเยอะมากกกกกกกกกกก ดูจนตาลายหมดแหล่วววว หายังไม่เจอเลยครับ เหอ ๆ จะพยายามต่อไปครับ T.T ------- โอยย ยอมแพ้ดีกว่าครับ ยังไม่ได้นอนเลย ตาเหลือกแหล่วว รอท่านอื่น ๆ ดีกว่าครับ - -" แก้ไขเมื่อ 01 พ.ย. 53 11:55:19 จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 1 พ.ย. 53 11:11:35

ความคิดเห็นที่ 15 มาเดาด้วยคนค่ะ ตัวแรกใช่ "为" ไหมคะ? เห็นอาจารย์บอกว่า เป็นอักษร大篆เลยเอามาแปลงดูไม่เห็นใกล้เคียงสักตัว คราวนี้เลยต้องเดาล้วน ๆ เลยค่ะ จากคุณ : mamiya เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 00:34:03

ความคิดเห็นที่ 16 เก่งมากครับ คุณ มามิยา เป็นอักษรสามตัวแรกดั่งนี้ครับ 为 善 天  ......  ...... จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 07:41:38

ความคิดเห็นที่ 17 ขอมาเดาอีกรอบนะครับ(มันค้างคาใจ) ตัวที่สี่นับจากทางขวาใช่ตัว 宗 หรือป่าวครับ จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 11:17:42

ความคิดเห็นที่ 18 คุณระวังแตก มีความพยายามจริงๆ นับถือจากใจจริงครับ ยังไม่ถูกครับ ไม่ใช่ตัว จง ครับ จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 21:25:19

ความคิดเห็นที่ 19 ตัวที่สี่จากขวาใช่ตัว 来 ไหมครับ จากคุณ : อุปรากรจีน เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 22:47:59

ความคิดเห็นที่ 20 还不是  ...来... 字 จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 23:00:27

ความคิดเห็นที่ 21 เท่าที่ผมดูอักษร 甲骨文 จากในเน็ต แล้วก็ดู 大篆 มา ผมค่อนข้างมันใจว่า... ตัวที่สี่จากทางขวา จะต้องมี 宀  อยู่ด้วย แล้วตัวที่ห้าจากทางขวา จะต้องมี 木 อยู่ด้วย ไม่ทราบว่าผมพอแกะมาถูกมั้ยครับท่าน อ.เสลา แหะ ๆ (ปล.อย่าบอกนะว่าผิดอ๊ะ ฮือ ๆ T.T) จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 23:04:57

ความคิดเห็นที่ 22 ตัวที่สี่จากทางขวา เป็นตัวที่ไม่มี  宀   แล้วตัวที่ห้าจากทางขวา ไม่มี 木 แต่คล้ายๆครับ คุณระวังแตก ลองถามผู้ใหญ่ อาจารย์ หรือผู้เฒ่าผู้แก่อาวุโส อาจได้คำตอบในไม่ช้าครับ คุณนี่ยอดจริงๆ จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 23:15:46

ความคิดเห็นที่ 23 มีอักษรในใจอยู่สองตัว แต่ไม่กล้าเดาเพราะมันไม่ใกล้เคียงเลย เหมือนกับว่าเราต้องตัดบางอย่างออกไป จึงจะมองเห็นอักษรที่ซ่อนอยู่ข้างใน ใช่ไหมคะอาจารย์ ช่วยใบ้หน่อยค่ะ ไม่แน่ใจเลยขอคิดต่ออีกสักหน่อยนะคะ พยายามคิดอยู่เหมือนกันค่ะ เหมือนคุณระวังแตก แก้ไขเมื่อ 03 พ.ย. 53 00:10:57 จากคุณ : mamiya เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 00:06:37

ความคิดเห็นที่ 24 เอามาให้ช่วยกันเดาครับ ^^ เผื่อช่วยได้บ้าง จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 01:07:00

ความคิดเห็นที่ 25 1 จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 01:08:08

ความคิดเห็นที่ 26 2 จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 01:09:08

ความคิดเห็นที่ 27 3 จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 01:09:35

ความคิดเห็นที่ 28 4 จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 01:10:09

ความคิดเห็นที่ 29 5 สุดท้ายละครับ ขอตัวไปอุ๊กก่อง แช่เลี้ยวค่อยมาเก็กซิมต่อ ตอนนี้ไอ๊เท๊าฮิ้งเหลี่ยววว ------------- โอววว ผมยังอ่อนด้อยมากมายครับ อ.เสลา เพิ่งลืมตามาดูโลกได้เกือบ ๆ ยี่สิบปีเองครับ ประสบการณ์ก็น้อย ความรู้ก็ยิ่งน้อยลงไปอีก แล้วที่ผมตอบ ๆ ไป รู้สึกจะไม่มีอันไหนถูกเลย 5555+ แก้ไขเมื่อ 03 พ.ย. 53 01:28:10 จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 01:12:01

