ความคิดเห็นที่ 1 ข้าไหว้ท่าน seclude ใช่ได้เปล่า จากคุณ : ขุนศึกปลายแถว เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 54 07:47:54

ความคิดเห็นที่ 2 dissociate from worldly concerns จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 54 09:40:42

ความคิดเห็นที่ 3 He devoted himself to a life of religion. หรือ He has given himself up entirely to religious pursuits. หรือ He has completely given up all worldly relationships. จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 54 10:07:35

ความคิดเห็นที่ 4 ตัดขาดจากทางโลก abandon the mundane affairs จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 54 15:24:54

ความคิดเห็นที่ 5 ตัดขาดจากโลกไปทางศาสนาก็ hermetic ถูกแล้วนี่ครับ แยกไปอยู่คนเดียวแบบนั้นไม่ใช่หรือ หรือถ้าจะตัดขาดจากเรื่องทางโลก...ก็ ascetic คือไม่เสพย์เรื่องทางโลก หรือไม่ก็ puritanical (มาจากพวก Puritan ซึ่งจะเคร่งศาสนามาก) austere ก็ได้แต่มันอาจหมายถึงการอยู่อย่างสมถะก็ได้ จากคุณ : HotChoc เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 54 17:30:51

ความคิดเห็นที่ 6 Il abandonne la vie mondaine et se consacre à la quête spirituelle. จากคุณ : piscellino เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 54 17:47:27

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณมากๆค่ะทุกท่าน จริงๆหาเป็นคำคำเดียวจะเอาไปขยายแทน novice ที่ใช้ผิดไป เดี๋ยวลองดูที่ทุกท่านแนะนำว่าจะเขียนแบบไหนได้ ขอบคุณมากๆค่ะ จากคุณ : MiSs Sandee เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 54 19:50:56