ความคิดเห็นที่ 1 For examples???? Lack of money. Lack of energy. Lack of sex. Lack of friends. What do you think? จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:12:13

ความคิดเห็นที่ 2 lack of มันแปลว่า ไม่มี หรือ ขาดแคลน ก็จะให้ขาดแคลนอะไรล่ะ? ลบไม่ลบมันต้องดูบริบททั้งหมดนะหนู lack of water ขาดแคลนน้ำ แล้วทำไมน้ำต้องมีน้ำบวกน้ำลบด้วย ไม่เข้าใจว่าจะถามอะไร ถ้าจะถามว่า lack of xxxx มันมีความหมายทางบวกหรือลบ มันก็ต้องดูบริบทอย่างว่าน่ะแหละทั้งวลี lack of happiness ขาดความสุข ไม่มีความสุข อย่างนี้มันก็เป็นลบ lack of conflict ไม่มีความขัดแย้ง ไร้ความขัดแย้ง อย่างนี้มันก็เป็นบวก มันไม่ได้ขึั้นกับคำนามสักหน่อย จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 08:35:51

ความคิดเห็นที่ 3 เราว่าตามหลัง lack น่าจะแง่บวก "คือสิ่งที่ต้องการ" แต่พอมีคำว่า lack ที่แปลว่า "ไม่มี" อยู่ข้างหน้า พอแปลรวมๆกัน มันก้อกลายเป็น "แง่ลบ" น่ะสิ เพราะ definition ของ lack ที่เป็น noun คือ an insufficiency, shortage, or absence of something required or desired จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 15:30:05

ความคิดเห็นที่ 4 คือต้องทำงานเล็กๆส่งน่ะค่ะ เป็นการนำคำที่เราใช้ผิดมาวิเคราะ์ห์ว่ามันผิดตรงไหนโดยใช้ BNC ช่วย เช่นอันนี้จากตัวอย่างที่อาจารย์ทำไว้ The concordance lines suggest that 'owing to' is usually followed by a word with negative meaning such as 'delay', 'inexperience', 'injuries'. หนูก็เลยอยากทราบว่าคำว่า lack of มันจะเหมือนกับคำว่า owing to ที่มักจะตามมาด้วยคำที่มีความหมายในเชิง negative มั้ย พอไปดูใน BNC แล้วก็ยังงงๆอยู่เลยมาถามให้แน่ใจ ว่ามันจำเป็นมั้ยสำหรับ lack of ที่ต้องตามด้วยคำที่มีความหมายลบ ขอโทษด้วยค่ะที่ทำให้งง =*= ขอบคุณสำหรับทุกคำตอบด้วยค่ะ ^^ จากคุณ : SunShiNe_GoOdNeSs เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 17:39:58

ความคิดเห็นที่ 5 อ๋อ เข้าใจละ ผมว่าใช้หลักสามัญสำนึกก็น่าจะได้ ในเมื่อ lack of มันมีความหมายในแง่ลบ เพราะแสดงความไม่มีหรือความขาดแคลน ถ้าคำนามที่ตามมามันมีความหมายในแง่บวก เข่น lack of law and order, lack of comfort, lack of concern ทั้งวลีมันก็เป็นลบ ถ้าคำนามที่ตามมามันมีความหมายในแง่ลบ เช่น lack of trouble, lack of ill feeling มันก็มีค่าเป็นปฏิเสธซ้อนคือมีค่าเป็นบวก สรุปคือคำนามที่ตามมาน่าจะเป็นได้ทั้งบวกและลบ และถ้าจะถือตามคำนิยามที่คุณหมอดูแกไปขุดมาให้ดู น่าจะเป็นบวกได้อย่างเดียวด้วยซ้ำไป ว่าแต่ BNC นี่อะไร? จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 18:02:34

ความคิดเห็นที่ 6 http://www.natcorp.ox.ac.uk/using/index.xml?ID=ways จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 18:57:56

ความคิดเห็นที่ 7 BNC = British National Corpus เป็นคลังคำภาษาอังกฤษในบริบทค่ะ สามารถดึงคำ กลุ่มคำ มาแยกศึกษาได้ค่ะ น่าจะใช่นะคะ จขกท ?? จากคุณ : Nogkrajib เขียนเมื่อ : 22 ก.พ. 54 23:57:44