ความคิดเห็นที่ 1 ถ้าเป็นการตรวจที่ผิดแบบง่ายๆ   ใช้ฟังก์ชั่นของ MS Word ได้เลยค่ะ tools \ options \ spelling and grammar จะขึ้นเป็นขีดเส้นใต้สีเขียว  แบบเดียวกับเช็คคำผิดค่ะ พวกลืมเติม s, es  หรือ ประธานกับกริยาไม่สัมพันธ์กัน ฟังก์ชั่นนี้เช็คได้ ถ้าประโยคไม่ซับซ้อนมากนัก จากคุณ : lalabel เขียนเมื่อ : 1 พ.ย. 53 11:22:23

ความคิดเห็นที่ 2 จากที่ edit งานมาบ้าง บางทีจะให้แก้แกรมม่าร์เฉยๆ ทำไม่ค่อยได้ เพราะว่าบางทีอ่านไม่รู้เรื่อง แก้แกรมม่าร์อย่างเดียวไม่ได้ช่วยให้อ่านได้รู้เรื่องขึ้น แต่ถ้าเจ้้าของกระทู้ไม่ได้กังวลจุดนี้ ทำตามความเห็นที่หนึ่งก็เพียงพอละครับ ^^ จากคุณ : เมื่อลมแรง...ใบไม้ก็ร่วง เขียนเมื่อ : 1 พ.ย. 53 11:40:46

ความคิดเห็นที่ 3 กำลังมองหาอยู่เหมือนกันค่ะ ผู้ชายตรวจแกรมม่า เนี่ย แซวเล่นน้า ^^ ใช้ Word เช็คเอาแบบที่คุณความคิดเห็นที่ 1 บอกนั่นแหละค่ะ จากคุณ : Tell no one เขียนเมื่อ : 1 พ.ย. 53 13:47:10

ความคิดเห็นที่ 4 "เลยมองหาผู้ชายตรวจแกรมม่าค่ะ " เชื่อแล้วล่ะครับว่าผิดพลาดแบบง่ายๆ จริงๆ จากคุณ : pokemon trainer เขียนเมื่อ : 1 พ.ย. 53 13:56:37 A:202.12.97.118 X: TicketID:000119

ความคิดเห็นที่ 5 ผู้ชาย... อันนั้นเอาไว้ตรวจภาษารัก จากคุณ : Guga เขียนเมื่อ : 1 พ.ย. 53 13:59:11