ความคิดเห็นที่ 30 ลืมรูป-*- จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 01:12:40

ความคิดเห็นที่ 31 เอ้าา ขอเดาส่งท้าย ก่อนจะไปนอนจริง ๆ ละครับ (เดาไปเยอะ ๆ มันต้องถูกสักตัวแหละน่า 5555+) ตัวที่ห้าจากทางขวา คือ 稡 (ไปเปิดในดิกส์เค้าบอกวว่าตัวนี้ไม่มีความหมาย- -" จะถูกไหมเนี่ย) จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 01:38:25

ความคิดเห็นที่ 32 ขอแจมมั่งเป็นภาพเวอร์ชั่น ที่ 1 ได้ข่าวว่าจะตัดทางรถไฟฟ้าตรง 4 แยก แปลงนาม คนย่านนั้นบอกว่าไม่ต้องการรถไฟ้ฟ้าทุกท่านมีความเห็นอย่างไร จากคุณ : suchu เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 10:23:02

ความคิดเห็นที่ 33 ถ้าัมีรถไฟฟ้าไม่ว่าบนดินหรือใต้ดิน แถวนั้นจะต้อง................... จากคุณ : suchu เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 10:24:21

ความคิดเห็นที่ 34 สำหรับความคิดเห็นส่วนตัวไม่จำเป็นต้องมี รถไฟฟ้าในบริเวณนั้นเพราะหัวลำโพงก็มีอยู่แล้ว เล่งบ้วยเอ๊๊ยะ แปลงนาม ผดุงด้าว(เท็กซัส) เล่ยเน่ยหยี่ตึกแถวนั้นจะโดนรื้อเป็นแถบเพราะต้องสร้าง สถานีรถไฟฟ้า แล้วคราวนี้จะเหลืออะไรให้คนรุ่นหลัง รู้ว่าเมื่อก่อนตรงนี้เคยเป็นสถานที่อะไร กลิ่นอายแหล่วงความเป็นจีนจะหายไปหมด แก้ไขเมื่อ 03 พ.ย. 53 10:33:35 จากคุณ : suchu เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 10:26:18

ความคิดเห็นที่ 35 แค่นี้ลูกหลานมังกรรุ่นใหม่ก็พูดจีนเกือบจะไม่ได้แล้ว ลองคิดดูคนรุ่นใหม่ที่มีเชื้อสายจีนโดยตรง ไม่ว่า แต่จิ๋ว - หรือ กวางตุ้ง พูดกันไม่ได้แล้ว อาจจะฟังออกแต่สื่อความหมายไม่ได้ จากคุณ : suchu เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 10:29:16

ความคิดเห็นที่ 36 ขอบคุณ น้อง ระวังแตก และ น้อง mamiya ครับ ที่มีอุตสาหะ ตั้งใจ ค้นคว้าศึกษา น้องทั้งสอง เป็นผู้ใฝ่รู้ใฝ่เรียน ที่มีอนาคตที่ดี ต่อไปอย่างแน่นอน สวัสดีครับ คุณ suchu ขอบคุณสำหรับ ภาพบรรยากาศ ฉลองครบ หนึ่งร้อยปี ปอเต็กตึ๊ง ที่จัดขึ้นมา ระหว่างวันที่ 27-29 oct ที่ผ่านมาครับ ใบ้ให้อีกนิดสำหรับผุ้ที่สนใจครับ อักษร ต้าจ้วน ก่อตัวขึ้นในยุค โจวเซวียนหวาง มีความเป็นอักษรภาพมาก มีหลากรูปแบบ นักลายสือศิลป์ที่เขียนอักษร ห้าตัวที่ประดับอยู่ ที่กระผมนำมาเป็นปริศนานั้น ซ่อนแฝงนัยยะความหมายในตัวอักษรแต่ละตัวครับ ส่วน คห ที่ 31 ยังไม่ถูกต้อง และ ภาพอักษร ตัวง่วงเฮ้ง ต่วงที่ ที่คุณ ระวังแตก นำมาลงให้ดู ทั้งหมด กระซิบว่า ไม่มีสองตัวที่เหลือ ในปริศนา    อยู่เลยครับ ภาพนี้เป็นรูปสะพาน ที่ ฮั่วเพ้ง เตี่ยเอี๊ย จุดเริ่มต้นเรื่องราวของไต่ฮงกงโจวซือ ที่ประเทศจีนครับ แก้ไขเมื่อ 03 พ.ย. 53 12:14:52 จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 12:11:26

