ความคิดเห็นที่ 1 ถ้าเป็นเมื่อก่อน ผมชอบของ จำลอง พิศนาคะ ครับ ถัดมาเป็น น.นพรัตน์ ถัดมาเป็น ว ณ เมืองลุง   ถัดมาเป็น โจอี้ ตงฟาง ของคุณผ่านภพ นี่เหมือนจะได้อ่านแค่เรื่องเดียวเองแฮะ (จำไม่ได้ด้วยว่าเรื่องอะไร) เอาเข้าจริง ๆ อ่านหมดแหละครับ ไม่ค่อยได้สนใจว่าใครแปล แต่สำนวนของคุณจำลอง พิศนาคะ นี่จะโบราณกว่ามาก ๆ ครับ จากคุณ : chang_kung เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 53 09:50:30

ความคิดเห็นที่ 2 ผมอ่านได้แต่ คุณน. สำนวนแปลคนอื่นผมอ่านไม่ค่อยจะได้ จากคุณ : เทพกระบี่ฟ้าดิน เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 53 12:31:18

ความคิดเห็นที่ 3 Rank 1 ว. ณเมืองลุง Rank 2 จำลอง พิศนาคะ Rank 3 น. นพรัตน์ จากคุณ : b_b (blacklimpbizkit) เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 53 19:29:56

ความคิดเห็นที่ 4 1. ว. ณ เมืองลุง 2. น. นพรัตน์ 3. จำลอง พิศนาคะ 4. กิตติพิรุณ 5. ผ่านภพ พลานุภาพ อันนี้ เป็นจริตส่วนตัวขอรับ จากคุณ : มารกระบี่แสวงรัก (กระบี่เก้าเดียวดาย) เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 53 20:05:07

ความคิดเห็นที่ 5 ท่าน ว และท่าน น ครับผม ท่าน ว สละสลวย คมกริบกว่า ท่าน น กระชับ รวบรัด เรียบเรียงได้ไหลลื่นกว่า แต่ถ้าให้เลือก ยังคงเป็นท่าน ว ครับ จากคุณ : Dirty Deeds Done Dirt Cheap เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 53 22:21:56

ความคิดเห็นที่ 6 ท่าน น. นพรัตน์ ครับ แต่ ไม่ค่อยชอบเรื่องที่แปลเป็นภาษาจีนกลางครับ มันอ่านยาก จำยาก ชอบแบบแต้จิ๋วแบบเดิมมากกว่า จากคุณ : ไร้จิตไร้ใจ เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 53 07:57:50

ความคิดเห็นที่ 7 ท่าน ว. จะแปลสไตล์นักเลง  มันส์  บู๊  สะใจ  ( อ่านจอมยุทธ์อินทรีย์แล้วรู้สึกได้ ) ท่านจำลองจะแปลสไตล์นักเรียน  นุ่ม เรียบร้อย ( อ่านดาบมังกรหยก รู้สึกแบบนั้นจริงๆ) จากคุณ : นางสเตนเลส เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 53 07:58:12