ความคิดเห็นที่ 1 ทำตามหน้าที่ของภาษาทั่วๆไป สืบสานความรู้บางอย่างที่เป็นเฉพาะของไทยให้ลูกหลาน นอกจากนี้เราก็นึกไม่ออกว่าจะทำอะไรที่นอกเหนือภาษาอื่นได้ จากคุณ : ขวัญ (khumchalong) เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 53 21:55:18

ความคิดเห็นที่ 2 การบ้านล่ะสิ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 53 22:24:44

ความคิดเห็นที่ 3 ฉากเหตุการณ์คงคล้ายๆ "แสตมป์พิเศษช่วยน้ำท่วม" นั่นแหละ เห็นป้ายมีข้อความนี้ปิดไว้ที่ร้านเซฟเว่นฯใกล้ๆบ้าน อ่านๆแล้วก็ยังงงอยู่ว่า "เรา (หรือแสตมป์) จะไปช่วยน้ำท่วมทำไมกันหว่า?" มันน่าจะ "ช่วยผู้ประสบภัยน้ำท่วม" นะ... "ภาษาเป็นเครื่องมือ" ภาษาอยู่ดีๆไปทำกิริยา "ช่วย" ใคร หรือ "ช่วย" อะไร ไม่ได้เลยหละ ึคนที่ใช้ภาษาสิ น่าจะทำกิริยา "ช่วย" สังคมได้นะ (คือใช้ภาษาให้ดีๆเพื่อช่วยสังคม)   ภาษาไทยมีลูกเล่นแพรวพราวมากๆ คนไทยหลายๆคนอ่านแล้วไม่เข้าใจ...555+++... ข้อความแบบนี้ "ทำไมเดี๋ยวนี้นักเรียนนายร้อยไม่คัดคนเก่งเเบบหัวกะทิ เก่งเทพๆไปเรียนเเล้วเหรอ" มันสั้นๆง่ายๆ เลยเดาได้ว่า คนทำกริยา "ไม่คัด" ต้องเป็น "โรงเรียนนายร้อย" ไม่ใช่ "นักเรียนนายร้อย"   แต่มีคนเป็นจำนวนมากเขียนโครงการที่ซับซ้อน ยกตัวอย่างเช่นโครงการพัฒนาระบบคอมพิวเตอร์เพื่อคำนวณอะไรที่สำคัญๆระดับประเทศ เขียนภาษาไทยเกี่ยวกับการทำงานของระบบด้วยโครงสร้างแบบ "แสตมป์พิเศษช่วยน้ำท่วม" หรือแบบ "ทำไมเดี๋ยวนี้นักเรียนนายร้อยไม่คัดคนเก่งเเบบหัวกะทิ เก่งเทพๆไปเรียนเเล้วเหรอ" แล้วส่งแปลจากไทยเป็นอังกฤษ ปรากฎว่า นักแปลอ่านภาษาไทยแล้วเข้าใจผิดเลยแปลผิดหมด โครงการเลยวอดไปหลายล้าน...!!! นี่คือตัวอย่างของลูกเล่นอันแพรวพราวในภาษาไทยที่น่ากลัวมากๆ...ซึ่งใช้สร้างความพินาศได้อย่างรุนแรงมากๆ... เราเพิ่งแปลเอกสารหน่วยงานแห่งหนึ่งเสร็จไป 3 ชุด (แปลไทยเป็นอังกฤษ) 2 ชุดแรกคนเขียนภาษาไทยเขียนวนไปวนมา เหมือนเขาป่วยทางจิต ทุกๆ 10 บรรทัดที่เขาเขียน เราเขียนใหม่ให้มีความหมายเดิมครบถ้วนเราเขียนแค่ 6-7 บรรทัดเอง...!!! มันทำให้แปลลำบากมากๆ แต่เราว่า 2 ชุดแรกเราไม่ีพลาดท่าแปลผิด แต่พอเจอชุดที่ 3 ดิ เราว่าเราแปลผิดหมดเลย สนุกจริงๆ...555+++...เพราะอะไร? เพราะมันเป็นข้อความสั้นๆ และเขียนแบบ "แสตมป์พิเศษช่วยน้ำท่วม" หมดทุกบรรทัดเลย เราเลยมืดแปดด้าน ไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร (เหมือนๆกับไม่เข้าใจว่า "ทำไมเราจะต้องไปช่วยน้ำท่วมด้วยล่ะ")  เพราะมันเป็นเรื่องระบบงานที่ซับซ้อนมากๆ "เล่นเขียนสั้นๆย่อๆคนเขียนอ่านรู้เรื่องคนเดียว" ....เพิ่งแปลเสร็จส่งไปให้เจ้าของงานแก้เอาเองก็แล้วกัน ไม่ว่ากันนะเพราะช่วยแปลให้ฟรีๆ...555+++... แก้ไขเมื่อ 24 พ.ย. 53 03:48:38 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 53 03:45:58