ความคิดเห็นที่ 37 เข้ามายกมือรายงานตัวว่ายังมีลูกศิษย์แอบอยู่หลังห้องอีกคนนะครับอาจารย์ โจทย์ข้อนี้ยากมากๆ ผมนั่งค้น《说文解字》มาสองคืนแล้ว จริงๆ คือนอนไม่หลับระคนอยากรู้คำตอบ แหะๆ แต่ก้ออ่านได้แค่สามตัวตรงกับที่อาจารย์เฉลย(แอบดีใจ^^) ส่วนอักษรตัวที่ห้า ผมหาดะตั้งแต่หัวหมู่ 扌、木、礻、禾、衤、米、釆 ไล่มาเรื่อย... แต่ยังไม่เจอตัวที่ใกล้เคียงเลย นอกจาก 禅 คิดว่าไม่น่าใช่เพราะอาจารย์ใบ้ไว้ด้านบนว่าความหมายคือ "ฟ้าประทานพรทั้งในยามทุกข์และสุข" อย่างที่คุณติดปีกฯ ถามไว้ ส่วนตัวอักษรลำดับที่สี่ ทีแรกผมสันนิษฐานว่าน่าจะเป็นคำกริยา แต่นึกไม่ออกว่าควรเป็นคำไหน เท่าที่พอค้นได้ก้อมี 灾 กับ 尒 สองตัวนี่ล่ะครับที่รูปแบบการเขียนใกล้เคียง แต่ความหมายดูไม่สอดคล้องกับสามตัวอักษรข้างหน้าเลย... กลับไปใช้ 'หมอง นั่งค้นต่อแล้วครับ:) จากคุณ : yangtaiping เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 14:48:36

ความคิดเห็นที่ 38 สวัสดีครับ คุณyangtaiping ยินดีที่คุณหยางไท่ผิง สนใจในเรื่องราวนี้ อยากเรียน ว่า ความหมายนั้นใกล้เคียงกับที่คุณติดปีกฯถามไว้ หากแปลโดยตรงๆแล้วจะ ไม่มีคำว่าในยามทุกข์และสุขครับ และน่ายินดีว่า  หมวดหมู่ของ จื้อผางที่ แนะนำมา ใน คห 37 มีอยู่ในคำสุดท้าย  (ซ้ายสุดในรูป) จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 15:28:16

ความคิดเห็นที่ 39 คิดทั้งวันเลย ยังคิดไม่ออกค่ะ พออ่านความเห็นที่ 38 แล้วสองตัวที่คิดไว้ก็ไม่ใช่เสียแล้ว เอ...ตัวอะไรกัน? คิดต่อไป .......ขอเดาอีกครั้งว่าตัวซ้ายสุดใช่ตัว "祥" หรือเปล่าคะ? คือว่าการรอคอยเป็นความสุขที่ความทรมานชนิดหนึ่ง จากคุณ : mamiya เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 22:37:29

ความคิดเห็นที่ 40 คำตอบของคุณ มามิย่า  ที่ตอบว่า ซ้ายสุดเป็นตัว เซี้ยง หรือ เสียง เป็นคำตอบที่ถูก ครับ ใกล้เคียงแล้ว   สรุปคือ   คำว่า   天           คุณติดปีกฯ ตอบถูก             คำว่า  善            คุณอุปรากร ตอบถูก             คำว่า  为    กับ    祥    คุณมามิย่า ตอบถูก ฉะนั้น บัดนาวเหลือตัวเดียวครับ ลองดู ช่วยๆกันแบบนี้ คงสำเร็จเร็วๆนี้ครับ แล้วผมจะมาเฉลยว่าทำไมอักษรเป็นเฉกเช่นนี้ ซานั้งพะจิกนั้ง เหล่ายัวะกวยหน่อแป่ฮี่ จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 4 พ.ย. 53 10:52:42

ความคิดเห็นที่ 41 โอวววว ตื่นมาเจอคุณ mamiya เมพขิง ๆ อีกแล้วว เฮ้ออ ถึงกับตะลึงเลยทีเดียว งั้นขอเดาว่าตัวสุดท้ายที่เหลือคือ 兩 หรือเปล่าครับ จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 4 พ.ย. 53 11:22:46

