ความคิดเห็นที่ 1 ขอโทษค่ะ ลืมแปะลิงค์ http://www.classicshorts.com/stories/lotry.html จากคุณ : myname_ma เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 54 22:46:25

ความคิดเห็นที่ 2 คุณควรทำการบ้านของคุณด้วยตัวเองครับ ไม่ควรให้คนอื่นทำการบ้านให้ การทำการบ้านเป็นการฝึกทำภาคปฏิบัติหลังจากอาจารย์สอนภาคทฤษฎี ถ้าคุณไม่ฝึกทำการบ้านด้วยตัวเองแล้วเมื่อไหร่คุณจะทำเป็น จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 54 23:39:01

ความคิดเห็นที่ 3 ไม่เข้าใจข้อความที่คุณเขียน งง "แล้วแปลเป็นไทยโดนลบทิ้งหมดเลย" ^ แปลว่าอะไร ไม่มีประธานของประโยค ใครแปล? ใครลบทิ้งหมด? "ลองแปลเองคร่าว ๆ แต่ก็ด้วยภาษาอังกฤษที่ไม่แข็งแรงเท่าไหร่" ^ ทีแรกนึกว่าคุณแปลเอง แล้วโดนลบ แต่อยู่ดีๆบอกว่าแปลเคร่าๆ แล้วแปลไม่ไหว มันยังไงกัน? ......................................................................... จะอย่างไรก็ตาม การบ้านมหาลัย แต่ทำไม่ได้ เราอยากรู้ว่ามันโหดแค่ไหน เลยเมื่อกี้ เพิ่งตาม link เข้าไปอ่านดู เห็นมีศัพท์ยากกว่าภาษาอังกฤษของเด็ก ม.6 อยู่แค่ไม่เกิน 2-3 คำ เอง ซึ่งก็ไม่ใช่สำนวนที่ยากซับซ้อนอะไำรเลย เปิดดิกไม่กี่นาที่ก็เข้าใจแล้ว ไม่ว่าจะไปก๊อปของคนอื่นแปลแล้ว หรือจ้างวานคนอื่นแปล มันก็ไม่เข้าท่าทั้งนั้นนั่นหละ ทำไมไม่ยอมทำการบ้านเอง? ถ้าเราต้องสอนนักศึกษาที่ไม่ชอบทำการบ้าน แต่ชอบไปจ้างวานคนอื่นทำแล้วมาเอาคะแนน นะ เราจะใช้มาตรการนี้ (อยากให้อาจารย์ตัวจริงเสียงจริงอ่านแล้วเอาไปทดลองใช้ดูบ้าง) เวลาให้การบ้านไม่ว่าจะเป็นการบ้านแปลหรือเขียน essay น่ะ ไม่ต้องให้นักศึกษาเอากล้ับไปทำที่บ้าน แต่ให้การบ้านให้เหมือนๆกันทุกคน แล้วให้นักศึกษานั่งทำในมหาลัย ม้ันซะตรงนั้นเลย แล้วเอางานที่แต่ละคนทำ ไม่ต้องรอให้แปลเสร็จหรือเขียน essay เสร็จหมดก็ได้  แต่เอามาทีละ paragraph (หยิบมาแบบสุ่ม)เอามาฉายขึ้นจอ แล้วให้ทุกคนแสดงความคิดเห็น แล้วเรียนรู้จากข้อผิดพลาดของกันและกัน แล้วก็ส่งงานคืนให้นักศึกษาไปแปลต่อหรือเเขียน essay ต่อ (เขียนตรงนั้น ในมหาลัยเหมือนกัน ไม่ให้เขียนข้างนอก) อีกสัก 2 paragraphs แล้วสุ่มจับขึ้นมาฉายขึ้นจอดูกันใหม่อีก โดยอาจารย์แนะนำเรื่องข้อผิดพลาดที่จะโยงใยไปยัง topics ที่ต้องเรียนรู้...มันเป็นเรื่องน่าสนุกจะตายไป แต่เวลาฉายงานขึ้นจอต้องปิดชื่อนักศึกษาไม่ให้เพื่อนเห็นนะ เพราะคนที่ทำผิดเยอะๆจะได้ไม่อายเพื่อน ถ้าเห็นใครไปไม่รอดจริงๆ ยกตัวอย่างเช่น จขกท หรือนักศึกษารายอื่นๆ ที่แปลเรื่องง่ายๆแบบที่แปะไว้นี้ผิดหมด ทางอาจารย์ก็ต้องหาทางจัดโปรแกรมการเยียวยา (ติวเข้ม) นักศึกษาที่่อ่อนๆแบบนี้เป็นกรณีพิเศษ เพราะอันนี้มันเป็นภาษาอังกฤษเด็ก ม.ปลายจริงๆนะ ไม่ได้พูดเล่น มันจะต้องมีอะไรผิดพลาดในกระบวนการเรียนการสอนหรือแม้กระทั่งการรับสมัครนักศึกษาของมหาลัย หรือไม่ถ้ามันไม่ผิดพลาดก็นักศึกษาขี้เกียจทำการบ้านเอง นั่นหละ... มันต้องสืบสวนหาสาเหตุ ให้ดีๆ อย่าให้เด็กพวกนี้ตบตาอาจารย์ได้เป็นอันขาด... แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 54 02:12:41 แก้ไขเมื่อ 14 ม.ค. 54 23:47:52 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 54 23:44:11

