ความคิดเห็นที่ 1 out of order แปลว่าเสีย ใช้งานไม่ได้ครับ จากคุณ : phahurat เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 12:42:37

ความคิดเห็นที่ 2 เห็นด้วยกับคุณความคิดเห็นที่1 ค่ะ จากคุณ : Thip เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 12:45:44 A:146.23.250.105 X: TicketID:243884

ความคิดเห็นที่ 3 break out of order out of service จากคุณ : natthaset เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 13:22:08

ความคิดเห็นที่ 4 ..เสีย..แต่ละสถานการณ์ ต้องเลือกใช้ให้ถูกครับ ความคิดเห็นที่ 3  เป็นแนวทางที่ดีครับ จากคุณ : wasawatt เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 13:32:55

ความคิดเห็นที่ 5 My phone is out of order. My car is broken down. My watch is broken. My computer is no longer functioning. My radio is not functioning properly. My coffee machine is out of working order. ประมาณนี้ครับ จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 13:33:28

ความคิดเห็นที่ 6 เพิ่มเติม คห 4 ถ้ารถเสีย malfunction อาหารเสีย food rotten เสียเงิน lose money ของใช้เสียพัง my computer break ต้องอ่านบ่อยๆ ถึงจะเห็นและใช้ถูกต้อง เพราะขึ้นกับนามประกอบ จากคุณ : นกเถื่อน เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 13:36:39

ความคิดเห็นที่ 7 ใช่ครับ โห ผมก็ได้คำใหม่ๆจากพี่ๆเยอะนะเนี่ย เท่าที่นึกออก decay นี่ก็แปลว่าเสีย หรือผุพัง แต่ในเชิง โดนกัดกร่อนเสียมากกว่า เช่่น ฟันผุ tooth decay rotten นี่ก็แปลว่าเสีย แต่มักใช้กับอาหารหรือผลไม้ spoilt นี่แปลว่า ทำให้เสีย จะใช้กับ เด็กก็ได้ ห้าห้าห้า lame ก็แปลว่าเสีย จากคุณ : natthaset เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 14:13:04

ความคิดเห็นที่ 8 ภาษาพูด - จำได้ว่า ถ้าคิดอะไรไม่ออกก็จะใช้คำเอนกประสงค์คำนี้เสมอ The car has gone kaput. The machine was kaput. The telephone suddenly went kaput. The thingy is kaput. I'm kaput! (ฉันหมดสภาพแล้วล่ะ) kaput (คา-พุท) เป็นคำที่ยืมมาจากภาษาเยอรมันค่ะ ใช้เป็น adjective ร่วมกับ to be หรือ to go จากคุณ : o;] เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 14:45:18 A:125.25.28.213 X: TicketID:012689

ความคิดเห็นที่ 9 สวัสดีป้านวลค่ะ คิดถึงป้านวลที่สุดเลย สุขสบายดีนะคะ ตาก็สบายดี ยังไม่ gone กะปู๊ด อิอิ จากคุณ : ta/'o-o/' เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 16:07:44

ความคิดเห็นที่ 10 ถ้านึกคำอื่นไม่ออก ใช้ out of order แทนคำ เสีย ก็มักจะใช้ได้แทบทุกกรณี คนฟังก็เข้าใจว่าเราหมายความว่าอะไร My car is out of order. The machine is out of order. My telephone is out of order. จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 17:15:32

ความคิดเห็นที่ 11 My car is dead. battery is dead. เราพูดแบบนี้ประจำ ไม่รู้ว่าใช้ได้เปล่า จากคุณ : PoUpeE เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 17:43:48

ความคิดเห็นที่ 12 เวลาพูด dead ฝรั่งก็ใช้ค่ะ  เข้าใจได้ จากคุณ : ป้าป้าป้า เขียนเมื่อ : 2 พ.ย. 53 18:10:13

ความคิดเห็นที่ 13 ยกเว้นท้องเสียนะครับ จากคุณ : MissingInAction (MissingInAction) เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 01:14:48

ความคิดเห็นที่ 14 ใช้ dead เหมือนกัน จำมาจากซีรี่ย์ พวกรถเสีย โทรศัพท์เสีย แบตเตอรี่หมด อื่นๆ จากคุณ : Blackzifer เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 11:53:06

ความคิดเห็นที่ 15 แล้วรถหมดล่ะ รถใต้ดินหมดตอนเที่ยงคืน พูดว่า subway is closed at midnight.ได้มั้ย จากคุณ : la..la..means เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 53 19:13:33

ความคิดเห็นที่ 16 รถหมด Close ได้ครับ แต่ส่วนใหญ่แล้ว จะไม่เมคเซ๊นส์ คนไทยคิด รถหมด ซึ่งจริงๆ ต้องคิดว่า รถไฟปิดให้บริการ ดังนั้น คำว่า close at midnight หรือ run untill midnight จะเหมาะกว่า ลองนึกถึงกรณี รถหมด อื่นๆ เช่น คุณทำธุรกิจให้เช่ารถ วันนึงขายดีมาก พอฝรั่งมาเช่า คุณจะบอกว่า รถหมด จะต้องพูดว่า run out. ขายข้าวแกง ขายดีจนหมดเกลี้ยง จะพูดว่า run out ก็ได้ครับ จากคุณ : karawara เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 53 15:09:52

ความคิดเห็นที่ 17 To act up ——〉ทำงานผิดปกติ, รวน Ex: Her washing machine was acting up again. เครื่องซักผ้าของหล่อน "รวน" อีกแล้ว Ex: The car acted up because the spark plugs were dirty. รถรวน (มีอาการกระตุก) เนื่องจากหัวเทียนสกปรก จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 53 19:34:58 A:58.8.49.106 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 18 นอกจากคำว่า เสีย ที่มีคำในภาษาอังกฤษใช้ได้หลากหลายคำ และ ต่างกัน คำว่า ทำลาย ก็น่าสนใจนะคะ ruin เอย destroy เอย สงสัยต้องมีกระทู้ถามคำไทยเหล่านี้ เช่น  ผุกร่อน ทำลายล้าง พังทลาย ผู้รู้แนะนำด้วยค่ะ จากคุณ : Dreams Catcher เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 53 21:07:34