ความคิดเห็นที่ 6 ตอบ จขกท งาน edit (ตรวจแก้)พวก papers ปริญญาโทน่ะ เอาแบบง่ายๆค่าบริการต่ำๆออกมาไม่คุ้มหรอก ใช้ ms word ตรวจแบบ คคห1 แนะนำ จะเข้าท่่ากว่า (ถ้าไม่อยากเสียเงินนะ) เพราะถ้าทำดีๆขนาดยอมจ่ายเงินมากพอสมควร editor ยังไม่ค่อยอยากทำให้ก็มี จะเล่าเรื่องงาน edit 4 ชิ้นที่ทำไปเมื่อ 6 เดือนที่แล้วให้ฟัง 2 ชิ้นแรกเป็น papers จากนักศึกษาปริญญาโท มหาลัยต่างประเทศ พอเราอ่านๆภาษาอังกฤษไป ตอนตรวจแก้น่ะ ถึงทำให้ถูก grammar ได้ "มันก็ยังอ่านไม่รู้เรื่อง" เหมือนอย่างที่ คคห 2 พูดเลยหละ ซ้ำร้ายยิ่งไปกว่านั้นนะ เราต้องตรวจสอบข้อมูลว่าเรื่องที่นักศึกษาเขียนมาน่ะ มันมาจากแหล่งไหนแล้วน่าเชื่อถือได้แค่ไหน รายแรกเป็นเรื่องกฎหมายนักศึกษาเอาคดีความเก่าๆมาอ้าง เป็น case note แต่ดันสรุปผิดยกตัวอย่างเช่น โจทก์ชนะคดีกลายเป็นจำเลยชนะคดีไปซะงั้น พอเราทักท้วงไปนักศึกษาบอก "ห้ามแก้ข้อมูลให้แก้แต่ grammar"...อ้าว...!!! อีกรายหนึ่งเป็นเรื่องการตลาดพอเจอข้อมูลที่คลาดเคลื่อนมีมาก เราไม่กล้าแก้เลย ได้แต่ส่งงานคืนไปเลยหละแล้วบอกจุดที่นักศึกษาต้องไปตรวจสอบข้อมูลใหม่ให้ดีๆ ขี้เกียจแก้ให้ปวดหัว   อีก 2 รายเป็นงาน edit ภาษาอังกฤษที่แปลจากหนังสือหน่วยงานไทยเกี่ยวกับแหล่งท่องเที่ยว 1 ในสองรายนักแปลเขียนภาษาอังกฤษมา หาถูก grammar ซักประโยคแทบไม่มีเลย...เหลือเชื่อจริงๆอ้ะ...!!???  โดนเจ้าของงานเร่งมา เรากำลังจะสิ้นใจตายทำไม่ไหวอยู่แล้ว เร่งขนาดนี้ตาลายไปเลย แต่ช่วงนั้นไม่ค่อยจะมีเงินเลยกัดฟันทำอ้ะ พอทำอีกชุดใจชื้นขึ้นมาแฮะเพราะนักแปลคนที่ 2 เขียนภาษาอังกฤษไม่มีผิด grammar เลย นึกว่ารอดตายแล้ว พอสืบๆดูรู้ว่านักแปลเรียนจบด้านภาษาอังกฤษจากมหาลัยต่างแดน เขียนภาษอังกฤษเก่งชมัดเลย แต่จุดที่แก้ได้มันคือ นักแปลพาซื่อแปลตามภาษาไทยมากเกินไป ภาษาไทยมันวกไปเวียนมา แล้วชักกระตุกบ่อยๆ ก็เลยต้องเอาข้อความมา paraphrase ใหม่ เพราะงานนี้เขาจะเอาไปทำเป็น website โฆษณาแหล่งท่องเที่ยวไทยเผยแพร่ในต่างแดน ก็เลยต้องเขียนใหม่ให้มันเป็นภาษาโฆษณาให้ได้ ตกลงงาน edit นี่ไม่หมูนะ จะหาคนยอมรับทำราคาถูกๆคงยากน่าดูเลย ........................................................................... ตอบ คคห 5 ที่ว่า "ผู้ชาย... อันนั้นเอาไว้ตรวจภาษารัก" เราว่า "ผู้หญิง... อันนั้นเอาไว้ตรวจภาษาไม่รัก" นะ ตอนนี้เราโดน editor ผู้หญิงแก้ภาษาไทยเรา (งานแปลอังกฤษเป็นไทย) แก้ซะยับเยินเลยหละ...แถมเธอยังโทรมาล้อเลียนเราบ่อยๆอีกด้วยว่า "หมู่นี้เขียนภาษาไทยเก่งขึ้นอีกนิดหน่อยนะ พยายามเข้า พยายามเข้า..." จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 1 พ.ย. 53 18:37:04

ความคิดเห็นที่ 7 ^ ^ แหม ดีออก เรายังอยากมีเอดิเตอร์เก่งๆ แบบนี้สักคน หาง่ายเสียเมื่อไหร่ล่ะ //me ถอนใจ อยากได้มั่ง จากคุณ : Guga เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 04:47:15

ความคิดเห็นที่ 8 555  แสดงถึงความไม่ละเอียดของเราเลยนะเนี่ย ไม่ได้สังเกตเลยว่า จขกท. หาผู้ชายตรวจแกรมม่าร์ ไม่งั้นคงไม่แนะนำ MS Word หรอก   จากคุณ : lalabel เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 09:04:34

ความคิดเห็นที่ 9 จริงๆไม่ได้หมายความอย่างนั้นนะคะ แต่ถ้าหาได้อย่างนั้นก้ดีน่ะสิคะ 5555 ล้อเล่นๆค่ะ จริงๆเราก้ใช้functionใน MS Wordแล้ว แต่ยังมีหลายที่ที่หลุดรอดไปได้ เห็นทีจะต้องพึ่งตัวเองซะแล้วงานนี้ ==" (ก็ยังหาผู้ชายมาตรวจภาษาให้ไม่ได้นี่นาา... ฮาาา) ยังไงขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาช่วยตอบนะคะ :) จากคุณ : KIM JUNFU เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 13:59:53

ความคิดเห็นที่ 10 กรี๊ดดด เราเพิ่งเห็นว่าตัวเองผิดพิมน่ะค่ะ นึกว่าเล่นมุขกัน >////< อายมากๆๆเลย แหะๆๆๆๆๆๆ ขอโทษนะคะ ฟิ้ววววว (เผ่นไปอย่างรวดเร็ว) จากคุณ : KIM JUNFU เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 14:02:33