Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
การเล่นคำ หรือ แปลงคำในภาษาอังกฤษ มีแบบไหนบ้าง ติดต่อทีมงาน

เทียบจากภาษาไทยนะ ก็มีการเล่นคำผวน แบบว่าทะลึ่งบ้าง หรือใช้คำแบบว่าเพี้ยน หรือออกแนวอีเดียด เช่น ตัวเธอ ก็แปลงเป็นซะ เทอว์  หรือการพิมพ์ออกแนวน่ารัก ไม่ตั้งใจ เช่น นะคะ ก็เป็น น๊าค๊า  หรือ แบบว่า ชิมิ ชิมิ

หรือจะเอาเป็นส่วนภูมิภาค ทั้ง เหนือ อีสาน ปักษืใต้ ก็หลายเวอร์ชั่น  บางอย่างก็พอจับใจความได้ บางอย่างก็ขอล่ามแปลไทยเป็นไทยนิดนึง  ถึงจะพอเข้าใจ

แล้วภาษาอังกฤษ ล่ะ ออกเป็นรูปไหนบ้าง  แบบว่าเราไม่เก่งอังกฤษน่ะ  ความรู้เลยจำกัดขอบเขตไปนิด  เพื่อนๆวานขยายความคิดเราบ้างนิ

จากคุณ : ไถ้หลง
เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 01:17:44

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com