 |
ไหน ๆ ก็ไหน ๆ ถ้าจะพูดภาษาอังกฤษจริงก็ประมาณนี้ ...
ฉันรู้ว่ายาก แต่ฉันเรียนภาษาไทยตั้ง 25 ปี กว่าจะเก่งขนาดนี้
คุณเรียนแค่ 20 วัน คุณต้องพยายามมากกว่าฉัน 25 เท่า
I know it's difficult. I've to learn this language for 25 years to be this good. You've just started 20 days ago. You have to work 25 times harder. (จริง ๆ แล้วที่ว่ามานี่ไม่ make sense เท่าไหร่นะ เพราะคุณเป็นคนไทย แต่แปลตามที่คุณอยากพูดละกัน)
มันจะยากแค่ตอนเริ่ม ถ้าคุณผ่านไปได้ หลังจากนนั้นจะสนุกมากๆ
เวลาคุณอ่านภาษาไทยที่ถนนได้ ดูเมนูภาษาไทย อ่านstatusเพี้ยนๆของฉันในfacebookได้
สู้ๆนะคะ
ถ้าลืมก็เรียนอีก ฝึกหัดอีก เหนื่อยก็ไปเต้นสัก 2-3 เพลง กินเบียร์สักแก้ว แล้วค่อยก็มาเรียนใหม่
It's only difficult at the beginning. After a while it will be fun when you can read the sign boards, thai menus, and my crazy status in facebook. shin up!
keep learning, practicing. take a break, go dancing or haveing a glass of beer when you're bored ...then start again...blah blah blah
| จากคุณ |
:
...
|
| เขียนเมื่อ |
:
8 เม.ย. 54 14:39:57
A:58.8.10.217 X: TicketID:098315
|
|
|
|
|
อยากให้กำลังใจเพื่อนที่เป็นฝรั่ง พูดยังไงดีคะ?
