Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
[[[ [ [ [ [ [ [ กระทู้ขอความช่วยเหลือ - ขอเชิญท่านผู้เชี่ยวชาญภาษาจีนครับ ] ] ] ] ] ] ]]] ติดต่อทีมงาน

อีกไม่กี่วันจะถึงเทศกาลชุงฮุงแล้ว
เป็นธรรมเนียมของที่บ้าน ที่จะไปเซ่นไหว้บรรพบุรุษเหมือนทุกปี

เมื่อปี 2549 ผมได้ถ่ายรูปแผ่นหิน(เจียะปี) และกลอนคู่บนเสาต่างๆ ในสุสานมา
ตอนนั้นคิดว่าภาษาจีนเรายังไม่ดี เดี๋ยวรอให้เรียนมากขึ้นคงอ่านได้เอง
แต่เวลาผ่านไป 5 ปีแล้ว ยังไม่เป็นชิ้นเป็นอันเลย
มัวแต่เรียนๆ อยู่ บางครั้งนึกขึ้นได้ บางครั้งก็ลืม

เลยอยากรบกวนขอความช่วยเหลือผู้รู้ทั้งหลาย และเพื่อนๆ ในโต๊ะจีน
ช่วยไขคำที่ยังติดค้างอยู่ให้กระผมด้วยครับ จักเป็นพระคุณอย่างสูง




หมายเหตุ* เฉพาะตัวอักษรที่อ่านไม่ได้ผมจะแทนที่ด้วย สัญลักษณ์ [_] นะครับ
ถ้าหากตัวอักษรไหนที่ผมอ่านผิด กรุณาช่วยชี้แนะด้วยครับ

ขอบพระคุณทุกๆ ท่านครับ

 
 

จากคุณ : yangtaiping
เขียนเมื่อ : 19 มี.ค. 54 09:28:32

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com