ความคิดเห็นที่ 42 ตัวสุดท้ายขอทายว่า 众 ละกันครับ จากคุณ : อุปรากรจีน เขียนเมื่อ : 4 พ.ย. 53 11:56:35

ความคิดเห็นที่ 43 ลบข้อความซ้ำ แก้ไขเมื่อ 04 พ.ย. 53 11:57:26 จากคุณ : อุปรากรจีน เขียนเมื่อ : 4 พ.ย. 53 11:56:57

ความคิดเห็นที่ 44 ยังไม่ถูกครับ ดูความหมายครับ อย่าดูที่ลักษณะอักษร จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 4 พ.ย. 53 12:10:45

ความคิดเห็นที่ 45 อาจารย์เสลาครับ คือผมไปถามเหล่าซือ แล้วเหล่าซือผมเค้าไม่รู้ เค้าเลยไปถามเหล่าซือของเขาอีกที ได้คำตอบดังนี้อ่ะครับ - -" -------เพิ่มเติมครับ------- ผมว่าคำตอบเหล่าซือของเหล่าซือดูแปลก ๆ แต่ตอนนี้ผมให้แม่เอาไปถามอาเจ็กที่โรงเจน่ะครับ เดี่ยวได้คำตอบเมื่อไร จะมาบอกครับ- - แก้ไขเมื่อ 04 พ.ย. 53 12:36:46 จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 4 พ.ย. 53 12:31:28

ความคิดเห็นที่ 46 ถ้าแปลเอาความหมายจาก 祥 ...  天 善 為 ผมขออนุญาตเดาบ้าง เป็นตัวอักษร "下" รึเปล่าครับอาจารย์ จากคุณ : yangtaiping เขียนเมื่อ : 4 พ.ย. 53 17:15:16

ความคิดเห็นที่ 47 อาจารย์เอาปัญหามาทรมานใจตังเกือบอาทิตย์ แต่ก็สนุกดีค่ะ ข้างบนเขียนผิด "การรอคอยเป็นความสุขที่ทรมานชนิดหนึ่ง" ต่างหาก ขออภัยในความผิดพลาดค่ะ คำว่า "เมพขิง ๆ " หมายความว่าอย่างไรคะ? ถามหลายคนแล้ว ไม่มีใครรู้เลย ช่วยแนะนำด้วยค่ะ สงสัยจะเกินวัยเสียแล้ว น่าจะเป็นภาษาวัยรุ่นใช่ม๊าตะเอง? ตอนนี้ชักเกิดนิมิตใหม่อีกแล้ว แต่ไม่แน่ใจในนิมิตครั้งนี้เอาเสียเลย ขอคิดต่ออีกสักวันดีกว่านะคะ อาจารย์ช่วยใบ้หน่อยค่ะ กระทู้นี้เหล่ายั๊วะน่าดู แก้ไขเมื่อ 05 พ.ย. 53 00:18:46 จากคุณ : mamiya เขียนเมื่อ : 4 พ.ย. 53 21:59:07

ความคิดเห็นที่ 48 "เมพขิงๆ" คือ "เทพจิงๆ" เป็นภาษาวิบัติ ที่นอกวิบัติ แล้ว ไอ้คนต้นคิดวิธี มันดันกดคีย์ ผิด อีก  กด"ท" เป็น "ม" กด "จ" เป็น "ข" ที่นี้ มาส่ง การบ้านบ้าง เดาแบบโง่ๆ เลย ในเมื่อมี ตัว 祥 แล้ว ใช่ 祥 吉 天 善 為  หรือ ว่าเป็น 祥 如 天 善 為   อีกอัน 祥 降 天 善 為 และสุดท้าย 祥 得 天 善 為 ส่งเข้าประกวด สี่ คำ ไม่รู้ผ่านไหม จากคุณ : <<First>> เขียนเมื่อ : 4 พ.ย. 53 22:27:03

