รบกวนช่วยดูให้หน่อยว่าแปลแบบนี้จะเข้าใจมั๊ย

ในขณะที่เรา กำลังคิดถึงใครคนนึงตลอดเวลา เค้าคนนั้นอาจกำลังคิดถึงใครคนอื่นอยู่ก็เป็นได้

และบางครั้งก็อาจมีใครบางคนที่คิด ถึงเราอยู่โดยที่เราไม่สนใจเลยเช่นกัน..

บาง ครั้งการได้ฝันไปคนเดียว มันก็ดีกว่าการได้รู้ความจริงที่ว่า…

สิ่งที่เราคิดทั้งหมดมันคือความฝันของเราเพียงคนเดียว

ฉะนั้นไม่แปลกที่คนส่วนใหญ่เลือกที่จะ จมอยู่กับความฝันมากกว่าการได้รู้ความจริง

การไม่ได้เป็น ที่หนึ่งในใจเค้าไม่ใช่เรื่องน่าเศร้า เราอาจเป็นที่ 2 ซึ่งมันก็ยังดีกว่าได้เป็นที่ 3 หรือ 4

และหากเราเป็นที่ 10 ในใจเค้า….

ก็ขอให้คิดไว้ว่าก็ยังดีกว่าเราไม่มี ความสำคัญอะไรในใจเค้าเลย….

มัน อาจต้องมีน้ำตาบ้าง ในการยอมรับความจริงว่าเราไม่ใช่ ที่ 1 …

แต่ จำไว้เถอะว่า

หากหัวใจเรายังไม่สับสนไม่กังวน กับการได้รักเค้าอยู่อย่างนี้

ก็ รักเค้าต่อไปเถอะ

การรักใครสักคนไม่ต้องการความ พยายาม….

การ ตัดใจต่างหากที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากมาย

ลองคิดดูสิว่า…

ความสุขยามที่เห็นเค้า กับความทุกข์ยามที่เราต้องคอยลืมเค้า

อันไหนมันหนักหนากว่ากัน

อย่าโทษตัวเองที่มาเจอเค้าสายเกิน ไป……อย่าโทษเค้าที่ไม่มีใจให้…..

อย่าโทษโชคชะตาที่ทำให้เราพบกัน แต่ ไม่ได้ทำให้เรารักกัน….

แต่ จงยิ้มให้กับตัวเอง ที่อย่างน้อย ถึงจะพบเค้าคนนั้นสายเกินไป…..แต่ก็ยังได้พบ..

ยิ้มให้เค้า ที่ถึงจะไม่ได้ให้ใจเรามา

แต่ก็ได้รับหัวใจเราไป….

ยิ้มให้โชคชะตา

ที่ถึงแม้จะไม่ได้ทำให้เรารักกัน แต่ก็ยังทำให้เราได้รู้จักกัน….

เราควรดีใจ ด้วยซ้ำ ที่ครั้งหนึ่ง….เราได้เจอคนที่เราอยากเก็บรอยยิ้มของเค้าไว้คนเดียว

คนที่เราใส่ใจกว่าตัวเราเอง

คนที่ทำให้เราหัวเราะและร้องไห้ได้มาก มาย….

คน ที่ยิ้มของเค้าเปลี่ยนวันที่หมองหม่นของเราให้กลายเป็นวันที่สดใส..

เท่านี้ก็เพียงพอแล้วไม่ใช่หรือ?

แค่การได้เห็น คนที่เรารักได้หัวเราะอยู่กับใครสักคน

คนที่เค้ารักมากที่สุด…..นั่น แหละคือ…ความสุขของการได้รัก…อย่างจริงใจ

แปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างข้างล่างนี้จะเข้าใจหรือเปล่าค่ะ

While we're thinking of someone always, his person might be thinking of someone else, is likely and sometimes there may be some people think we are where we ignore it as well.
Sometimes one can dream. It was better than the truth that...
What we all think it is our dreams alone.
Therefore not surprising that most people choose to
Caught up in a dream rather than the truth
Not one has in mind, he is not sad. We may be two; it was still better than a 3 or 4.
And if we are at 10 , in his mind....
Let them to think that still better, we do not have anything important in his mind at all.
It may be some tears. In accepting the reality that we are not the first...
But let them remember that

if our hearts were not confused, do not worry. In love with him like this
Love him to let go
Lovingsomeone does not want to attempt
Do not blame myself too late to meet him ... ... do not blame him no mind to us....
Do not blame destiny that we met. It does not make us love each other....
But smile to youself at least was found to be too late...... but it is also found...
Smile at him to not set your mind to. But we also get to the heart....
Smile to destiny although it does not make us love each other. However, we have known....
We should be glad that even once.
We met the one we wanted to keep a smile on his alone.
Than the people we care for ourselves.
The people who make us laugh and cry as much measure
People who smile at his change our dark into bright day...

This much is enough is not it?
Just saw it.
People we love and laugh with someone.
People his loved most... Thus The happiness of love... Genuinely

ขอบคุณทุกคนมากค่ะ

จากคุณ	: soda
เขียนเมื่อ	: 23 ก.พ. 54 13:17:45 A:124.121.42.132 X: TicketID:307422