รบกวนผู้รู้ด้านการแปล วิเคราะห์ความหมายและอธิบายให้กระจ่างหน่อยค่ะ
|
 |
The President said he hopes trust will develop between India and Pakistan over time and that dialogue between the two will begin "perhaps on less controversial issues and building up to more controversial issues."
ประธานาธิบดีกล่าวว่าเขาหวังว่าเมื่อเวลาผ่านไปความเชื่อใจจะช่วยพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างอินเดียและปากีสถาน(ในที่สุด) และการเจรจาระหว่างทั้งสองประเทศจะเกิดขึ้น หากมีข้อขัดแย้งระหว่างกันน้อยลงและสร้างความ...
**ตรงวลีที่ว่า "perhaps on less controversial issues and building up to more controversial issues." ไม่เข้าใจว่าต้นฉบับนั้นจะสื่อความว่าอย่างไร รบกวนผู้รู้ช่วนอธิบายหน่อยนะคะ
| จากคุณ |
:
salvary chopin 
|
| เขียนเมื่อ |
:
17 ม.ค. 54 23:33:09
|
|
|
| 
