Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ไม่ทราบว่าจะหาตัวอย่างการแปลคำร้อง คำฟ้อง คำพิพากษาศาลฎีกาที่แปลเทียบกันสองภาษาทั้งไทยและอังกฤษได้จากไหนบ้างครับ ติดต่อทีมงาน

คือผมอยากได้สักหลายๆร้อยตัวอย่างยิ่งเยอะยิ่งดีเพื่อทำเป็นคลังข้อมูล (Corpus) สำหรับศึกษารูปแบบและกลวิธีการแปลกฎหมายเฉพาะเอกสารเกี่ยวกับกระบวนการยุติธรรมและการศาลนะครับ เพราะตอบสอบประมวลวิชาการแปลกฎหมายเจ็บปวดแสนสาหัสเพราะไม่ได้เตรียมตัวอะไรเลย กะว่าถ้าได้สอบอีกทีคราวหน้าจะให้อาจารย์ท่านอึ้งกิมกี่ไปเลย เหอๆ

ลองค้นดูลวกๆจากกูเกิลแล้วไม่มี เลยลองมาถามดูในนี้เผื่อพี่ๆน้องๆท่านไหนทราบนะครับ

ขอบคุณครับ

จากคุณ : joechou
เขียนเมื่อ : 7 มี.ค. 54 17:45:19




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com