ความคิดเห็นที่ 1 อ่านภาษาอังกฤษไม่รู้เรื่อง แปะภาษาไทยด้วยเผื่อพวกนักแปลแถวๆนี้จะช่วยแก้ให้ได้ จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 10 มี.ค. 54 01:07:57

ความคิดเห็นที่ 2 Factors in Successful Migration to OpenOffice Software in Business Organizations จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 10 มี.ค. 54 01:58:01

ความคิดเห็นที่ 3 ที่งงก็เพราะ migration เป็นการย้าย data จากระบบหนึ่งไปอีกระบบ ซึ่งอาจต้องมี data conversion แต่ถ้าเดิมเคยใช้ Microsoft Office แล้วเปลี่ยนเป็นใช้ OpenOffice ในเมื่อมัน compatible กัน มันก็น่าจะเป็นแค่ switchover จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 10 มี.ค. 54 08:47:46

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณมากครับ สำหรับชื่อภาษาไทย คือ "ปัจจัยความสำเร็จของการเปลี่ยนซอฟต์แวร์ชุดโปรแกรมสำนักงานโอเพนออฟฟิศดอทอ๊อกในองค์กรธุรกิจ" ส่วนคำว่า Migration นั้น ศัพท์เทคนิค หมายความถึง การยกเลิกการใช้ MS Office แล้วเปลี่ยนมาใช้ OpenOffice.org แทนครับ จากคุณ : hs4hhnl เขียนเมื่อ : 10 มี.ค. 54 09:16:10

ความคิดเห็นที่ 5 ภาษาไทยนี่ควรจะเขียนว่า ปัจจัย...ของการ"เปลี่ยนมาใช้" หรือเปล่าครับ ภาษาอังกฤษผมสนับสนุนให้ใช้ของคุณ K.Senior ครับ จากคุณ : HotChoc เขียนเมื่อ : 10 มี.ค. 54 10:36:29

ความคิดเห็นที่ 6 เรื่องนี้ หัวใจ คือ software หรือ คน ครับ จากคุณ : หมูอวบ เขียนเมื่อ : 10 มี.ค. 54 18:11:42

ความคิดเห็นที่ 7 คน ครับ จากคุณ : hs4hhnl เขียนเมื่อ : 10 มี.ค. 54 18:40:40

ความคิดเห็นที่ 8 องค์กรธุรกิจในที่นี้มีกี่แห่งคะ เป็น case เดียวหรือหลายองค์กรมาเปรียบเทียบกัน ถ้าเป็น case เดียวก็ประมาณนี้ค่ะ "Success factors on migration to openoffice.org of a xxx company" ถ้าองค์กรธุรกิจโดยทั่วไป ก็ประมาณนี้ค่ะ "Business Success factors on migration to openoffice.org" มันขึ้นอยู่กับเนื้องาน วัตถุประสงค์ที่ทำวิจัยด้วยค่ะ จากคุณ : knotk4 (Knotk4) เขียนเมื่อ : 12 มี.ค. 54 16:49:45