 |
ตัวอย่างการทับศัพท์ตามหลักเกณฑ์ใหม่
control คันโทรล
john จาห์น, จอห์น (เลือกใช้สำเนียงอเมริกันหรืออังกฤษก็ได้)
exact อิกแซ็กต์
special สเป็ชเชิล, สเป็ชชัล
mansion แมนเชิน, แมนชัน
gadget แกจิต
technical เท็กนิเกิล, เท็กนิกัล, เท็กนิเคิล, เท็กนิคัล
เสียง th แบบ voiceless ใช้ ธ เช่น theme (ธีม)
เสียง th แบบ voiced ต้นพยางค์ ใช้ ด เช่น then (เด็น)
(หลักเกณฑ์เดิมใช้ ท ทหาร ทั้งหมด)
การถอดคำย่อชื่อตัวอักษร L = เอ็ล, แอล (หลักเกณฑ์เดิมเป็น แอล อย่างเดียว)
Z = ซี, เซ็ด, แซด
| จากคุณ |
:
tidtee_1 
|
| เขียนเมื่อ |
:
18 ธ.ค. 53 17:14:39
|
|
|
|
|
หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษของราชบัณฑิตยสถาน (ปรับปรุงใหม่?)
