PANTIP.COM : K9952782 นึกว่าตัวเองเก่งอังกฤษ แต่พอได้เข้ามาห้องนี้กลายเป็นขี้เล็บไปเลย 555 [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

ความคิดเห็นที่ 10

เมื่อก่อนเรานั่งทำงานแปลเอกสารหน้าจอคอมพิวเตอร์ทั้งวัน ก็เลยคลายเครียดด้วยการเล่นกระทู้ pantip ตอบๆพวกคำถามภาษาอังกฤษโดยอาศัยความรู้เดิมๆที่ไม่เคยเรียนรู้เพิ่มเติม (หลงคิดว่าตัวเองเก่ง)วันๆหนึ่งทั้งตอบทั้งเขียนกระทู้ pantip เยอะมากๆ

แล้วเราไปเจอคนเก่งภาษาอังกฤษมากๆมาตอบและเขียนกระทู้เรื่องภาษาอังกฤษใน pantip (สอนเราให้เป็นจรเข้ว่ายน้ำ) เราเลยรู้ข้อบกพร่องตัวเอง แล้วพยายามเรียนภาษา (ด้วยตัวเอง) ให้เขียนภาษาอังกฤษกับไทยเก่งกว่าเดิมโดยหวังจะได้ทำงานแปลที่รายได้มากกว่าเดิม แต่มันกลายเป็น ironical นั่นก็คือตอนความรู้น้อยกว่านี้ เคยทำเงินจากการแปลเอกสารได้มากมาย (ที่แปลลวกๆแบบก๋วยเตี๋ยวเรือ (แปลเร็วมากเพราะไม่รู้ว่าตัวเองทั้งอ่านทั้งเขียนภาษาไทยและภาษาอังกฤษยังไม่แข็งแรงพอ)) แต่พอรู้มากขึ้นคิดว่าน่าจะทำงานด้านภาษาได้ดีขึ้นเรากลายเป็นแทบจะตกงานไม่มีจะกินเพราะเฉือกคิดค่าแปลแพงขึ้น (กะอีกแค่อยากเห็นตัวเองมีค่าขึ้นเท่านั้นเอง) เลยหางานแปลไม่ค่อยจะได้ เพราะลูกค้าชอบงานแปลก๋วยเตี๋ยวเรือมากกว่า...(คือเอาทั้งราคาถูกและแปลเร็วด้วย)

เลยวันๆเราได้แต่ฝึกสมาธิ ฝึกพลัีงลมปราณ ฝึกวรยุทธ์ (ส่วนใหญ่จะชกลมมวยไทยกับมวยจีนปนกัน และฝึกโยคะเพื่อปรับปรุงสุขภาพ) กับทดสอบ computer software (คิดการใหญ่หว้ังจะคิดค้นเรื่อง computer assisted language learning) แต่ก้อกังวลว่าจะไม่มีกินเอา...แล้วเหตุการณ์ก็กลับพลิกผัน อยู่ดีๆไปเพ่งสมาธิโดนจุดไหนในร่างกายเข้าก้อม่ายรุ...กลายเป็นว่าเราเรียนรู้อะไรตอนอายุมากๆได้ดีกว่าตอนอายุน้อยๆ แล้วอยู่ดีๆเงินทองมันก้อมาหาเราเองได้แฮะ...ประหลาด…??!!!...กะอีกแค่ฝึกสมาธิ แล้วคิดเชิงบวกนี่หละนะ....

ตอนนี้ชักจะไปกันใหญ่แล้วหละ เราไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษมากนักหรอก เรียนแต่คอมพิวเตอร์, logic กับหมากรุก (เพิ่งหัดเดินหมากรุกสากลใหม่ หลังจากเคยเล่นไปแข่งระดับ club player มาแล้ว) และหันรีหันขวางเจอตำราคณิตศาตร์ ฟิสิกส์ กับภาษาจีน ที่เคยเรียนสมัยเป็นเด็กๆ ชักจะบ้ากลับไปเรียนรู้เรื่องพวกนี้ แบบเรียนเองไม่เอาวุฒิการศึกษา ยอมตกงาน แต่มั่นใจว่า

“พลังจิตที่คิดในเชิงบวก จะทำให้เรา ถึงตกงานก็มีกินมีใช้ และสนุกไปกับการเรียนรู้ในมหาลัยชีวิตไปเรื่อยๆได้”

ก็เลยกลายเป็นว่าช่วงนี้เราสนุกกับการเรียนรู้ศาสตร์ต่างๆจนแทบไม่ได้ตอบคำภามหรือปั่นกระทู้เรื่องการเรียนภาษาอังกฤษเอาซะเลย แบบที่เรียกว่า

So many forms of extremism turn into their opposite at the terminal stage.

เราเล่าเรื่องประหลาดๆที่เราเผชิญมา...(จนทำให้เราเริ่มกังวลน้อยลงเรื่องอาชีพการงาน เรื่องการใช้ชีวิตตอนอายุมากๆ)...จากการฝึกสมาธิให้คิดเชิงบวก...ไว้ในกระทู้นี้

http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K9958460/K9958460.html

จากคุณ : fortuneteller

เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 16:56:22