ช่วยคอมเม้นท์การแปลอังกฤษเป็นไทยให้ผมหน่อยครับ
|
 |
ให้คะแนนแบบเต็ม 10 ได้ ?
ถ้ามีข้อผิดพลาดอะไร เชิญติชมได้เต็มที่ครับ ขอบคุณมากครับ
ปล.แปลมาจากนิตยสาร Reader's Digest
Sharpen your brain ลับสมองคุณให้เฉียบ
Sharpen your brain
ลับสมองคุณให้เฉียบ
Improve your memory
พัฒนาความจำของคุณ
Learn by heart a "to do" list of ten or more jobs for the day that incorporates a route - it could be your stroll to work, say, or the walk to the gym - and try to mentally link each job with one location
จำราย การ "ที่จะทำ" ที่มีเรื่องของเส้นทางมาเกี่ยวข้องด้วยให้ขึ้นใจ สัก 10 อย่างหรือมากกว่า อาจจะเป็นการเดินไปทำงาน พูดคุย หรือเดินไปโรงยิม แล้วก็เชื่อมโยงแต่ละอย่างไว้กับสถานที่หนึ่งไว้ในใจ
buying a newspaper at shops, dropping off dry cleaning in the high street, calling home outside the cafe, etc.
ซื้อหนังสือพิมพ์สักเล่มที่ร้าน เอเสื้อผ้าซักแห้งไปทิ้งไว้ที่ถนนใหญ่ โทรเข้าบ้านจากข้างนอกร้านกาแฟ ฯลฯ
Then ask yourself the following questions
แล้วถามตัวเองด้วยคำถามต่อไปนี้
What task follows buying the newspaper ?
หน้าที่อะไรต่อจากการซื้อหนังสือพิมพ์
What job precedes phoning home ?
หน้าที่อะไรอยู่ก่อนหน้าโทรเข้าบ้าน
The second job on the list is ?
หน้าที่ที่สองบนรายการคือ
Where on the list is the dry-cleaner's ?
ที่ตั้งของร้านซักแห้งอยู่ที่ไหนในรายการ
The next day, come up with a new list and increase the number of items to 20
วันต่อไป คิดรายการใหม่ และเพิ่มจำนวนหน้าที่เป็น 20
Boost your spatial awareness
ยกระดับความตระหนักรู้ด้านระยะของคุณ
Navigate your way round the house blindfold (best not done alone!). Then sit in a chair and mentally walk round your house, visualising your every move.
เดินรอบบ้านโดยปิดตาไว้ (ไม่ทำคนเีดียวจะดีที่สุด!) จากนั้นนั่งลงบนเก้าอี้และเดินรอบบ้านในใจ จินตนาการทุกความเคลื่อนไหวของคุณ
Or put 12 objects on a tray, memorise their location, then get someone to move a few about. Guess which have moved
หรือวางของ 12 ชิ้นไว้ในถาด 1 ถาด จำตำแหน่งของสิ่งของ แล้วหาเพื่อนมาขยับสัก 2-3 ชิ้น ทายว่าชิ้นไหนขยับ
Crunch more numbers
คิดเลขให้เยอะขึ้น
Do these exercises everyday : add up your shopping in the queue
before you pay; divide up bills when they come in; estimate quantities of things when you pass, such as people in a group or trees in a garden.
ทำ แบบฝึกหัดเหล่านี้ทุกๆวัน : บวกรายการของที่คุณซื้อระหว่างต่อคิวก่อนจะจ่ายตังค์ หารใบเสร็จต่างๆเมื่อมีโอกาส กะจำนวนของสิ่งต่างๆเมื่อคุณผ่านไป เช่น คนในกลุ่มๆหนึ่ง หรือ ต้นไม้ในสวนๆหนึ่ง
Keeping your mind nimble and always on the move with numerical teasers will improve your mathmetical acuity.
ลับสมองให้เฉียบแหลม และคอยมองหาตัวกระตุ้นเกี่ยวกับตัวเลขอยู่เสมอ จะช่วยพัฒนาความเฉียบคมทางคณิตศาสตร์ให้คุณได้
| จากคุณ |
:
Superguiman  
|
| เขียนเมื่อ |
:
13 ก.พ. 54 13:53:09
|
|
|
|
