ความคิดเห็นที่ 1 1. ชื่อคน เจ้าตัวเขาจะสะกดยังไงก้อได้ หน่วยงานไหนๆก้อไม่มีสิทธิ์ที่จะก้าวก่าย 2. ภาษาไทยสะกดเป็นอังกฤษยังไงมันก้อไม่มีทางอ่านได้เป๊ะๆหรอก ดังเดิมถอดจากบาลีสันสกฤตเป็นอักษรโรมันก้อดูสวยงามดีๆ แต่ยุคหลังๆราชบัณฑิตพยายามเปลี่ยนวิธีการถอดภาษาไทยเป็นอักษรโรมันด้วยวิธีการใหม่ๆของเขา (โดยส่วนตัวแล้วเราว่ามันไม่น่าดู) ทางการไทยเขาอยากสะกดชื่อถนนเป็นอักษรโรมันแบบราชบัณฑิตก้อเรื่องของเขา แต่ชื่อถนนที่มาจากชื่อเจ้าซึ่งถอดเป็นอักษรโรมันตามแบบบาลีสันสกฤตแบบเดิมๆต้องคงไว้ ทางการไทยไม่กล้าไปเปลี่ยนตัวสะกด เคยมีเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศไทยพยายามกดดันให้คนไทยที่ทำ passport สะกดชื่อนามสกุลเป็นอักษรโรมันตามระบบใหม่ของราชบํณฑิต แต่เราเห็นว่าไม่ถูกต้อง เพราะไม่มีกฎหมายใดๆให้อำนาจดังกล่าวแก่เจ้าหน้าที่... แก้ไขเมื่อ 24 ม.ค. 54 17:58:43 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 17:56:24

ความคิดเห็นที่ 2 เป็นความไม่รู้ของคนไทยในการสะกดชื่อไทยเป็นอังกฤษ คงไม่มีครูสอนวิธีสะกดชื่อไทยเป็นอังกฤษ ก็เลยคงความไม่รู้ไว้เรื่อยมา อ้อย เขียนง่ายๆว่า Oy ก็พอแล้ว ไม่มีความจำเป็นต้องเติม A เป็น Aoy แต่อย่างใด ถ้าครูที่สอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนสอนนักเรียนสะกดคำไทยเป็นอังกฤษ นักเรียนก็คงเขียนเป็น เมื่อโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ก็จะเขียนถูก จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 22:38:51