 |
ก่อนอื่นเลย ผมเห็นมานักต่อนัก คนไทยไม่กล้าบอกว่าฟังคู่สนทนาไม่รู้เรื่อง ไปงึกๆ เยสๆ โอเคๆ แต่ฟังไม่ออกซักคำ แล้วก็ไปบอกให้ส่ง email มา แล้วจะโทรไปทำไมแต่แรก ถ้าจะส่ง email กันอยู่แล้ว คราวหน้าคุยกัน บอกเขาไปเลยครับ ว่า "I'm so sorry. But my English is not that good. I don't quite understand what you just said. Could you please repeat that again but slower, much much slower?"
อย่าไปโทษคนอินเดียเลยที่สำเนียงอย่างนั้น ผมเห็นฝรั่งหลายๆคนก็ฟังสำเนียงแบบนั้นออกหนิครับ และพูดตามตรง ภาษาอังกฤษแบบคนไทยนี่แหละฟังยากจริงๆ เสียงท้ายคำก็ไม่มี คนที่มีบางคนก็เติม s ทุกคำ ผมว่าถ้าไม่เป็นคนไทย (เคยได้ยินอังกฤษแบบไทยๆจนชิน)ก็คงจะฟังไม่ออกครับ แค่คำว่า flash, flat, frat คนจำนวนมากออกเสียงไม่ได้ต่างจากคำว่า fat หรือแม้แต่ fad เลย อย่างน้อยของคนอินเดียเขาออกค่อนข้างถูก แต่ดัน heavy accent แบบของเขาเองไปหน่อยเอง
| จากคุณ |
:
ข้าวหลามอร่อย 
|
| เขียนเมื่อ |
:
9 พ.ย. 53 21:58:56
|
|
|
|
|
ขอคำแนะนำฝึกฟังภาษาอังกฤษสำเนียงอินเดียด้วยค่ะ
