PANTIP.COM : K10477027 ท่านมีเทคนิคเฉพาะตัวในการจำศัพย์ในดิคกันอย่างไรครับ [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

ความคิดเห็นที่ 8

เทคนิคท่องจำศัพท์ในดิคทำยังไง?

มันยากเย็นนักก็จะไปท่องจำมันทำไม? มันเป็นทางตันสำหรับการเรียนรู้ภาษาในระยะยาว เพราะจำไปก็เป็นการจำแบบแยกส่วน ไม่ได้เอื้อต่อการนำมาใช้ร่วมกับองค์ประกอบอื่นๆของภาษาให้มันเป้นประโยคที่สื่อความได้ราบรื่น เอาศัพท์ที่จำได้มาต่อๆกันไม่ได้หมายความว่ามันจะเป็นประโยคที่รู้เรื่องนะครับ ถ้ารู้แต่ศัพท์ไม่ได้สังเกตการใช้เป็นสำนวน การประกอบกับคำอื่นๆหรือโครงสร้างอื่นๆอย่างถูกไวยากรณ์และกาลเทศะ มันก็เป็นประโยคงูๆปลาๆนั่นแล้ว

ผมไม่เคยท่องจำคำศัพท์จากดิคแม้แต่ตัวเดียว อ้อ เคยอยู่ทีหนึ่งเพราะเพื่อนมันชวนท่อง ผมท่องไปได้หน้าหนึ่งผมก็โยนทิ้ง บอกมันว่า "ขอบคุณที่ชวน แต่เชิญมรึงท่องไปคนเดียวเถอะ กรูสู้ไม่ไหว" แล้วผมก็กลับไปอ่านๆๆๆๆทุกอย่างที่ขวางหน้า อ่านเพราะมันสนุก อ่านอย่างเมามัน กินข้าวก็อ่าน เข้าห้องส้วมก็อ่าน ว่างเป็นไปไม่ได้ อ่านจนพ่อจะเคาะกระบาลแยกเนื่องจากเรียกแล้วไม่ได้ยิน อ่านไปๆคำศัพท์ตลอดจนสำนวนและความสัมพันธ์ของคำและโครงสร้างต่างๆอย่างที่เรียก collocation มันก็ติดในหัวโดยไม่รู้ตัว ถึงเวลาเขียนก็เอาอย่างที่มันติดหัวแหละมาเขียน ก็ไม่เห็นครูว่าไงเพราะท่านก็ให้เกือบเต็มทุกที เรียนรู้แบบบูรณาการอย่างนี้มันหยิบมาใช้ได้เลยแบบสำเร็จรูป ไม่แยกส่วน มีหลายๆคนมาถามในนี้ว่า คำศัพท์โน่นนี่แปลว่าไง ผมก็ตอบว่าผมไม่รู้ เขาหาว่าผมยักท่า ผมก็บอกว่าผมไม่รู้จริงๆ เพราะผมจะรู้ความหมายของคำศัพท์ก็ต่อเมื่อมันอยู่ในประโยคหรือแม้แต่อยู่ในข้อความทั้งวรรคตอน อย่างที่เขาเรียกกันว่า บริบท ไม่มีบริบทแล้วใครจะไปฟันธงได้ว่ามันแปลว่าไง เพราะคำศัพท์บางคำมีความหมายได้หลายสิบอย่าง

ยกตัวอย่างคำว่า come คำเดียวนี่แหละ คุณไปเปิดพจนานุกรมดูเถิด ความหมายมีได้ตั้ง 16 อย่าง ท่องเข้าไปไหวหรือ แล้วเอาไปใช้เป็นหรือ?

สู้สังเกตจากการใช้งานจริงดีกว่า เชื่อหัวไอ้เรืองเหอะ ได้ผลจริง ทำมาแล้วกับมือ
แก้ไขเมื่อ 23 เม.ย. 54 17:30:47

จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด

เขียนเมื่อ : 23 เม.ย. 54 17:29:56