ความคิดเห็นที่ 49 เรียนคุณ mamiya เมพขิง ๆ = เทพจริง ๆ แต่ที่พิมพ์ว่า เมพขิง ๆ นั้นจุดเริ่มต้นมาจาก ท.ทหาร อยู่ใกล้ ม.ม้า จ.จาน อยู่ใกล้ ข.ไข่ เวลาแชท หรือพิมพ์อะไรเร็ว ๆ มันจึงกลายเป็น เมพขิง ๆ แล้วด้วยที่ว่ามันไปโดนใจสะกิดต่อมอะไรก็ไม่ทราบได้ คนจึงใช้กันแพร่หลาย จอนนี้กลับกลายเป็นว่าคนตั้งใจพิมพ์เป็น "เมพขิง ๆ" ไปซะอย่างนั้นเลยครับ(ถ้าเข้าหว้ากอบ่อย ๆ น่าจะคุ้นตามาบ้างนะครับ) ปล.นิมิตของคุณ mamiya เมพขิง ๆ เลยครับ ---------- ผมเองยังศึกษามาไม่มาก ความรู้ยังน้อยนิด ที่ตอบไปเหมือนเดาส่ง เพราะไม่รู้เริ่มจากไหนดี หาจากความหมายก็เจอตัวที่รู้สึกว่า "ไม่เห็นคล้ายกับในรูปเลยวะ" พอจะหาจากจื้อผางก็เจอความ Art ของตัวอักษรเข้าไป ก็ถึงกับจอดนิ่งสนิทอยู่อย่างนั้นแล ฮ่า ๆ ตอนแรกกะว่าจะหาเอง คงจะได้คำตอบ แต่พอหาไปเรื่อย ๆ ก็สำนึกตัวแล้วว่า ด้วยระดับสติปัญญาของตัวเองตอนนี้ คงไม่สามารถตอบได้ ตอนนี้จึงส่งคำถามที่ อ.เสลา ถามมา ไปให้หลาย ๆ คนช่วยกันคิด ทั้งอาจารย์ที่รู้จัก ทั้งอาเจ็กที่โรงเจ ตอนนี้จึงรอคำตอบอยู่ครับ แต่ตอนนี้ผมว่าคงต้องไปนิมิตเอามั่งแล้ว หุหุ ---------------- เพิ่มเติมครับ เพื่อไม่ให้รกกระทู้ ขอมาเดาส่งท้ายก่อนนอน ตัวที่ส่งเข้าประกวดคือ 勻 yún ครับ แก้ไขเมื่อ 04 พ.ย. 53 23:44:03 จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 4 พ.ย. 53 22:57:47

ความคิดเห็นที่ 50 ขอบคุณค่ะที่มาบอกให้ทราบ เมื่อกี๊หลับไป ตื่นขึ้นมาใหม่ก็ยังคิดไม่ออก มีแต่คำเดิมในหัวสมองนะคะเนี่ย ทุกคนเคยไปวัดเล่งเน่ยยี่ใหม่หรือยังคะ เงยหน้าขึ้นไปดูบนเพดานกันหรือเปล่า? มีตัวอักษรประหลาดอยู่เหมือนกัน เพื่อนมามิยะบอกว่าเป็นอักษรของเจ้าแม่กวนอิม พอเล่นกระทู้นี้นึกถึงที่นั่นเลย ไม่รู้มีรูปหรือเปล่า ไว้จะเอามาให้ยลกันบ้างค่ะ อาจารย์เสลาคงจะทราบดีค่ะ อยากบอกว่าอาจารย์ถ่ายรูปสวยมากค่ะ ตามมาหลายกระทู้แล้ว มาได้เจออาจารย์งานไหว้พระจันทร์จึงรู้ว่านอกจากถ่ายรูปสวยแล้วความรู้ยังดีอีกด้วยนะคะ เอาล่ะค่ะ ขอไปนอนคิด ต่อเหมือนเพื่อน ๆ ค่ะ ไว้พรุ่งนี้ว่ากันใหม่ ราตรีสวัสดิ์นะคะ จากคุณ : mamiya เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 53 00:23:52

ความคิดเห็นที่ 51 จาก คคห. 2 บอกให้อ่านจากขวามาซ้าย ลงมาถึงความเห็นล่างๆ เปลี่ยนกลับมาเป็นซ้ายไปขวา (อีกแล้ว) จากคุณ : อิอิอิ เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 53 09:54:43 A:58.9.235.33 X: TicketID:008578

ความคิดเห็นที่ 52 คุณ มามิยะ อักษร ที่คุณว่ามา ที่วัดบรมฯ  เป็นอักษร สันสฤตครับ อ่านว่า "งัน มา นี ปะ มี ฮง"   "โอม มณี ปัทมะ หุม"  แปลว่า "ผู้บังเกิดในดอกบัว" ครับ จากคุณ : <<First>> เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 53 10:24:40

