|
อย่างที่ คห. 1 ว่าเลยครับ
ขอยกตัวอย่างอีกทีนะครับ
1) So far = มาถึงจนบัดนี้
Example : How do you think of Thailand so far?
2) So far so good เหมือนกับว่า ทุกอย่างก็ยังโอเคดีมาจนถึงบัดนี้
Example :
A : How is your new job? (งานใหม่คุณเป็นยังไง)
B : So far so good (ก็ดีนะ ไม่มีปัญหาอะไร)
* แต่ทว่า . So far so good ยังให้ความหมายแฝงนิดๆ ครับ นั่นคือ ทุกอย่างยังโอเคดี แต่อีกไม่นานอาจจะเป็นในแง่ลบ
เช่น
A : How is your new friends? (เพื่อนใหม่ของคุณเป็นยังไง)
B : So far so good. But ask me again later. (ก็ดีนะ แต่ถามใหม่ครั้งหน้าแล้วกันนะ)
| จากคุณ |
:
dr_tae (dr_tae)  
|
| เขียนเมื่อ |
:
15 มี.ค. 54 05:58:36
|
|
|
|
so far