ความคิดเห็นที่ 4 อ้อ แล้วอีกอย่างหนึ่ง เนื้อเรื่องที่ต้องแปลมันมีจำนวนคำอยู่ตั้ง 3773 คำ คิดเป็นหน้าแน่นๆ ได้ประมาณ 8 หน้าครึ่ง ขนาดคนแปลเก่งๆ ยังใช้เวลาแปล 1 วันทำงานเต็มๆเลยนะเนี่ย ไอ้ยากไม่กลัวหรอก แต่กลัวเยอะ...555+++... ใจคอจะัให้คนอื่นทำงานให้ฟรีๆ 1 วันเต็มๆโดยไม่ได้เงินเลยหรือไง เหลือเชื่อจริงๆ ส่วนใหญ่บนกระดานสนทนา ที่ไหนๆ ถ้าขอความช่วยเหลือกัน เขาก็ขอให้ช่วยกันแค่ไม่กี่บรรทัดเอง...ไม่ใช่วานให้แปลกันทีตั้งเกือบ 10 หน้า มันเกินความจริงไปหน่อยหละ... แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 54 02:14:00 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 54 23:56:49

ความคิดเห็นที่ 5 ขอเล่นบทโหดด้วยคน ถ้าไม่มีความสามารถทำได้ แต่ยัง ไม่ขวนขวาย ไม่พยายาม แล้วก็มักง่าย ขี้เกียจ เอาเปรียบสังคมด้วยการมาให้คนอื่นแปลให้เพื่อเอาบทแปลไปส่งอาจารย์ ...ก็สมควรจะสอบตก เราพร้อมจะช่วยคนที่ช่วยตัวเอง เราช่วยเด็กทำการบ้าน แต่ไม่ยอมทำการบ้านแทนเด็กเป็นอันขาด จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 54 01:26:02

ความคิดเห็นที่ 6 ออกมายอมรับคำติเตียนของพี่ ๆ ค่ะ ตอนนี้แปลเองได้จนเกือบเสร็จแล้วค่ะ ต้องกราบขอโทษมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ ตั้งกระทู้ไว้แล้วก็ไปนั่งแปลไม่ได้เข้ามาดูอีกเลยคือเพิ่งตั้งกระทู้ครั้งแรกค่ะ เลยตื่นเต้นค่ะ ไม่รู้จะเขียนยังไง ยังไงหนูแปลใกล้จะเสร็จแล้ว ขอบคุณพี่ ๆ ทุกคนด้วยนะคะที่ว่ากล่าวตักเตือนกัน หนูผิดเองค่ะที่สื่อสารไม่ดี อาจจะเสียใจเล็ก ๆ ที่โดนตำหนิ แต่ผิดเองจริง ๆ ค่ะ ที่ไม่มั่นใจในสิ่งที่ตัวเองแปลมา แล้วก็ผิดที่ไม่ได้ copy ข้อความที่แปลลงมาให้ดูค่ะ คือยังไม่รู้กฏในการใช้ห้องนี้ค่ะ ยังไงก็ขอบคุณพี่ ๆ มากค่ะที่ติเตียนกัน ขอโทษจากใจจริงค่ะ จากคุณ : myname_ma เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 54 03:32:22

ความคิดเห็นที่ 7 โห น่ารักมากๆ งั้นผมต้องขอโทษด้วยที่ติแรงๆ แบบว่าเจอเด็กๆที่มาขอให้แปลให้แบบที่หนูทำนี่แหละมาเยอะมาก ทีแรกก็เตือนดีๆ แต่ไม่ค่อยฟังกันเลย เลยต้องเล่นบทโหด ส่วนมากก็โกรธนะ ก็ไม่ว่ากัน แต่ก็มีอยู่ไม่กี่คนรวมทั้งหนูด้วยที่เข้าใจในเจตนาของคนดุ เจอเด็กดีอย่างนี้ยินดีช่วยเหลือเต็มที่ หนูไปเอาที่แปลมาน่ะแหละมาให้ดู จะช่วยแนะนำให้ ถูกผิดไม่ว่ากัน มันเป็นครู คราวหน้าหนูก็จะเก่งขึ้นดีขึ้นพัฒนาขึ้น ก็นั่นแหละ ถูกกับความมุ่งหมายของพี่ๆทุกคนที่มาร่วมด้วยช่วยกันในนี้ คนเราไม่เคยมีใครไม่ผิด แต่เมื่อผิดแล้วแก้ไขอย่างนี้เป็นอะไรที่ต้องขอชมเชยและยกย่อง ขอให้เจริญๆนะลูกนะ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 54 11:12:38

ความคิดเห็นที่ 8 โอ้ น่ารักมากๆจริงๆนะ ขอโทษทีนะที่ว่าหนูแรงๆ แต่บอกแล้วไงว่ามันไม่ยาก เห็นไหมล่ะ ถ้าพยายามก็ต้องทำได้ในที่สุด น่ายกย่องที่หนูฉุกคิดได้แล้วใช้ความเพียรพยายาม ขอให้หนูเก่งขึ้นเรื่อยๆและประสบความสำเร็จนะ จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 54 11:52:50

ความคิดเห็นที่ 9 และแล้วเรื่องราวดีๆ ก็เกิดขึ้นบนโลกใบนี้อีกหนึ่งเรื่อง จากคุณ : Halls เขียนเมื่อ : 17 ม.ค. 54 18:19:32

ความคิดเห็นที่ 10 http://www.thaiessaywriting.com จากคุณ : Sunskill เขียนเมื่อ : 31 ม.ค. 54 13:48:34