|
I do it myself. ฉันทำเอง (แบบว่า ไม่ได้ตัดประเด็นเรื่องคนอื่นช่วยอย่างเด็ดขาด เช่น ทำขนมครก ฉันเทแป้งใส่หลุมแล้วก็ควัก ก็พูดอย่างนี้ได้ว่าฉันทำเอง แต่ว่าอีตอนโม่แป้ง ผสมแป้ง ผสมกะทิ ไม่ได้พูดถึงนะว่าฉัน outsource ย่ะ แจ๋วมีไว้ทำไมถ้าไม่ใช้  )
I do it by myself. ตรงนี้เน้นความโดดเดี่ยวผู้น่ารัก คือข้ามาคนเดียว คนอื่นไม่เกี่ยว เรียกว่าไม่มีการ outsource ว่างั้นเหอะ และถ้าจะให้เน้นแบบชัดๆก็ต้องพูดว่า I do it all by myself. ก็เหมือนกับ I play by myself. ก็คือเล่นอยู่คนเดียว
แต่ห้ามเด็ดขาดนะ ห้ามพูดว่า I play with myself. 
| จากคุณ |
:
แอ๊ด ปากเกร็ด   
|
| เขียนเมื่อ |
:
17 มี.ค. 54 10:52:57
|
|
|
|
myself VS by myselt
