ความคิดเห็นที่ 1 รบกวนขอประโยคไทยด้วยค่ะ จากคุณ : ชอบตื่นสาย (ชอบตื่นสาย) เขียนเมื่อ : 5 เม.ย. 54 22:31:50

ความคิดเห็นที่ 2 เราชอบดำน้ำ ไม่รอภาษาไทยแล้ว ขอดำก่อน (ที่ #1 ว่าน่ะถูกต้องแล้ว เพราะผมเดาใจ จขกท จากประโยคภาษาฝรั่งก็มั่วๆเอา อยากให้แม่นขึั้นก็เอาภาษาไทยมาจะได้รู้ว่าคุณต้องการอะไรกันแน่) Additionally, this study aims to create functions that are applicable to adults only. Further study is needed for juveniles. โผล่? ไม่โผล่? โผล่? ไม่โผล่? จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 5 เม.ย. 54 23:02:54

ความคิดเห็นที่ 3 ขออนุญาตคุณแอ๊ดนะครับ คำแรกเปลี่ยนเป็น In addition, ดีกว่านะครับ คำขึ้นต้นประโยคพวกนี้เรียกว่า transitional words เป็นกลุ่มของคำศัพท์ที่มีคำเฉพาะเจาะจง โดยเป็นการเชื่อมโยงเนื้อความก่อนหน้านี้กับข้อความต่อไปที่เราจะเขียน จากคุณ : Felipe เขียนเมื่อ : 5 เม.ย. 54 23:33:02

ความคิดเห็นที่ 4 ครับ ที่คุณ Felipe บอกว่าใช้ In addtion นั้นผมก็เห็นด้วยว่าใช้ได้ แต่ว่ามันดีกว่า Additionally ตรงไหนครับ? กรุณาชี้แจงข้อบ่งชี้ทางไวยากรณ์หรือข้อห้ามในการใช้รูปแบบใดรูปแบบหนึ่งหรือว่าเป็นข้อบ่งชี้ทางสไตล์? เผื่อผมจะได้เอาไปใช้ต่อได้แล้วก็อธิบายน้องนุ่งต่อไปด้วยว่าอย่างนี้เหมาะอย่างนี้ไม่เหมาะ ยินดีครับที่มีผู้ทักท้วง จะได้เป็นการฝึกฝนตนเองให้ดีขึ้น แบบว่าปกติผมก็เขียนแบบครูพักลักจำแหละครับ ไม่ค่อยได้ใส่ใจเรื่องหลักการในตำราไวยากรณ์นัก ก็เอาแบบง่ายๆ คือเคยเห็นเขาเขียนยังงี้ก็เขียนตาม ถ้ามันผิดก็จะได้เลิกตาม เคยเขียน passage ในนี้แหละแล้วมีท่านที่เคารพนับถือท้วงว่าผมเขียนใช้ split infinitive บ่อยมาก เล่นเอาผมงงเป็นไก่ตาแตกเพราะไม่เคยรู้จักว่ามันเป็นสัตว์ชนิดไหน แต่ก็ดีไปอย่างเพราะมันทำให้ผมต้องขวนขวายไปหาตำรามาอ่านให้กระจ่างแล้วก็ระมัดระวังให้มากขึ้น ขอบคุณครับ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : วันจักรี 54 01:00:21

ความคิดเห็นที่ 5 เท่าๆที่อ่านหนังสือผ่านตามา In addition มันใช้ขึ้นประโยคได้ดีกว่า Additionally ค่ะอาจารย์ (หนูก็ดำน้ำเหมือนกัน) แต่เราต้องรอจขกท มาตอบก่อน แต่สรุปแล้ว หากเค้าเขียนประโยคนี้เพื่อสรุปตอนท้ายแบบเดี่ยวๆ ก็ใช้ In addition ได้  หรือเขียนรวมไว้ใน paragraphสุดท้ายพร้อมกับประโยคอื่น ก็ใช้ Additionally ได้ จากคุณ : amiwhoiam เขียนเมื่อ : วันจักรี 54 08:16:23

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณหนู amiwhoiam ที่เข้ามาแจมนะจ๊ะ ผมก็ไม่รู้หรอกว่าระหว่าง transition words สองตัวนี้คือ In addition / Additionally มันมีข้อแตกต่างอย่างไร เท่าที่ผ่านตามาในการใช้ทั่วไปที่ได้พบเห็นมันก็ใช้พอๆกัน และพอไปค้นหาเข้าจริงๆทางเน็ต ก็พบว่ามีคนถามหลายคนในหลายเว็บไซท์ สรุปรวมเขาก็บอกว่ามันถูกทั้งคู่และใช้สลับสับเปลี่ยนกันได้ ไม่เห็นมีที่ไหนบอกว่าอันไหนดีกว่าอันไหน ยกตัวอย่างอันนี้ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : วันจักรี 54 13:33:18

ความคิดเห็นที่ 7 หรืออันนี้.. จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : วันจักรี 54 13:34:22

ความคิดเห็นที่ 8 และอันนี้.. จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : วันจักรี 54 13:35:30

ความคิดเห็นที่ 9 ในความเห็นส่วนตัว ผมว่าเรื่องนี้เป็น personal preference แต่ก็เป็นไปได้ว่าอาจมี authority ที่ใดที่หนึ่งที่ฟันธงแบบ prescriptive ว่า additionally ไม่เหมาะเท่า in addition ซึ่งผมไม่เคยเห็น ถึงได้ถามคุณ Felipe ไงล่ะครับว่าตำราไหน จะได้เปิดหูเปิดตาให้โลกกว้างขึ้น จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : วันจักรี 54 13:39:26

ความคิดเห็นที่ 10 มันเขาหละคราวนี้ เวทีปะทะปํญญาระหว่างสอง(?)ค่าย แต่ที่แน่ๆ น้องที่ฝากคนอื่นเขาทำการบ้านหนะ กรุณาอย่าตัดแปะข้อความอย่างนี้มาให้เขาแปล เพราะมันต้องมีประโยคก่อนหน้า แล้วมันอยู่ไหนกันหละ จากคุณ : คนใจร้ายหมายดี เขียนเมื่อ : 7 เม.ย. 54 16:49:31 A:223.206.73.113 X: TicketID:301976