ช่วงปิดเทอม(ใหญ่/เล็ก) ภาษาอังกฤษเรียกอะไร

อยากจะแต่งประโยคทำนองว่า

ช่วงปิดเทอมปี2005ชั้นได้ไปทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านค้าแห่งนึงชื่อเอบีซีอะไรงี้

ทีนี้เราหาแล้วค่ะ เจอแค่ว่า ปิดเทอม=end of semesterซึ่งมันไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการจะสื่อน่ะค่ะ
เพราะเราหมายถึงช่วงปิดเทอมที่หมายถึง่ระยะเวลา

ถ้าใช้เป็น summer vacation ฝรั่งเค้าจะเข้าใจว่าไงคะ
คือตอนนแรกก็จะใช้ vacationแต่กลัวเค้านึกว่ามันเป็นวันหยุดไม่กี่วัน ซึ่งที่จริงเราต้องการหมายถึงหยุดเป็นสองเดือนเลย
ครั้นจะอธิบายให้ยาวก็ไม่เข้าท่าอีก

ขอคำแนะนำด้วยนะคะ

จากคุณ	: decentcitizen
เขียนเมื่อ	: วันพ่อแห่งชาติ 53 12:16:16