ความคิดเห็นที่ 53 และแล้วในที่สุด คุณ <<First>> ส่งประกวดตอบคำตอบที่ถูกต้องครับ อยู่ในหมวดหมู่ สี่หมู่นี้ 祥 吉 天 善 為  หรือ ว่าเป็น 祥 如 天 善 為   อีกอัน 祥 降 天 善 為 และสุดท้าย 祥 得 天 善 為 ให้ทายกันมาครับ คนละคำตอบเท่านั้น ว่าเป็นคำใดที่ถูกต้อง .................................................................................................................... คุณระวังแตก ครับ ขอบคุณมากๆที่ สู้จริงๆ เป็นคนใฝ่รู้ที่น่ายกย่อง คุณ เฟริสท์ ครับ ขอแชร์สักนิดครับ อักษรที่เขียนอยู่ เป็นอักษรทิเบต อ่านได้ว่า  โอมมณีปัทเม หุม ขอบคุณ น้องมามิย่า ครับ ที่วัดบรมราชาฯ บางบัวทอง ผมเองมีบางส่วนรับผิดชอบ ตอนก่อสร้าง ในด้านตัวอักษรจีน หลายส่วน เป็นลายมือพู่กันจีนผมครับ (ยกตัวอย่างด้านหน้าประตู) อย่างไร ก็รีบส่งคำตอบมาให้ชื่นใจกันนะครับ จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 53 12:50:07

ความคิดเห็นที่ 54 ตอนแรกสุด เอาสี่ตัวที่รู้เสิร์ชก็เจอ 为善天降祥 ครับ แต่พอมาดูรูปแล้วไม่เหมืนตัว 降 เลยสักนิด เลยไม่กล้ามาเดา แต่ถ้าให้เดาจากตัวเลือกของคุณ <<First>> ก็ขอเลือกตัว 降 นี่แหละครับ จากคุณ : อุปรากรจีน เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 53 14:15:34

ความคิดเห็นที่ 55 ผมฟันธงว่า เป็น 祥 吉 天 善 為 ละกันครับ แล้วผมเพิ่งทราบนะเนี้ย ว่า ท่านเสลา เป็นคน ร่วมในการสร้างวัดโพธิ์ทอง ตอนผมบวชอยู่ก็มีโอกาสไป วัดตังแต่ยังสร้างไม่แล้วเสร็จ ซึ่งสถานะพระทำให้ผมโชคดีมากๆ ที่ได้เข้าไปในส่วนที่เป็นสังฆวาส เรื่องวัดบรมราชากาญจนาภิเษกฯ  ผมติดใจอยู่นิดเดียว คือ ทำไม่สื่อทุกสื่อ ไม่ว่า ทีวี หรือ หนังสือ ชอบเอาชื่อวัดไปแปลสังกัดวัด บอกว่า เป็น วัด สังกัด คณะสงฆ์จีน  นิกาย"รังสรรค์" ทั้งๆที่ ชื่อวัด แปลว่า วัดที่คณะสงฆ์จีน ร่วมใจกันสร้าง เพื่อเป็นอนุสรณ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ครองราชย์ ๕๐ ปี แท้ๆ หรือ สื่อไทย ไม่เข้าใจความหมายของคำว่า "รังสรรค์" จากคุณ : <<First>> เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 53 14:41:52

ความคิดเห็นที่ 56 ภาพวิเคราะห์อักษร ประกอบการส่งการบ้าน ถ้าผิดก็หน้าแตกยับครับ จากคุณ : <<First>> เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 53 15:50:13

ความคิดเห็นที่ 57 สวัสดีครับ คุณ เฟริสท์  ยินดีครับที่ได้รู้จักกัน ผมเองได้ช่วยซือหูท่านในส่วนอักษรจีน ทั้งหมด ในช่วงปลายสองสามปีหลัง ก่อนที่วัดเสร็จครับ มาเรื่องของ ศาลเจ้าไต่ฮงกง ผมขออนุญาต รอน้องๆอีกสองสามท่าน มาตอบ แล้วจะเฉลยกันภายหลัง อย่างที่บอกกัน ผิดถูกไม่เป็นไร มิใช่เรื่องเสียหน้าเสียตา ถือว่าเป็นการศึกษาหาความรู้กันอีกแบบ ขอบคุณครับ จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 53 16:12:28

ความคิดเห็นที่ 58 ในนาทีนี้ขอตอบ 吉祥 ครับ เพราะว่า คุ้นหูที่สุดแล้ว ตั้งแต่เรียนมายังไม่เคยเรียน 如祥,降祥(อันนี้เคยผ่านตา) ,得祥 แค่นี้แหละครับ ขอให้ถูกสักครั้งเถอะน่า เฮ้ออออ - -" จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 53 16:50:38

ความคิดเห็นที่ 59 โปรดติดตามความเห็นต่อไป v v v v vv v v v v v v v v v v v เมพขิงๆ อิอิ จากคุณ : ตื่นเต้ลลลล (น้องนิดหน่อย) เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 53 19:11:47

