 |
ไหน? ใครว่าคุณไม่เป็นภาษาอังกฤษ? ล้อเล่นน่า
คุณเขียนภาษาอังกฤษในระดับดีทีเดียว สื่อสารได้รู้เรื่องแหละครับ อาจมีผิดพลาดในไวยากรณ์บ้่างแต่ถือว่าไม่สำคัญเมื่อเทียบกับการบรรลุวัตถุประสงค์ในการสื่อสาร
ผมเพียงแต่แก้ที่คุณเขียนมาให้กระชับและสละสลวยขึ้นนิดหน่อย แต่ใจความคุณได้อยู่แล้วแหละ เชื่อผมเถอะว่าถึงไม่มีใครๆช่วยคุณก็ไปได้ฉลุย
Ribbon screw cut ring finger
During maintenance shutdown period our worker K. Siam Vatsaroj helped the maintenance people to reassemble the ribbon screw of the fiber conveyer. While lifting the ribbon, its shape edge cut his left ring finger. K.Siam was sent to Pripraya hospital and treated with 2 stitches to the wound. He was able to came back to the mill after treatment.
Falling gas cylinder crushed hand.
During maintenance shutdown period our contractor K. Varawut La-mun moved oxygen cylinder tanks by using the gas trolley. While moving out from the store one cylinder fell down. He tried to hold it up but it was too heavy and crashed down on his right hand causing minimal injury to his right middle finger. He was able to resume work after receiving first aid.
| จากคุณ |
:
แอ๊ด ปากเกร็ด   
|
| เขียนเมื่อ |
:
12 ก.พ. 54 16:30:48
|
|
|
|
|
รบกวนคนเก่งอังกฤษ แปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ
