 |
กรณีใส่น้ำตาล เช่น กาแฟ ชา จะไม่ถามว่าแค่นี้พอหรือไม่ ห้ามใส่ก่อนถาม แต่ต้องถามก่อนใส่ว่าเอาน้ำตาลหรือไม่ " sugar ?" หรือ "How many sugar?" คำถามนี้หมายความว่า ใส่น้ำตาลไม๊ ถ้าถามว่า ใส่น้ำตาลไม๊ จะไม่ต้องถามว่าใส่กี่ช้อนหรือกี่ก้อน
เพราเขาจะตอบมาเองว่า No, thanks. หรือถ้าเขาดื่มกาแฟหรือชาใส่น้ำตาล เขาก็จะตอบมาเองว่า Yes, one please หรือ Yes, two please.
มีสำนวนอีกคำสำหรับคนดื่มกาแฟหรือชาไม่ใส่น้ำตาลแต่ชอบใส่แต่ครีมหรือนม ถ้าเราเป็นคนรินครีมหรือนมให้โดยไม่รู้ว่าเขาชอบให้ใส่มากน้อยแค่ไหน เราจะพูดง่ายๆว่า
"Say when" พอรินได้พอเหมาะ เขาจะพูดว่า "When" อันนี้เป็นคำที่ไม่เป็นทางการ ใช้ในโอกาสไม่เป็นทางการ ใกล้ชิดกันพอสมควร ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องกาแฟหรือชา
อะไรก็ได้ เช่นตักข้าวใส่จานให้ ก็ "Say when" ได้เหมือนกัน
| จากคุณ |
:
ทัศนะ (Tassna) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
9 ก.พ. 54 20:36:08
|
|
|
|
|
เวลาอยากจะว่างหูโทรศัพท์ "แค่นี้นะ" พูดเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า?
