สำนวนที่คนไทยเรามักจะพูดเวลาไปเที่ยวว่า "ถือว่ามาไม่ถึง" (นะ) จะพูดยังไงให้สละสลวยดีครับ มีตัวอย่างครับ รบกวนด้วยครับ :
|
 |
...จะพูดเป็นภาษาอังกฤษยังไงให้สละสลวย และสื่อให้ฝรั่งเขาเข้าใจได้ครับ
ตัวอย่างเช่น
1). ว่ากันว่า...ถ้ามาเที่ยวเมืองไทย แล้วไม่ได้ไปวัดพระแก้ว "ถือว่ามาไม่ถึง" (นะ)
2). ว่ากันว่า...ถ้ามาเชียงใหม่ แล้วไม่ได้กินข้าวซอยเชียงใหม่ "ถือว่ามาไม่ถึง" (นะ)
3). ว่ากันว่า...ถ้ามาเที่ยวทะเลย แล้วไม่ได้ลงเล่นน้ำทะเล "ถือว่ามาไม่ถึง" (นะ)
ใช้สำนวนยังไงให้สวยงามดีครับ ขอบคุณครับ
| จากคุณ |
:
Restless Sea.
|
| เขียนเมื่อ |
:
17 เม.ย. 54 10:02:38
A:58.64.81.236 X: TicketID:215564
|
|
|
| 
