PANTIP.COM : K10323751 อักษรจีนและอาหรับที่พิมพ์ไว้ในธนบัตรสยาม แบบ ๑ (พ.ศ. 2445) [ประวัติศาสตร์]

ความคิดเห็นที่ 1

ลองค้นดูจากหลาย ๆ ที่ สรุปได้ว่าอย่างนี้ แต่ก็ไม่สามารถหาข้อมูลได้ว่า อักษรจีน และอักษรอาหรับที่เขียนไว้บนธนบัตร อ่านว่าอย่างไร และหมายความตามตัวว่าอย่างไรเลยครับ

ธนบัตรที่ระลึกเนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปี ธนบัตรไทย ด้านหน้าเป็น พระบรมฉายาสาทิสลักษณ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช คู่กับพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ในฉลองพระองค์ชุดสากล ประทับตรานูนเป็นรูปตราแผ่นดิน ด้านหลังมีลักษณะเช่นเดียวกับธนบัตรแบบ ๑ ชนิดราคา 100 บาท ซึ่งจัดพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2445

ลักษณะพิเศษ

ตราแผ่นดิน
ส่วนบนเป็นรูปไอราพต อันหมายถึง ทิพย์สมบัติ แต่บางท่านว่า หมายถึง สยามเหนือ กลาง และใต้

...ส่วนล่างซีกซ้าย เป็นรูปช้างเผือก หมายถึง หัวเมืองลาว

ส่วนล่างซีกขวา เป็นรูปกริช หมายถึง หัวเมืองมลายู

เหนือโล่ห์ขึ้นไปเป็นรูปจักรและตรี อันหมายถึง พระบรมราชวงศ์จักรี อยู่ภายใต้พระมหาพิชัยมงกุฎ อันเป็นเครื่องหมายของพระเจ้าแผ่นดิน โดยมีฉัตร ๗ ชั้นอยู่ ๒ ข้าง

ทางด้านซ้ายของโล่ห์เป็นรูปคชสีห์แบกพระแสงกระบี่อาญาสิทธิ์ อันหมายถึงฝ่ายทหาร อันเป็นหน่วยงานหลักในการรักษาประเทศ

ทางด้านขวาของโล่ห์เป็นรูปราชสีห์แบกพระแสงดาบอาญาสิทธิ์ อันหมายถึงฝ่ายพลเรือน คือ มหาดไทย ซึ่งเป็นหน่วยงานหลักในการรักษาประเทศอีกหน่วยหนึ่ง

รอบโล่ห์เป็นพระสังวาลของพระมหากษัตริย์ นอกจากนี้ยังมีเครื่องพระราชกกุธภัณฑ์ประดับอยู่ในตราแผ่นดิน คือ ฉลองพระบาทอยู่ใต้ฉัตรทั้งสองข้าง พระแส้จามรีอยู่คู่กับพระแสงกระบี่อาญาสิทธิ์ทางด้านซ้าย ส่วนพระแสงดาบอาญาสิทธิ์ทางด้านขวามีพัชนีฝักมะขามอยู่คู่กัน ทั้งหมดนี้ตั้งอยู่บนแท่นสี่เหลี่ยม

ด้านล่างของแท่นมีแถบผ้า จารึกคาถาบาลี ว่า “สพเพ สงฆ ภูตาน สามคคี วฑฒิ สาธิกา” ที่แปลว่า "ความพร้อมเพรียงของบุคคลทั้งปวงผู้อยู่เป็นหมวดหมู่กัน ย่อมเป็นเครื่องทำความเจริญให้สำเร็จ" พร้อมทั้งมีพระฉลองภูษาเต็มยศของพระมหากษัตริย์คลุมโอบจากเบื้องหลัง

ธนบัตรฝั่งซ้าย มีภาษาจีน ฝั่งขวา มีภาษามลายูอักษรชวา บอกความหมายว่าเป็นเงินของประเทศสยาม

ลายมือชื่อนามของพนักงานคือ รัชนีแจ่มจรัส
ลายมือชื่อพระนามของเสนาบดีกระทรวงพระคลังคือ มหิศรราชหฤทัย

ชื่อเรียกของธนบัตรรุ่น 1 มักเรียกว่า ธนบัตรหน้าเดียว เพราะพิมพ์บนกระดาษเพียงหน้าเดียว

จากคุณ : @power

เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 20:55:14