ความคิดเห็นที่ 60 ทรมานใจพอควรแล้ว ขอเลือกเลยเหมือนกันค่ะ จากตัวเลือกที่ให้ เอาเหมือนคุณอุปรากรจีนก็แล้วกันค่ะ 为善天降祥 โหย...เดาแบบนี้ไปเสียเลย ไม่ทราบว่าจะออกหมู่ออกจ่านะคะ อาจารย์ขา ช่วยเฉลยเถอะค่ะ ไม่ได้หลับไม่ได้นอนแล้ว นิมิตแม้ยามนอนนะคะ เหมือนเล่นเกมส์เลย แต่เกมส์ได้ความรู้ ว่าจะจดเอาไว้ให้ลูกหลานดู ไปไต่ฮงกงคราวหน้าต้องไม่ลืมตัวตัวอักษรเหล่านี้แน่ อยากทราบว่าตัวอักษรเเหล่านี้เป็นอักษรศิลป์ที่ถือว่างดงามไหมคะ? แล้วคนเขียนเป็นใครอาจารย์ทราบไหมคะ? ไหน ๆ ก้อยู่กับอักษรมาหลายวันชักอยากรู้ว่าใครเขียนน่ะค่ะ แก้ไขเมื่อ 05 พ.ย. 53 23:06:58 จากคุณ : mamiya เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 53 23:05:15

ความคิดเห็นที่ 61 มาวิเคราะห์ต่อครับ เห็นคุณ ระวังแตก งงๆ คงคิดว่าทำไมผมถึงส่ง สี่คำตอบ 1.吉 ผมวิเคราะห์ไปแล้ว และอีกเหตุผลก็คือ คุ้นหูมากที่สุด (บอกในคำตอบแล้วครับว่าของตอบ เดาแบบโง่ๆ) 2. 如 ผมคิดว่ามันแปลว่า เปรียบได้กับ เทียบได้กับ ฉะนั้น 祥 如 天 善 為 ก็ พอจะแปลได้ว่า เพราะกุศลกรรม เปรียบได้กับ ศิริมงคลจากฟ้า 3. 降 อันนี้มัน น่าจะแปลได้ว่า ขอพรจากสวรรค์ ก็ใกล้เคียงคำใบ้ 4.  得 อันนี้ไม่มีอะไร แค่คิดถึงว่า 得 แปลว่า ได้ แบบ 得A อย่างนี้เอง (แล้วจริงก็แอบคิดว่า ไหนๆก็ไหน ขอเอาชื่อพระอุปัชฌาย์ มาเดิมพัน เท่านั้นครับ) สรุป ถึงตอนนี้ ซักเลือกไม่ถูกอีกแล้วสิ ทั้ง 4 คำตอบ จากคุณ : <<First>> เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 53 23:44:06

ความคิดเห็นที่ 62 ผมตอบว่า เว่ย สี  เทียน จี เซียง ครับ แปลว่า โชคมงคลโดยกุศลแห่งฟ้า จากคุณ : หนุ่มชาวบ้าน เขียนเมื่อ : 6 พ.ย. 53 09:04:35

ความคิดเห็นที่ 63 ถ้าอย่างนั้น 吉 ตามที่คุณ <<First>> วิเคราะห์ใน #56 น่าจะใกล้เคียงที่สุดแล้วนะครับ ผมนี่เดาตกไปไกลเลยนะเนี่ย＾＾ ป.ล.เป็นกระทู้แรกในพันทิปที่ทำให้คิดถึงตลอดเวลา..ลุ้นอยากฟังคำตอบ:) อาจารย์คร๊าบบ เฉลยที จากคุณ : yangtaiping เขียนเมื่อ : 6 พ.ย. 53 11:56:37

ความคิดเห็นที่ 64 รอ คำ ตอบ จน จะ คลั่ง แล้ว ครับ ^^" จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 6 พ.ย. 53 15:35:14

ความคิดเห็นที่ 65 คุณ หยางครับ จริงแล้ว ตัวนั้นนะ วิเคราะห์มาเป็นตัว 降 ก็ได้นะครับ  ลองสังเกตดีๆ เป็นไงล่ะ ซักปวดหมองไหม เมื่อไหร่ท่านเสลา จะมา เฉลย จากคุณ : <<First>> เขียนเมื่อ : 6 พ.ย. 53 16:38:28