ความคิดเห็นที่ 4 ภาษาไทยเป็นภาษาที่ช่วยและมีส่วนอย่างมากในสังคมไทยค่ะ กาณสื่อสารภาษาไทยไม่ว่าจะเป็นภาษาพูดหรือภาษาเขียน เปลี่ยนไปตามเวลาและสมัยนิยมนะคะ เด็กวัยรุ่นสมัยนี้ พิมพ์ไทยยังอ่านไม่ค่อยจะรู้เรื่องเลยค่ะ จากคุณ : Sweet Dora เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 53 06:00:13

ความคิดเห็นที่ 5 ทุกสิ่งทุกอย่างไม่ว่าจะเป็นอะไร ช่วยให้สิ่งที่อยู่แวดล้อมดีและเจริญขึ้นได้เมื่อถูกนำไปใช้ในทางที่ถูกต้องค่ะ และที่แน่ๆ สอนภาษาไทยให้ต่างชาติได้ตังค์เยอะกว่าสอนอังกฤษให้คนไทยหลายเท่า อิๆ ^^ รักเธอประเทศไทยที่ซู๊ด จุ๊บๆ จากคุณ : Lovely Creature เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 53 08:56:32

ความคิดเห็นที่ 6 ในทางสังคมแล้วผมมองว่าภาษาไทย (และภาษาอื่น ๆ ในโลก) ทำหน้าที่อยู่ 3 ระดับ (ผมขอใช้คำว่า "หน้าที่" ไม่ใช้คำว่าประโยชน์ หรือเจริญ หรือพัฒนา ละกันเพราะบางแง่มุมอาจมีคนบอกว่ามันไม่ใช่ความเจริญหรือพัฒนาก็ได้) ระดับแรก (กำปั้นทุบดิบที่สุด) คือภาษาช่วยในการสื่อสาร ระดับที่สองคือ ภาษาช่วยในการนิยามกลุ่ม/ตัวตน ในภาพรวมเราจะเห็นว่าภาษาไทย มีส่วนช่วยอย่างมากในการสร้าง "จินตนาการชาติไทย" ให้เกิดขึ้นและเป็นจริงอย่างเป็นรูปธรรม เราอาจวัดผลสำเร็จของการสร้างชาติไทยนี้จากคำถามที่ว่า "อะไรคือนิยามของความเป็นคนไทยในปัจจุบัน?" ผมคิดว่าหนึ่งในคำตอบที่ได้คือ "คนไทยคือคนที่พูดภาษาไทย" อยู่ด้วยแน่ ๆ (และแน่นอนว่าย่อมเป็นการขีดเส้นแบ่งคนที่ไม่ได้พูดภาษาไทยหรือคนที่พูดภาษาไทยไม่ชัด เช่นแรงงานต่างด้าว ออกจากความเป็นคนไทยไปโดยปริยาย) และนอกจากการนิยามกลุ่มใหญ่แล้ว ภาษายังช่วยในการนิยามกลุ่มย่อยอีกด้วย นั่นคือสิ่งที่อธิบายการคงอยู่ของ "ภาษาท้องถิ่น" ในปัจจุบันที่ยังไม่ยอมถูกภาษาไทยกลางกลืนกินง่าย ๆ รวมไปถึง "ภาษาวัยรุ่น" "ภาษาเด็กแว้นส์" และ "ภาษาวิบัติ" อื่น ๆ ซึ่งในมุมมองของนักภาษาศาสตร์ชาติอาจมองว่านี่คือหายนะของภาษาและความเป็นชาติไทย แต่ในมุมมองของนักสังคมศาสตร์อาจมองว่านี่คือความชาญฉลาดในการ "เลือก" ใช้ภาษาเพื่อนิยามกลุ่มเฉพาะของตนเองขึ้นมา ระดับที่สามคือภาษากับอำนาจในระดับปฏิบัติการในชีวิตประจำวัน มีนักวิชาการหลายคนบอกว่าภาษาไทยคือภาษาที่มีชนชั้นและเพศมากำกับตลอดเวลา เช่นคำว่า "I" ในภาษาอังกฤษ ภาษาไทยมีคำว่า "ผม" "ดิฉัน" "หนู" "ข้าพเจ้า" "ข้า" "กรู" และอื่น ๆ อีกมากมาย ยังไม่นับคำว่า "you" ในภาษาไทยซึ่งมีคำให้เลือกใช้อีกมาก การใช้คำแทนตัวเองและคนอื่นว่าอะไรนั้นเราไม่สามารถใช้ได้อย่างอิสระแต่ต้องดูบริบทด้วยว่าเราคือใคร พูดกับใคร อยู่ในสถานการณ์ไหน... หมายความว่าภาษาไทยช่วยหล่อหลอมให้เราคุ้นเคยกับอำนาจในวัฒนธรรมไทยอย่างไม่รู้ตัว แต่ขณะเดียวกันก็ "ซ่อน" อำนาจนั้น ๆ ทำให้เรามองไม่เห็นอำนาจต่าง ๆ ในวัฒนธรรมไทยที่เข้ามาจัดการกับชีวิตของเราเช่นกัน ไม่รู้ว่าช่วยตอบคำถามให้ จขกท ได้หรือเปล่าครับเนี่ย แต่หวังว่าคงไม่ทำให้งงขึ้นนะ จากคุณ : มดคันไฟไร้ระเบียบ เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 53 09:46:46

ความคิดเห็นที่ 7 ผมเห็นว่า ภาษาไทยทำให้เราไม่ลืมรากเง้าตัวเอง หรือถ้าลืมเลือนไปบ้างตามยุคสมัย เราก็ยังหาทางกลับไปหารากเง้าของตัวเองได้เสมอ ความเจริญสังคมนั้น จะมีความจำกัดความว่าอย่างไรผมไม่ทราบ แต่ที่แน่ๆ ตอนผมตะลอนอยู่ต่างประเทศที่พูดแต่ภาษาอื่น เมื่อผมได้ยินคนใช้ภาษาไทยพูดคุยกัน ผมจะเงยหน้าขึ้นไปมองคนกลุ่มนั้น และยิ้มอย่างมีความสุขเหมือนกับการได้กลับบ้านอีกครั้งหนึ่งเลยทีเดียว แล้ว ภาษาไทยที่ได้ยิน ก็ย้อนทำให้ผมตอกย้ำความเป็นไทย รากเง้าของตนเอง ว่า เรามีความเจริญทางวัฒนธรรมมาแต่อดีต มีกำพืดที่ชัดเจน ไม่เป็นเมืองขึ้นของใคร และผมก็มีความสุขที่เป็นคนไทย ใช้ภาษาไทย ไม่เหมือนฝรั่งตาน้ำข้าวที่คิดว่าตัวเองอยู่เหนือกว่า แต่ไม่มีแม้กระทั้ง ภาษา ตัวอักษร ของตนเองเลย ดังนั้น ถ้าความเจริญทางสังคม ทำให้คนมีความสุข ภาษาไทยก็ได้เป็นส่วนหนึ่ง ที่ทำให้สังคมเจริญแล้วเช่นกัน จากคุณ : เด็กน้อยที่ใช้ login พ่อ มาโพส (ผู้ใหญ่ ช่วย) เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 53 22:20:36