|
หาแบบฟอร์มใน google เอาก็มี ลองหาดูดิ แต่สัญญาที่คุณจะเซ็นกับสัญญาที่เขาทำมาเสร็จแล้วเงื่อนไขมันไม่เหมือนกันนิ จริงๆแล้วเคยมีคนเอาแบบฟอร์มฝรั่งไปดัดแปลงใช้งานทั้งๆที่อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษก็ไม่ค่อยจะรู้เรื่อง ที่ดูไม่จืดเลยก็อีกตรงที่ว่ามูลค่าสัญญามันตั้งหลายร้อยล้าน ไม่รู้ว่ากล้าเสี่ยงได้ไง? เขาไปเซ็นกันเสร็จเรียบร้อยแล้วก็มาส่งเราแปลเป็นไทย อีกตรงที่ดัดแปลง...คือเขียนภาษาอังกฤษตัดต่อดัดแปลงเอาน่ะ มันอ่านไม่เป็นภาษาคน แปลเป็นไทยไปก็แปลผิดหมด...!!!?? แล้วเผอิญเขาต้องไปขึ้นศาลกันด้วยดิ...งานนี้ละมันสุดๆเลย...
ถ้ามูลค่าสัญญามันเยอะๆละก้อ อย่าเสี่ยงดีกว่า ไปจ้างคนรู้ภาษาอังกฤษและรู้เรื่องสัญญาให้เขาเขียนให้จะปลอดภัยกว่า...
| จากคุณ |
:
fortuneteller   
|
| เขียนเมื่อ |
:
22 พ.ย. 53 17:23:18
|
|
|
|
สัญญาขนส่งสินค้า เป็นภาษาอังกฤษครับ
