 |
จริงๆแล้ว Prefix 'in-' มีทั้งหมด 4 Morphemes in English เพราะมีที่มาแตกต่างกัน
in-1 = มาจาก Old English สื่อความหมายเช่นเดียวกับ Prep. & Adv. 'in'
เช่น income
in-2 = มาจาก Latin สื่อความหมายคล้ายกับ in, into, on, towards, upon, against
เช่น infertile
in-3 = มาจาก Latin สื่อความหมายปฏิเสธ
เช่น inflammable
in-4 = มาจาก Old Germanic สื่อความหมายคล้าย in, into ซึ่งปัจจุบันเลิกใช้แล้ว
เช่น inred
ซึ่ง ทั้ง 4 morphemes สามารถย้อนกลับไปหา ราก Proto-Indo-European words ได้ ๒ คำ ดังนี้
1. *ne > *n̥ = no >Latin: in- ; Germanic : un-; Greek: a-; Sanskrit: a-
2. *h1en(i) = in, into > Latin: in, Modern English: in; Greek: en
ลองย้อนเส้นทาง 4 prefixes
1. PIE : *h1en(i)- > Old Germanic : in- >Old English: in- > Middle Enlish : in- > Modern English : in-
2. PIE : *h1en(i)-, *h1en-do > Old Latin : endo- , indu- > Classical Latin: in-, ir-, il-, im- > Old French :en- > Middle English : en- > Modern English : in-, ir-, il-, im-
in-3 = มาจาก Latin สื่อความหมายปฏิเสธ
เช่น inflammable
3. PIE : *ne > *n̥ > Old Latin : in- > Classical Latin: in-, ir-, il-, im- > Modern English : in-, ir-, il-, im-
4. PIE : *h1en(i)- > Old Germanic : in- > Old High German: in- > Middle English : in- > Modern English : Extinct
สรุปคือ หน่วยคำ พ้องรูป มีเยอะในภาษาอังกฤษ ต้องแยกให้ออก และจำเป็นคำๆไปครับ
| จากคุณ |
:
Paphmania  
|
| เขียนเมื่อ |
:
6 ธ.ค. 53 02:11:10
|
|
|
|
|
incompressible = อัดไม่ได้ แต่ทำไม inflammable =ไวไฟ ??
