เรียนไปเหอะ เท่าที่รู้น่ะ นักศึีกษาส่วนใหญ่เขียนไปแล้วจะหา editor ช่วยแก้ให้
การเขียนภาษาอังกฤษไม่ให้ผิดเลย ถ้าไม่เรียนภาษาอังกฤษจากตำราต่างประเทศอย่างหนัก ต่อให้ไปอยู่่ต่างประเทศมาหลายปีบางทีเขียนๆไปยังมีผิดให้เห็นได้จังๆ
คนที่ทำงานเขียน (และเปิดตำราภาษาอังกฤษ (จากต่างประเทศ) เรียนบ่อยๆ) มาหลายๆปีจะมองเห็น
ข้อสำคัญคุณเขียนให้มันพออ่านรู้เรื่อง editor จะ edit (ตรวจแก้) ได้ง่าย แต่ถ้าเขียนมาแล้วอ่านไม่รู้เรื่องนี้่ก้อตัวใครตัวมันแล้วหละ
เราก้อเคยรับ edit พวก theses หรือ research papers บางทีโชคดีเจอรายที่เขียนมาดีอยู่แล้ว อ่านรู้เรื่อง เรายังนึกชมอยู่เลยว่าเขียนมาดี แต่ก้อยังหาจุดแก้จนได้ แต่รายที่เขียนมาแล้วอ่านไม่รู้เรื่องเลย เราไม่รับแก้ให้หรอกเพราะแก้ไปแล้วเดี๋ยวยิ่งไปกันใหญ่เพราะคนแก้ไม่รู้ว่าคนเขียนจะสื่อว่าอะไร เราเลยถ้าอ่านไม่รู้เรื่องหละ "ส่งคืนเจ้าของหมด" แต่มีบางรายเราอ่านไม่รู้เรื่อง แต่เราไม่ยอมส่งคืน (สงสัยตอนนั้นหน้ามืดไม่ค่อยมีเงิน) เราเขียนภาษาอังกฤษแต่งให้ใหม่หมดเลย แล้วเผอิญลูกค้าโอเค (เอาไปส่งอาจารย์แล้วผ่าน (คงเป็นเพราะเรารู้เรื่องสาขานั้นอยู่แล้วด้วย)) เราเลยงานนั้นฟลุ๊กได้เงิน....555+++...
จากคุณ |
:
fortuneteller
|
เขียนเมื่อ |
:
วันเถลิงศก 54 00:48:38
|
|
|
|