ความคิดเห็นที่ 1 รบกวนช่วยตรวจหน่อยนะคะ ภาษาหนูแย่จริงๆ TT จากคุณ : beetaeyeon เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 53 22:28:34

ความคิดเห็นที่ 2 After I finished unit 1 of EL381 class I don't want to get married anymore. Some societies are polygynous, one man can have more than one wife. In my opinion it is impossible that I can share my husband with other women. I will divorce my husband if he wants more wives. Some socities are polyandrous, one woman can have more than one husband. But in Thailand a woman with more than one husband looks disgusting. In contrast a man with more than one wife is a perfect guy. Thai society is monogamous by law, one man with one woman and vice versa. This is the best choice for me. Yet in reality Thai society often unofficially allows a man to have a mistress or more, which is no different from polygyny society. So, living live as a single is the best way for me. Try to read/copy sentences a lot more. See here: http://www.voanews.com/specialenglish Your effort is far from a passing grade. แก้ไขเมื่อ 28 พ.ย. 53 02:11:24 จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 53 02:09:54

ความคิดเห็นที่ 3 My ex-uncle-in-law said "I've been married and divorced 3 times already. If I get married again there must be some bloody good reasons for that!"   Do you think he has also read unit 1 of EL381 class? ......................................................................... This statement of yours is interesting: "In contrast a man with more than one wife is a perfect guy." Perfect in what way? Let's examine some scenarios: A man has 7 horny wives; he can only make love to one of them at a time. The others can't wait for their turn, so they have sex with other men. The husband says it's absolutely OK. He's perfect because he's broad minded and generous. Right? How about another man?  This man has 7 voluptuous wives; he can keep all of them fully entertained and sexually satiated in any one love session.  He's perfect because he's a stud.  Right? Examine other situations.   ......................................................................... Look at these statements: After I finished unit 1 of EL381 class I don't want to married anymore. and Although Thai society is a monogamy society, the marriage of one man with one woman, similar the best choice for me. You don't want to get married, but you know your best choice. So, what are trying to tell us? ...................................................................... How about this one: ถึงแม้ว่า some socities is a polyandry societies, the marriage of one woman with more than one husband, but in Thailand women with more than one husband look disgusting. If these women look disgusting, how can they attract so many men? จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 53 02:22:59

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณมากนะคะ ถึงคุณ fortuneteller สำหรับคำว่า perfect guy ฉันต้องการจะสื่อความหมายว่า ผู้ชายได้รับการยกย่อง ดูได้จากปกติที่เวลาผู้ชายมีเมียน้อย คนก็มักจะพูดว่า "อย่างนี้แหละผู้ชาย" หรือ "เป็นเรื่องปกติ" การพูดแบบนี้ถ้ามองในมุมมองของผู้หญิงก็คือการยอมจำนน แต่หากมองในมุมของผู้ชาย มันมีนัยยะของความภาคภูมิใจ หรือยกย่อง ซึ่งอาจจะเกี่ยวและไม่เกี่ยวกับเรื่องเซ็กส์แต่อย่างใด สำหรับข้อความที่ว่า After I finished unit 1 of EL381 class I don't want to married anymore. and Although Thai society is a monogamy society, the marriage of one man with one woman, similar the best choice for me. ฉันต้องการจะสื่อความว่า สังคมไทยเป็นสังคมแบบผัวเดียวเมียเดียว ซึ่งนั่นเป็นเรื่องสามัญที่ผู้หญิงไทยส่วนใหญ่ยอมรับได้และต้องการ ซึ่งผู้หญิงส่วนใหญ่ก็หมายรวมถึงฉันด้วย แต่หลังจากที่ฉันเรียนจบบทที่ 1 ก็ได้รู้ว่าสังคมแบบผัวเดียวเมียเดียวของไทยมันไม่ได้มีความหมายเลยเพราะผู้ชายมีเมียน้อยได้โดยไม่ได้รับการประนามจากสังคมเลย และประการสุดท้าย สังคมไทยรังเกียจผู้หญิงที่มีสามีหลายคนอย่างแน่นอนถึงแม้ว่าจะเป็นผู้ชายที่เข้าไปติดพันผู้หญิงด้วยก็เถอะ ส่วนใหญ่มักไม่มีความจริงใจ หรือความผูกพันธ์ทางใจใดๆให้เลย เป็นความสัมพันธ์เพียงข้ามคืนเท่านั้น ฉันไม่รู้ว่าคุณ fortuneller อ่านภาษาไทยได้หรือเปล่า แต่ว่าข้อความดังกล่าวฉันไม่สามารถอธิบายเป็นภาษาอังกฤษได้จริงๆ และด้วยความด้อยทางภาษาก็อาจจะอ่านที่คุณ fortuneteller เขียนมาแล้วเข้าใจอย่างหลงทางก็เป็นได้ แต่ถึงอย่างไรก็ขอบคุณมากนะคะ จะนำข้อเสนอไปปรับปรุงงานค่ะ ขอบคุณค่า ^^ จากคุณ : beetaeyeon เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 53 22:18:31