ความคิดเห็นที่ 1 ผู้พูดอยากอยู่ที่นั่น แต่ไม่ได้อยู่ครับ เหมือนกับ I wish I had a car คือตอนนี้ไม่มีรถ แต่อยากมี...ประมาณนี้น่ะครับ จากคุณ : จะว่าไปแล้ว เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 54 12:32:58

ความคิดเห็นที่ 2 แล้ว I wish I was there ต่างจาก I wish I were there ยังไงคะ จากคุณ : Love@NewYork เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 54 12:50:27

ความคิดเห็นที่ 3 ผมว่าต่างกัน เพราะ I wish I was there. เหมือนกับบอกว่าอยากอยู่ที่โน่น ในอดีตที่ผ่านมา แต่ไม่ได้อยู่ ซึ่งอาจจะเขียนได้ว่า I wish I had been there. แต่ I wish I were there. เป็นประโยคที่ถูกต้อง เมื่อใช้กับคำว่า wish ที่หมายความว่า อยากอยู่ที่โน่น แต่มันเป็นไปไม่ได้ หรือว่าเกิดขึ้นไม่ได้ในขณะนั้น...ผมว่านะ จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 54 13:14:16

ความคิดเห็นที่ 4 I wish I was there = I wish I were there ความหมายเหมือนกัน แต่ประโยคหลังจะเป็นทางการกว่า (ตามหลักไวยากรณ์เรื่อง past subjunctive) ทั้งสองประโยคอ้างถึงเหตุการณ์ที่เป็นไปไม่ได้ในปัจจุบัน (impossible in the present) จากคุณ : tidtee_1 เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 54 13:25:35

ความคิดเห็นที่ 5 I wish เป็นการอยากทำสิ่งที่ทำไม่ได้ 1. ถ้าเหตุการณ์ที่อยากทำเป็นเรื่องปัจจุบันหรืออนาคต ใช้ past tense เช่น   - I wish I had more money   - I wish I was/were there คนที่เคร่งเรื่อง grammar บอกว่าใช้ I were จะถูกต้องที่สุด แต่ความจริงในชีวิตประจำวัน (แบบที่เจ้าของกระทู้ยกมาถาม) จะใช้ I was ก็ไม่ผิด เพราะ was เป็น past tense ตามกฎการใช้ 2. ถ้าเหตุการณ์ที่อยากทำเป็นเรื่องอดีต ใช้ past perfect tense เช่น   - I wish I had been there โดยส่วนตัวไม่ชอบการใช้ past tense สำหรับเหตุการณ์ปัจจุบันหรืออนาคต เช่นประโยค I wish I was/were there with you. ผมชอบใช้ประโยคแบบนี้มากกว่า เพราะคิดว่าพูดแล้วกินใจทั้งผู้พูดและผู้ฟังมากกว่า คือ  - I wish I could be there with you. จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 54 16:36:33

ความคิดเห็นที่ 6 เข้ามาเครียด T_T ทำไมมันสับสนแบบนี้ จากคุณ : worawit_inter เขียนเมื่อ : 17 ม.ค. 54 19:32:01