PANTIP.COM : K9999425 ร่วมรณรงค์ให้ภาษาไทยให้ถูกต้อง ต่อต้านการใช้ภาษาวิบัติ [ภาษาไทย]

ความคิดเห็นที่ 3

คือ อาจจะมองได้อีกประเด็นนึงค่ะ

ภาษาคือการ ส่งรหัส ระหว่างผู้ส่งสารและผู้รับสาร ภาษาที่เราเรียกว่าวิบัตินี้ จริงๆแล้ว มันไม่ใช่ภาษาที่วับัติหรอกค่ะ แต่เป็น รหัสอีกอย่างหนึ่งของผู้ส่งสารที่เป็นวัยรุ่น (หรือวัยอื่นๆที่ใช้ภาษาเหล่านี้) มันเป็นรหัสนึงที่ไม่ได้ใช้เขียน ในภาษาวิชาการ หรือ ภาษาสุภาพ

คนที่ใช้ภาษานี้ และคนที่รับสาร (ที่ใช้รหัสเดียวกัน) ก็จะเข้าใจ และไม่ได้มองว่า มันเป็นภาษาที่ไม่สุภาพ หรือวิบัติ เพราะว่า เข้าใจกัน

ถ้าเรามองในแง่นี้ และคิดว่า เวลาคนที่ใช้ภาษาเหล่านี้ ต้องติดต่อผู้ใหญ่ หรือ เขียนอะไรที่เป็นทางการ เขาก็คงไม่ได้ใช้ภาษาเหล่านี้ ก็จะเห็นอีกมุมนึงในแง่ของการแปรของภาษาหรือ variation of language ซึ่งเป็นสิ่งที่ปกติที่เกิดขึ้นกับทุกภาษาในโลกที่ยังมีคนใช้อยู่

อีกประการหนึ่ง เพราะว่า ภาษาเหล่านี้ จากเดิมมันพัฒนามาจากการพูดและการออกเสียง

ต้องเข้าใจว่า ธรรมชาติของภาษาที่เป็นรูปเขียนนั้น เกิดที่หลังภาษาพูด เพราะฉะนั้น หลายคนจึงเลือกเขียนตามเีสียงที่ออก ทำให้มันผิดจากรูปที่เราคิดว่าเป็นเสียงที่ถูกต้องและเจนตา

คือ บางที เรื่องการผันวรรณยุกต์นี่ก็เป็นปัญหาสำหรับหลายๆคนนะคะ ไม่ใช่ว่าการเรียนการสอนภาษาไทยของเราไม่มีคุณภาพ แต่ว่า มีคนส่วนน้อยส่วนหนึ่งที่ยังไม่เข้าใจระบบการผันวรรณยุกต์แบบภาษาตระกูล ไต-กะได จึงอาจถอดรูปออกมาผิด

ที่นี้ประเด็นที่มันกลายเป็นความที่เราเรียกว่าเป็น "ภาษาวิบัติ" นั้น น่าจะมากจาก มันกลายจากภาษาที่เป็นเสียง สู่ ภาษาที่เป็นรูปเขียนค่ะ

ถ้าหากว่ามีคนมาพูดภาษา(ที่ปรากฎในคลิป)กับเรานี้ อย่างมากเราอาจจะมองว่า "มีจริตจะก้านเหลือเกิน หรือ ภาษาปากว่า กระ___ะ" แต่พอเค้าพูดเสร็จ มันก็อาจจะติดใจเราบ้าง แต่สุดท้าย มันก็จะหายไปกับอากาศค่ะ

กลับกัน พอเขาภาษาพูดมาทำเป็นรูปเขียน มันทำให้เราเห็นความแตกต่างชัดเจน และรูปเขียนมันเล่นสลับอักษรกันได้เพราะว่า ในภาษาไทย เสียงๆหนึ่ง มีหลายรูป เช่นเสียง น และพอเป็นรูปเขียน มันอยู่ได้นานกว่า เป็นที่จดจำได้ง่ายกว่า เพราะมีหลักฐานให้เห็นชัดๆ จะยกขึ้นมาเมื่อไหร่ก็ได้ ทำให้เรามีตัวอย่างของ "ภาษาวิบัติ" ได้ชัดเจน

นี่เป็นอีกหนึ่งความเห็นค่ะ เรามองว่า ภาษาวิบัติไม่ได้ทำลายภาษาไทย แต่สิ่งที่สำคัญคือ ต้องเลือกภาษา(รหัส) ให้ถูกต้องตามกาลเทศะค่ะ

จากคุณ : Star of Perseverance

เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 53 19:39:37