ความคิดเห็นที่ 66 ว๊า..คุณ<<First>>ครับ ถ้างั้นเห็นจะเกินความรู้ผมแล้ว แหะๆ＾＾ จากคุณ : yangtaiping เขียนเมื่อ : 6 พ.ย. 53 20:05:29

ความคิดเห็นที่ 67 เข้ามาเฉลยครับ พอดีงานมาก เพิ่งจะว่าง เห็นหลายๆ คำตอบแล้วภูมิใจครับ มีการวิเคราะห์ หาคำตอบอย่างมีวิธีการ นับเป็นนิมิตดี ที่รุ่นเยาวชน น้องๆสนใจในเรื่องนี้ พูดตามตรง ออกจะหาได้ไม่มากนัก เอาหล่ะครับ อย่างที่พูดกันตั้งแต่ต้น ว่าถูกผิด ไม่ว่ากัน คนตอบถูกผมก็ชื่นชม คนตอบผิด ผมก็ชมเชย ทั้งสองกรณีมาจากใจจริงครับ คำตอบที่ถูก คือ  อุ่ยเสียงเทียงกั๊งเซี้ยง 祥 降 天 善 為 และทำไมเป็นอย่างนี้ ไว้ผมจะมาเล่าสู่กันฟังอีกครั้งครับ ขอบคุณทุกๆท่านอีกครั้ง จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 6 พ.ย. 53 21:39:57

ความคิดเห็นที่ 68 เข้ามาเฉลยครับ พอดีงานมาก เพิ่งจะว่าง เห็นหลายๆ คำตอบแล้วภูมิใจครับ มีการวิเคราะห์ หาคำตอบอย่างมีวิธีการ นับเป็นนิมิตดี ที่รุ่นเยาวชน น้องๆสนใจในเรื่องนี้ พูดตามตรง ออกจะหาได้ไม่มากนัก เอาหล่ะครับ อย่างที่พูดกันตั้งแต่ต้น ว่าถูกผิด ไม่ว่ากัน คนตอบถูกผมก็ชื่นชม คนตอบผิด ผมก็ชมเชย ทั้งสองกรณีมาจากใจจริงครับ คำตอบที่ถูก คือ  อุ่ยเสียงเทียงกั๊งเซี้ยง 祥 降 天 善 為 และทำไมเป็นอย่างนี้ ไว้ผมจะมาเล่าสู่กันฟังอีกครั้งครับ ขอบคุณทุกๆท่านอีกครั้ง จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 6 พ.ย. 53 21:40:11

ความคิดเห็นที่ 69 祥 降 天 善 為 ไม่อยากจะบอกว่าผมเสิร์จเจอตั้งแต่วันแรกที่อาจารย์ถามแล้วอ่ะครับ - -“ เหมือนที่คุณ อุปรากรจีน บอกไว้ใน คห. 54 หุหุ ---------- สนุกดีครับกระทู้นี้ อิอิ (อยากให้มีอีก อยากตอบถูกแบบคนอื่นเขาสักครั้ง T.T) เป็นการเปิดดิกส์ที่เมามันส์ที่สุดในชีวิตเลยครับ หาจากจื้อผาง ไล่ทีละตัวจนหมดหมวดเลย แล้วก็มาเทียบกับอักษรโบราณที่หาเจอในเว็บ แต่มันแบบว่า ไม่เหมือนกันเล้ยย เลยยังไม่กล้าตอบ ตัวที่ผมตอบไปคือเอาลักษณะใกล้เคียง เพราะถ้าให้เดาอย่างอื่นก็ไม่รู้เดาจากอะไรดี ถ้าให้หาจากความหมายความรู้ผมก็น้อยนิด เหอ ๆ จากคุณ : ระวังแตก เขียนเมื่อ : 6 พ.ย. 53 22:54:17

ความคิดเห็นที่ 70 ความหมายตรงตามที่อ.เสลาใบ้ไว้แต่แรกจริงๆครับ 为善天降祥 ทำดีฟ้าอวยพร จากคุณ : อุปรากรจีน เขียนเมื่อ : 6 พ.ย. 53 23:26:01

ความคิดเห็นที่ 71 มาช้าไปหน่อยค่ะ แต่ก็มาร่วมสนุก ประโยคเต็มๆที่คนจีนนิยมพูดคือ 作善天降之百祥，作恶天降之百殃。 จากคุณ : Tigerprog เขียนเมื่อ : 9 พ.ย. 53 19:05:35

ความคิดเห็นที่ 72 จาก http://www.thaisamkok.com/forum/index.php?showtopic=16599&st=20 จากคุณ : แปลงนาม เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 53 00:42:20