 |
ขอบคุณทุกๆความเห็นนะครับ
คือตอนนี้ถ้าเป็นประโยคที่มีความยาวไม่มากนัก ผมพอที่จะสามารถอ่านรู้เรื่องได้ครับ แต่ปัญหาของการอ่านของผมตอนนี้คือ เจอประโยคยาวๆ ประโยคซ้อนประโยค ทำให้งงและอ่านไม่รู้เรื่องครับ
ผมมีตัวอย่างให้ดูนะครับ
The virtual file system (VFS) is a central concept in PyFlag. The VFS is essentially a tree like structure which forms an arena for representing all objects within PyFlag. The VFS is modeled after a real filesystem, and VFS objects are called inodes.
TheVFS inode is a string which describeshowthe object can be derived, and has an associated path and filename. This path arranges inodes into a directory structure within the VFS.
Internally all objects are represented as inode id’s (an internal integer reference), which is common in most tools. The novel approach taken by PyFlag is that the inode string represents the path taken to arrive at this data. This allows
users at a glance to see where each deduction was derived
from.
อย่างงานข้างบนนี้ผมใช้เวลาอ่านเป็นชั่วโมงยังไม่รู้เรื่องเลยครับ ไม่รู้ว่ามันยากหรือว่าผมไม่ฉลาดเอง รบกวนช่วยแนะนำทีครับว่าถ้าเจออย่างข้างบนนี้ ควรจะอ่านยังไงดี ขอบคุณครับ
| จากคุณ |
:
peacenakub 
|
| เขียนเมื่อ |
:
1 ธ.ค. 53 21:45:07
|
|
|
|
|
ขอคำแนะนำเกี่ยวกับการอ่านและการเขียนภาษาอังกฤษครับ
