 |
โพสท์นี้คงไม่ครบถ้วนหากผมไม่นำข่าวนี้มาเล่าต่อด้วยความเศร้าสลดใจและเสียดาย
คุณ Denis Dutton ที่ผมกล่าวถึงและเป็นเจ้าของ Bad Writing Contest นี้ ผมเพิ่งได้ข่าวว่าท่านเสียชีวิตไปแล้วเพราะโรคมะเร็ง ท่านเป็นคนอเมริกันแต่ไปอยู่นิวซีแลนด์และสอนอยู่ที่ U. of Canterbury ที่เมือง Christchurch ประวัติสังเขปของท่านดูจากที่นี่
http://en.wikipedia.org/wiki/Denis_Dutton
ผมไม่เคยรู้จักตัวท่านแต่ว่าเคยอ่านแต่ข้อเขียน อ่านแล้วก็ยกมือสาธุการกับความเห็นของท่าน
สิ่งที่ผมเห็นด้วยกับท่านก็คือ การเขียนบทความวิชาการนั้นชักจะไปกันใหญ่คืออ่านไม่รู้เรื่องเพราะสไตล์การเขียนที่ยืดยาดเยิ่นเย้อ ใช้ศัพท์แสงโหญ่ๆโตๆโดยไม่จำเป็น ทั้งที่สามารถเขียนให้สั้นและกระชับได้ใจความกว่านั้น เหตุผลก็คือ นักวิชาการอวดภูมิ มีความเห็นว่าการใช้ถ้อยคำที่ฟังดูทรงภูมิ ประโยคยาวๆ เป็นของโก้ เอาไว้กดหัวคนอ่านให้ยำเกรงว่า โห เจอเซียนเข้าแล้ว ทั้งที่ความจริง เป็นการซ่อนความกำกวมและเอาไว้หลังข้อเขียนที่ให้มันดูโก้ไว้ก่อนเพราะคนอ่านไม่รู้เรื่องก็เลยไม่กล้าแย้ง กลัวเขาหาว่าโง่
กรณีที่ดังที่สุดคือกรณีที่ท่าน Dutton ให้รางวัลชนะเลิศข้อเขียนห่วยแตกที่สุดประจำปีกับข้อเขียนของท่าน ศาสตราจารย์ Judith Butler ต่อไปนี้
"..The move from a structuralist account in which capital is understood to structure social relations in relatively homologous ways to a view of hegemony in which power relations are subject to repetition, convergence, and rearticulation brought the question of temporality into the thinking of structure, and marked a shift from a form of Althusserian theory that takes structural totalities as theoretical objects to one in which the insights into the contingent possibility of structure inaugurate a renewed conception of hegemony as bound up with the contingent sites and strategies of the rearticulation of power.."
ใครอ่านประโยคข้างบนรู้เรื่อง ผมยอมให้เหยียบ
ท่าน Dutton วิจารณ์ว่า ".. "To ask what this means is to miss the point. This sentence beats readers into submission and instructs them that they are in the presence of a great and deep mind. Actual communication has nothing to do with it." แปลได้ว่า ".. ประเด็นคือมันหมายความว่าไงนั้นไม่ใช่สาระ แต่ว่าประโยคนี้มันอัดคนอ่านให้กลัวหงอ สำทับว่าแกกำลังพูดกับนักคิดผู้ยิ่งใหญ่นะ ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับการสื่อสารความหมายเลย.."
เล่นเอาท่าน Judith Butler เต้นผาง ออกอาวุธโต้ตอบเป็นจักรผัน สุดท้ายท่าน Dutton เลยยกเลิกการประกวดไปเลย เลยอดอ่านของดีๆแบบข้างต้นอีก
ขอให้ไปดีนะครับ ท่าน Dutton ที่นับถือ
ส่วนท่าน Judith Butler อยู่ห่างๆไว้ก็ดี ท่าทางผมจะโง่เข้าไม่ถึง
| จากคุณ |
:
แอ๊ด ปากเกร็ด   
|
| เขียนเมื่อ |
:
23 ก.พ. 54 09:29:25
|
|
|
|
|
ช่วยหากริยาของประโยคนี้ให้ทีนะครับ...
