สงสัยเรื่องราคาแปลเอกสารอังกฤษไทยครับ
|
 |
เมื่อช่วงปิดเทอมที่ผ่านมาเคยรับงานแปลจากหน่วยงานราชการราคาประมาณหน้าละ 250 บาท เนื้อหาเกี่ยวกับด้านเกษตร แต่ไม่นานนี้ได้ลองขอรับงานแปลผ่านศูนย์หนึ่ง ทางศูนย์เขาให้งานแปลอังกฤษ-ไทยจำนวน 18 หน้า เรื่องเกี่ยวกับด้านทฤษฎีจิตวิทยา โดยเสนอค่าแปลให้เราที่ราคา 15 บาทต่อหน้า (ผมพิมพ์ไม่ผิดนะครับ 15 บาทต่อหน้า) และต้องการงานใน 6 วัน
ผมสำรวจเนื้อหาคร่าวๆแล้วยังแปลกใจว่าเขาเสนอราคานี้มาให้ได้อย่างไร เพราะงานมี technical terms เยอะ จึงปฏิเสธงานชิ้นนี้ไปก่อน ทั้งนี้ผมแปลกใจว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะตีราคางานแปลเท่านี้ และอยากทราบว่ามีใครเคยรับงานแปลราคาประมาณนี้หรือไม่ครับ
ตัวอย่างงาน
"This statement of multiple equilibria recognizes the fact that there is more than one way to be a collectivist culture..."
"Cultural psychologists look at the 'Necker cube' of culture, in which similarities are embedded within differences..."
| จากคุณ |
:
44SFA1  
|
| เขียนเมื่อ |
:
28 ม.ค. 54 17:40:24
|
|
|
|
