|
เคยได้ยินอาเรา ทั้งอาผู้หญิงและผู้ชาย ที่ไม่อยากเรียกตัวเองว่า "หนู" หรือ "ผม" แล้วก็ไม่อยากเรียกชื่อเล่นตัวเองเป็นบุรุษที่ 1 พูดกับย่าเรา โดยระวังไม่ให้เสียงเหมือน "ชั้น" ที่ฟังเหมือนพูดกับคนใช้ เลยกลายเป็นต้องออกเสียง "ฉัน" ชัีดถ้อยชัดคำ เช่น
"แม่ ฉันยังงั้น ฉันยังงี้....แล้วแม่คิดเหมือนฉันหรือเปล่าล่ะ..."
หมายเหตุ
พวกอาเราพูดกับย่าเรา แต่ย่าเราเป็นแม่ของพวกเขา
ก็คือพวกญาติต่างจังหวัดเรานิยมพูดแบบนี้กันเกือบทุกคนนะ...คือเป็นภาษาพูดปกติของคนต่างจังหวัด จริงๆนะ แต่นั่นมันเมื่อหลายสิบปีมาแล้ว เราไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่ญาติพี่น้องอีกก้อเลยไม่รู้ว่าสมัยนี้ยังมีใคร (ในตระกูลอื่นใด) ใช้ภาษาไทยแบบนี้อยู่อีกหรือไม่
แก้ไขเมื่อ 16 มี.ค. 54 18:10:18
| จากคุณ |
:
fortuneteller   
|
| เขียนเมื่อ |
:
16 มี.ค. 54 18:07:17
|
|
|
|
เวลาใช้คำว่า "ชั้น" ตอนที่ตัวละครพูดแทนตัวเอง ใช้คำนี้ได้ไหมครับ
