ทำการบ้านแต่งประโยคภาษาอังกฤษ เสร็จแล้วครับช่วยตรวจแก้ด้วยครับ

ชื่อของฉันคือชลาลัย  แตงบุตร  ครอบครัวอของฉันมี  4 คน  พ่อ , แม่ , น้องชาย  และฉัน  พ่อทำอาชีพรับราชการทหาร  แต่เสียชีวิตแล้ว  เนื่องจากประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์  ตั้งแต่ฉันอายุ 12 ปี ท่านเป็นผู้ชายที่ดีมาก  ขยันทำงาน  รักและดูแลเอาใจใส่ครอบครัว อบรมสั่งสอนฉัน  แม่มีอาชีพรับจ้างค้าขาย  เป็นผู้หญิงที่เก่ง  ทำงานนอกบ้าน  กลับบ้านมายังทำงานบ้านอีก  ท่านต้องเลี้ยงฉันกับน้องเพียงลำพัง  เพื่อส่งให้ฉันเรียนหนังสือสูง ๆ จะได้มีงานทำดี ๆ

My name is Chalalai Tangbut. There are 4 members in my family consists of my father, my mother, my younger brother and I. My Father used to be a soldier. He already passed away since I was 12 years old because of car accident. My father was very a good man, hard-working, and looked after our family. My mother is a merchant and also is a smart woman. She had to work outside and housework at the same time. She had to nurture my younger brother and I solely by herself in order to provide me the well-educated.

ฉันจบการศึกษาชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นจาก รร.สุรศักดิ์มนตรี  รร.อยู่ใกล้บ้าน  เวลาเดินทางไป รร. ฉันปั่นรถจักรยานไป  เรียนตั้งแต่ ม. 1 – ม. 3 ตอนนี้ชีวิตวัยเรียนกำลังสนุกมาก  จากนั้นก็ศึกษาต่อที่ รร.ไทยโปลีเทคนิคกรุงเทพ  ตั้งอยู่แถววัดเสมียนนารี  เดินทางไป รร. ด้วยรถเมล์  เป็นอะไรที่น่าตื่นเต้นมาก  เพราะไม่เคยเรียนโรงเรียนที่ไกลบ้านมาก่อนเลย  เป็นครั้งแรกที่ได้นั่งรถเมล์ไปไหนมาไหนเอง   เรียนสาขาบัญชี  ฉันชอบเรียนวิชาบัญชี  และภาษาอังกฤษ  ทำให้ฉันค่อนข้างเรียนได้ดีในสองวิชานี้  เรียนพิมพ์ดีดทำให้สามารถพิมพ์งานได้  จบ ปวช. ก็หางานทำเพื่อแบ่งเบาภาระค่าใช้จ่ายจากทางบ้าน

I graduated from Surasak Montri secondary school which is located very close to my place. I have ridden the bicycle to school when I was a child. I have enjoyed my school life. After completion of secondary school, I have studied at Bangkok Thai Polytechnic which is located in Samiennaree Temple area. I went to school by taking the bus which makes me very excited as it was the first time for me to do so. Accounting and English are my favorite subjects, so, I got the satisfied grade for both subjects.

ฉันเริ่มทำงานที่ บ. ธนาบุตร เป็นที่แรก  ตำแหน่งพนักงานบัญชี  บ. ธนาบุตร ทำกิจการค้าขายสติ๊กเกอร์ทุกชนิด  บัตรพนักงาน  สายคล้องบัตร  เครื่องสแกนลายนิ้วมือ ฯลฯ  ทำอยู่ประมาณ 6  เดือน  ก็ได้งานใหม่ที่ สำนักงานเลขานุการกองทัพบก  แม่อยากให้ทำงานที่นี่มาก  เพราะอาจจะมีโอกาสได้บรรจุเข้ารับราชการ  ตอนแรกฉันได้เป็นพนักงานราชการ  ทำงานได้สักระยะ  ก็สมัครเรียนต่อ ปวส.  ที่  รร. ดุสิตพณิชยการ  ในสาขาวิชาบัญชี  ตอนนั้นต้องเรียนไปด้วยทำงานไปด้วย  มันค่อนข้างเหนื่อย  ไม่มีเวลาส่วนตัว  เลิกงานก็ต้องไปเรียนหนังสือต่อ  เป็นอย่างนี้อยู่ประมาณ 2 ปี  หลังจากนั้น  ฉันก็ได้บรรจุเข้ารับราชการ  แม่ดีใจมากที่ฉันได้บรรจุ  มีการงานที่มั่นคง  ตอนนี้ฉันทำงานอยู่ส่วนจัดซื้อจัดจ้าง  ตำแหน่งเสมียน  เจ้านาย และเพื่อนร่วมงานดีมาก  ทำให้ฉันทำงานได้อย่างสบายใจ  มีความสุข   และฉันก็กำลังศึกษาต่อ  ป. ตรี ที่ ม.ราชภัฎจันทร์เกษม  คณะวิทยาการจัดการ  เอกการบัญชี  ตอนนี้รู้สึกเหนื่อยมาก  แต่ก็จะพยายามเพราะฉันอยากได้ใบปริญญา

About my working experience in brief, I firstly started working at Tanabutr Co., Ltd. as an accountant. Tanabutr Co., Ltd. is a leading company specialized in products and services of stickers, plastic cards, RFID, smart cards, badge holders, fingerprint readers, and etc. After working at Tanabutr for 6 months, I acquired a new career at the Office of the Army Secretary. My mother was more than happy for me if I worked for this organization because it offered me a decent opportunity to become a government officer. Accordingly, I decided to take that opportunity working at the Office of the Army Secretary and eventually became a government officer ever since. While working at the Office of the Army Secretary, I chose to pursue my education in Accounting for a high vocational certificate at Dusit Commercial College .As a result, I was working and studying simultaneously for 2 years.  I was relatively exhausted and had no life to enjoy during that moment. After graduation, I was officially promoted to be a government officer. My mother is very happy and proud of me that I have finally accomplished my early goal. I am now working as a Procurement Officer in Procurement Department of the Office of the Army Secretary. Currently, I am happy and comfortable with my work and life. Moreover, I am studying at Chandrakasem Rajabhat University in Faculty of Management with major in Accounting. I am very drained but I am trying very hard to achieve the first bachelor’s degree.

ขอบคุณล่วงหน้าไว้ ณ ที่นี้ด้วยครับ

จากคุณ	: Multiverse
เขียนเมื่อ	: 23 ธ.ค. 53 14:39:47