ความคิดเห็นที่ 1 ก็คงจะสื่อว่ามีอาหารทะเลทุกชนิดขาย แต่ผมรับรองได้ ไม่มีพยูนขายแน่นอน ^ ^ ดังนั้น Slogan นี้ก็ไม่เป็นความจริง จากคุณ : French Vanilla เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 23:20:01

ความคิดเห็นที่ 2 สัตว์ทะเลนี่มีทั้งที่ว่ายน้ำได้ คือหมายถึงปลา และไม่ว่ายน้ำ อย่างเช่นพวกหอยค่ะ if it swims ในที่นี้หมายถึงสัตว์ทะเลประเภทที่ว่ายน้ำ อย่างเช่น ปลา ไม่รวมสัตว์ทะเลที่เกาะอยู่ตามที่ต่างๆ แบบไม่ยอมว่ายน้ำน่ะค่ะ ต่อนิดหนึ่ง เคยมีคนรู้จักชอบอาหารทะเล แต่จะกินแต่พวกที่ว่ายน้ำได้ค่ะ ประเภทที่ไม่ว่ายเจ๊จะไม่ยอมกิน แกว่าแพ้ ตอนนั้นงงสนิทเลยค่ะ จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 23:27:37

ความคิดเห็นที่ 3 ส่วน have ก็ We have... ไงคะ ก็หมายความว่า มี จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 23:44:37

ความคิดเห็นที่ 4 สรุป have ในที่นี้ ไม่ได้แปลว่ากิน ใช่ไหมอะครับ ป.ล. ผมเถียงกับพี่ตั้งนาน คือผมว่ามันแปลว่า "ถ้ามันว่ายอยู่ ( มั่วว่า swimเติม s )  เราจะกินมันอะครับ" (คือตีความว่าของแบบสด ๆหรือเป็น ๆ แต่จริง ๆในร้านมันก็ไม่ได้เป็นทั้งหมดอะเน้อ :) จากคุณ : Ethan_Ko เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 00:20:30

ความคิดเห็นที่ 5 have แปลว่ามีครับ เราในที่นี้น่าจะหมายถึงเจ้าของร้านครับ...อืมแล้วอย่าลืมไปสั่งปลาพยูนทอดน้ำปลาหรือแมวน้ำผัดเผ็ดนะครับ ถ้าเขาบอกว่าไม่มีเราก็บอกว่าจะฟ้อง สคบ นะครับเพราะคุณโฆษณาเกินจริงครับ จากคุณ : Come N Go เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 00:30:46

ความคิดเห็นที่ 6 เราว่ามันสโลแกนขำๆ มากกว่า ไม่เกี่ยวหรอกว่าเป็นสัตว์ที่ว่ายน้ำได้หรือไม่ได้ สรุปก็คือร้านเขาขายอาหารทะเล เจ้าของร้านก็เลยตั้งขำๆ ว่าอะไรที่ว่ายน้ำได้ สั่งมาเถอะ มีทุกอย่าง ประมาณนี้ แต่จริงๆ กุ้งหอยปูปลาอะไรเขาก็มีขายหมดแหละ จากคุณ : VLV (Viva Las Vegas) เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 01:28:13

ความคิดเห็นที่ 7 เข้าใจแล้วอะครับ สรุปว่า คือ WE HAVE IT ในประโยคนี้ มันไม่สามารถจะแปลได้ว่า " เรา กิน มัน "    ใช่ไหมอะครับ ป.ล.อันนี้ถามเพิ่มนิดเน้อ  แล้ว have ที่ใช้ในความหมายว่า กิน มันใช้ในบริบทไหนบ้างอะครับ จากคุณ : Ethan_Ko เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 05:31:25

ความคิดเห็นที่ 8 have ที่หมายถึงว่ากิน น่าจะหมายถึง กับมื้ออาหารต่างๆ เช่น I have a lunch , have a breakfast ,have a meal อะไรพวกนี้ จากคุณ : บ้านชายโสด เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 10:47:47

ความคิดเห็นที่ 9 อะไรก็ตามที่ว่ายน้ำได้ เรามีหมด จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 10:57:28

ความคิดเห็นที่ 10 เมื่อก่อนฟัง สโลแกนนี้ แล้วชอบมากค่ะ เราว่ามันเจ๋งดีค่ะ ไม่เหมือนร้านอาหารทะเลทั่วไป รู้สึกว่าจะเป็นร้านแถวสุขุมวิทรึเปล่าไม่แน่ใจ จากคุณ : ผู้หญิงที่สวยเลอค่าที่สุด เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 13:08:48

ความคิดเห็นที่ 11 "IF IT SWIMS WE HAVE IT " ตีความได้ว่า "ถ้ามันยังว่ายน้ำอยู่ เราก้อเสร็จมัน" จินตนาการเลยเถิดไปถึงหนังที่คนบนเรือระดมยิงปลาหมึกยักย์ แล้วมันไม่ตาย มัน "ยังว่ายน้ำอยู่ แล้วพุ่งเข้าชนเรือจนล่ม"...555+++... จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 23:22:58

ความคิดเห็นที่ 12 เขาเขียนให้เท่ๆครับ อย่างที่เขาว่า we chinese eat everything four legs ม except the table . อาจจะ ผิด ไวยกรณ์ นะครับที่เขียน   แต่ถ้าโต๊ะมีสามขา ผมก็จะกินครับ จากคุณ : J K 9 เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 54 05:28:30

ความคิดเห็นที่ 13 ค.11 ทำไมถึงแปลว่าเราก็เสร็จมันเหรอคะ ขอความรู้ด้วยค่ะ จากคุณ : liverpoolitis เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 54 12:52:23