Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
(แปลข้อมูล)ประวัติวิทยากัมพูชาสำหรับ : นักเรียนประถมศึกษา : เทียบสมัยไทย รัชกาลที่๑-๓{แตกประเด็นจาก K10213601} ติดต่อทีมงาน

  • จาก : คุณ : antigen-U  : "ขอสมัยเมืองพระนครแตก กับ ตอนที่ ๓ นักองค์มาอยู่ในกรุงเทพได้มั้ยคับ คุณตุบตั้บ ขอบคุณค้าบ"

 

  • ตุ้บตั้บ ตอบ : พอดีเพิ่งว่างเดินทางไกล เลยขอแปลข้อสอง ตอนที่ ๓ นักองค์มาอยู่ในกรุงเทพ ละกัน (เข้าใจว่าหมายถึง ช่วงร.๓ของไทย ใช่ไหมครับ พอดีไม่ค่อยได้อ่าน ปวศ.ไทยโดยเฉพาะช่วงรัตนโกสินทร์)  ผมแปล เล่มสำหรับประถมศึกษา ให้นะครับเพราะสั้นดี:-) และประชากรเขมรส่วนใหญ่ของประเทศน่าจะได้เรียนเท่านี้ เล่มสำหรับอุดมศึกษาและเล่มที่เป็นบทวิเคราะห์ซึ่งมีเนื้อหายาวและขยายรายละเอียดลงไปมากกว่ามากส่วนใหญ่คงมีแต่พวกนักวิชาเกินเขมรอ่าน
    (แต่ถ้าอยากทราบเฉพาะเรื่องที่เป็นจุดของเวลา เหตุการณ์เฉพาะก็บอกได้นะ จะแปลทั้งหมดก็จะหมดแรงก่อน พิมพ์คอมพ์ไม่แข็งแรง)

 

  • ปล.สมัยหลังนครวัด อยากทราบตอนไรเหรอ จะได้เลือกมาแปลเพราะมันยาวอะครับ


  • หนังสือต้นเรื่อง :
    ประวัติวิทยา สำหรับประถมศึกษา .
    โขล ภุน แต่ง - สิน งวน เฮง เรียบเรียง . กระทรวงอบรม ๘๕ อร.สสร.
    เมื่อ ๑๙๙๔-๐๕-๐๒
    หน้า ๑๐๑-๑๑๑

แก้ไขเมื่อ 25 ก.พ. 54 03:29:16

แก้ไขเมื่อ 25 ก.พ. 54 03:28:52

แก้ไขเมื่อ 25 ก.พ. 54 02:44:29

แก้ไขเมื่อ 25 ก.พ. 54 02:43:50

แก้ไขเมื่อ 25 ก.พ. 54 02:33:45

แก้ไขเมื่อ 25 ก.พ. 54 02:29:56

จากคุณ : ตุ้บตั้บ
เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 02:23:16




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com