ความคิดเห็นที่ 1 จะด่าให้รู้สึกเจ็บหรือเปล่า คำพูดที่เป็นการ express อารมณ์ ต้องเข้าใจว่าภาษานั้น ๆ เขาด่ากันอย่างไร ไม่ใช่แปลคำด่าไทยไปด่าต่างชาติ เพราะวัฒนธรรมที่ต่างกันทำให้บางคำมันไม่รู้สึกรู้สาอะไร จากคุณ : ก็แล้วแต่ เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 14:04:29 A:161.200.16.53 X: TicketID:106200

ความคิดเห็นที่ 2 ทุเรศ ถ้าจะหาคำภาษาอังกฤษที่ใกล้เคียงทั้งความหมายและอารมณ์ ผมว่าน่าจะเป็น suck ครับ ส่วนคำว่า excrate ใช้เป็น verb หมายถงการตำหนิ ประณาม ไม่น่าจะใช้ในความหมายของ ทุเรศ ได้ครับ   รอผู้รู้ท่านอื่นอีกทีก็แล้วกัน จากคุณ : หมู4X เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 14:05:26

ความคิดเห็นที่ 3 Disgusting จากคุณ : Same sun (same sun not so far) เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 14:33:25

ความคิดเห็นที่ 4 suck ครับ ผมตามท่านข้างบน จากคุณ : Kwanon-The Original เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 15:04:42

ความคิดเห็นที่ 5 http://dict.longdo.com/search/ทุเรศ http://www.thai2english.com/dictionary/5006.html http://th.w3dictionary.org/index.php?q=ทุเรศ http://www.thaitux.info/dict/? Lexitron-Thai : ทุเรศ 2 found, display 1-2   1.      ทุเรศ(ADJ) : pitiable ; Related: shameful, awful, dreadful, God-awful, pitiful, obscene ; Syn: น่าสมเพช, น่าสังเวช ; Samp: หยุดพฤติกรรมเห็นแก่ได้อย่างน่าทุเรศนี่เสียที ; Notes: (ปาก)   2.      ทุเรศทุรัง(ADJ) : shabby ; Related: wretched, pitiable ; Syn: ทุเรศ ; Notes: (ปาก) Lexitron-Eng : ทุเรศ 3 found, display 1-3   1.      grody to the max(SL) : น่าทุเรศ ; Related: น่าเกลียดมาก, น่ารังเกียจมาก   2.      pitiful(ADJ) : น่าดูถูก ; Related: น่าทุเรศ   3.      ugly as sin, as ugly as sin ((as) ugly as sin)(IDM) : น่าเกลียดมาก ; Related: น่าทุเรศ, น่าชัง จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 16:27:03

ความคิดเห็นที่ 6 เห็นกระทู้นี้แล้วนึกถึงเรื่องที่เคยอ่าน นร.ไทยสมัยก่อนโน้น โมโหฝรั่งมาก อยากด่าแบบไทยๆ ก็ไม่รู้คำด่า คือสมัยก่อน คำพวกนี้เขาไม่สอนกัน ก็เลยด่าฝรั่งไปว่า Your Father แล้วจะรู้ไหมนี่ว่าโดนด่า จากคุณ : Canossa เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 18:45:23

ความคิดเห็นที่ 7 suck ด้วยคน จากคุณ : positive thought เขียนเมื่อ : วันสิ้นปี 53 09:47:40

ความคิดเห็นที่ 8 suck อีกคน จากคุณ : wethai เขียนเมื่อ : วันสิ้นปี 53 10:22:18

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณมากๆครับ จากคุณ : จขกท เขียนเมื่อ : วันสิ้นปี 53 11:28:10 A:117.47.148.130 X: TicketID:267973

ความคิดเห็นที่ 10 gross  ออกเสียงว่า โกร-ส จากคุณ : amiwhoiam เขียนเมื่อ : 2 ม.ค. 54 05:27:34

ความคิดเห็นที่ 11 ผมว่า Disgusting ดูแรงกว่า Suck อีกนะ จากคุณ : คนไทยในต่างมุม เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 12:30:57

ความคิดเห็นที่ 12 suck ที่แปลว่าดูดเหรอครับ จากคุณ : pokemon trainer เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 01:27:58 A:110.77.159.226 X: TicketID:000119